台灣配音維基
Advertisement

《一拳超人》(日:ワンパンマン)是日本網路漫畫家ONE於2009年初發布的幽默格鬥漫畫,於2012年6月14日由村田雄介在《Young Jump Web Comics》連載「重製版」。

漫畫改編電視動畫第一季由MADHOUSE、第二季由J.C.STAFF製作,第一季於2015年10月至12月播出;第二季於2019年4月至7月播出。

中文配音版本由Animax製作並播放,第一季於2016年7月16日首播;第二季於2019年8月13日首播。木棉花代理取得Animax配音授權,2020年7月27日起於巴哈姆特動畫瘋、木棉花Youtube頻道等平台上架[1]


配音沿革

  • 楊詩穎僅參與第一季(ep.1-8),之後角色由林筱玲接手角色。
  • 周學禮僅參與第一季,之後角色周學禮接手角色。
  • 胡鎮璽於第二季加入班底,主要接手周學禮的部份角色,部份角色有調整。
  • 馮艾玫於第二季(ep.17-20)加入客串,之後角色由林筱玲接手角色。
  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出季別/集數 參與配音員
第一季 ep.1-8 何志威 馬伯強 孫誠 林筱玲 楊詩穎 喬資淯 梁群 周學禮
ep.9-12 林筱玲
第二季 ep.13-16 胡鎮璽
ep.17-20 馮艾玫
ep.21-24 林筱玲

配音名單

  • 聲音導演:林筱玲
  • 配音班底:何志威、馬伯強、孫誠、林筱玲、喬資淯、梁群、楊詩穎、周學禮、胡鎮璽、馮艾玫
配音員 角色
何志威 埼玉、帥氣蒙面俠甜美假面、神風/原子武士、波佛依博士/金屬騎士、崩普、垂柳、莿槍俠、裝甲猩猩、郝艾文、錢尼爾的管家、防毒面具牛仔、賽艮加爾(S1)、魔術俠、背心黑洞(S2)、蜈蚣前輩、鳳凰男(ep.17)、電鯰男、護肩俠、槍槍
馬伯強 傑諾斯、水嫩嫩囚犯、背心大師、殭屍俠、眼鏡職員、馬克思/極限閃電、彈簧鬍、疫苗人、臭老臉、地底人、地底王、阿修羅獨角仙、錢尼爾、火男面具(S1)、背心黑洞(S1)、深海族、油頭俠、梅爾薩加德、西齊(ep.13·14)、山猿、贅密特、惡魔伯爵(劇中劇角色)、蜈蚣後輩、龐克頭、大怪蟲蜈蚣長老、毒泥水母、元帥猩猩、拳鬥魔人、格鬥大賽裁判、吸血鬼、喵恩、張望怪、喬擇、日輪、羅吉、哈姆吉、業火弗雷姆、野角
孫誠 King邦格/銀牙、超合金黑光、蛇咬拳的史涅克(S1)、吉納斯博士、蟹爪蘭帝、汽車人649Z MKII、地底人、戲耍蛞蝓、槌頭、背心之虎、禿頭協會幹部、黃金球、睫毛(S1)、裝甲股長、深海族、深海王、避難所的肥胖男子、古代王、天空王、格流剛許普、波羅斯、冥界王-普魯豬、紅鼻子、贅密特、正義超人(劇中劇角色)、苦蟲、鳳梨、格鬥大賽主持人、顏剝、臭蓋爺、怪人王-遠呂智、天晴、鎖鏈蛤蟆
林筱玲 戰慄的龍卷地獄的吹雪、童帝、雙下巴的小孩、蚊少女、女性協會幹部、無限昆布、避難所小女孩、席芭芭瓦、餓狼(少年時期)、垂夫、豪任幸、善子、眼力鬼、弩S(ep.22)、鈴鈴(ep.22)、緊急避難警報、King玩的遊戲角色
喬資淯 音速索尼克、閃光弗萊士、守門犬俠、驅動騎士、輕浮克、居合鐵、地底人、蛙男、土龍、神秘組織怪人、青焰(S1)、深海族、喪服吊帶褲、嗡嗡俠、背心帽客、無釘雪胎、捕人草、大王花教父、雷光源氏、雜魚斯、炸藥俠、豪傑、伏登、明太、漁福瑞、水槍俠、黑色精子、眼鏡、鳳凰男(ep.24)、阿拓
梁群 無照騎士、魃駑/金屬球棒、豬神、光頭猩、地底人、水銀螳螂、神秘組織怪人、十字鍵、電池俠、深海族、噴射好小子、天空族、葛羅里巴斯、宇宙盜賊團炮擊手、長舌爾、青焰(S2)、睫毛(S2)、原始人蘇彭、背心素食派、火男面具(S2)、碎犀角力士、重量金剛、微笑俠、土星俠、奔帕茨、弱面、覺醒蟑螂、殘梅、格林、射手
胡鎮璽
(第二季)
餓狼、庫森博士(S2)、西齊(ep.21·22)、鬍鬚職員(S2)、蛇咬拳的史涅克(S2)、賽艮加爾(S2)、機神G4、重戰車兜檔布、暴花戶、莫山、闇黑之刃、死亡機槍、蝴蝶DX、腹切、免費抱抱怪、疾風溫德、死亡彩蚴吸蟲
周學禮
(第一季)
庫森博士(S1)、西齊(S1)、鬍鬚職員(S1)、獸王、認真田、採訪甜美假面的主播、避難所市民、老頭協會幹部
楊詩穎
(ep.1-8)
戰慄的龍卷(ep.6)、英雄協會女職員、市民、男孩、泳裝美女
馮艾玫
(ep.17-20)
弩S、鈴鈴、電漿舞妓、Q市市民、格鬥大賽觀眾

軼事

本作為中文配音版權在Animax手上由首播,製作時為配合電視播出級別,內容為經過修正處理後的版本。而該作品代理商木棉花,是第一次取得本作Animax配音授權,並於在各大平台上架。

參考資料

外部連結

Advertisement