本條目包含《一起吃飯吧》、《再一起吃飯吧（一起吃飯吧2）》、《又一起吃飯吧（一起吃飯吧3）》韓劇系列之中文配音名單。
配音名單（第一季）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 李水京 | 李水京 | 傅其慧 |
| 具大英 | 尹斗俊 | 黃天佑 |
| 尹真兒 | 尹邵熙 | 石采薇 |
| 金學問 | 沈亨倬 | 符爽 |
| 吳度妍 | 李度妍 | |
| 崔奎植 | 張元英 | |
| 朴卿美 | 鄭秀英 | |
| 華拉先生 | 松鼠狗 | |
| 崔勳英 | ||
| 崔德英 | 洪恩卓 | |
| 玄光碩 | FeelDog | |
| 洗衣店老闆 | 崔大成 | |
| 水京前夫 | ||
| 與水京相親的男子 | 朴永書 | |
| 裴美子 | 李龍女 | |
| 金成修 | 李尚禹 | |
| 水京的母親 | 南能美 | |
| 與學問相親的女子 | 姜藝彬 | |
| 大英父 | 許龜然 | |
| 天主教唱詩班的成員 | 崔弼立 | |
| 李勇株 | 李勇株 | |
| 寵物店主人 | 李允美 | |
| 大型犬主人 | 南昶熙 | |
| Sam Hammington | 本人飾演 | |
| 金山浩 | 本人飾演 | |
| 崔氏 | 崔星俊 | |
| 警察局員警 | 鄭殷杓 | |
| 房屋仲介 | 鄭慶浩 | |
| 李英愛 | 金賢淑 | |
| 羅美蘭 | 羅美蘭 | |
| 學問與奎植共餐時遇見的女子 | 嚴賢璟 | |
| 光碩的母親 | 李一花 |
配音名單（第二季）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 具代永 | 尹斗俊 | 王辰驊 |
| 白秀芝 | 徐玄振 | 石采薇 |
| 李相友 | 權律 | 賴緯 |
| 李點兒 | 金志映 | 龍顯蕙 |
| 林澤秀 | 金希沅 | 馬伯強 |
| 金美蘭 | 黃石正 | 汪世瑋 |
| 洪仁雅 | 趙恩智 | 龍顯蕙 |
| 黃惠琳 | 黃勝妍 | 汪世瑋 |
| 安燦秀 | 李柱昇 | 馬伯強 |
| 朴周莞 | 金丹律 | 龍顯蕙 |
| 吳度妍 | 李度妍 | 汪世瑋 |
| 崔奎植 | 張元英 | 賴緯 |
| 奉萬大 | 本人飾演 | 賴緯 |
| 李英錫 | ||
| 慧琳的曖昧男 | Kevin | |
| 洪敏雅 | 許嘉允 | |
| 美蘭的丈夫 | 趙在允 | |
| 仁雅的丈夫 | 孔炯軫 | |
| 李英愛 | 金賢淑 | |
| 洗衣店老闆 | 鄭志順 | |
| 餐廳老闆 | Raymon Kim | |
| 李柱昇 | 太仁鎬 | |
| 代永的好友 | 梁耀燮 | |
| 李承俊 | ||
| 慧琳的心男 | 洪大光 | |
| 張敏珠 | 尹素怡 |
配音名單（第三季）[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 具代永 | 尹斗俊 | 王辰驊 |
| 李智友 | 白珍熙 | 連思宇 |
| 鮮于善 | 安友淵 | 柳超堅 |
| 李書妍 | 李姝雨 | 張乃文 |
| 金振錫 | 李秉憲 | 林廷龍 |
| 裴秉三 | 金東英 | 吳文揚 |
| 李誠柱 | 徐碧浚 | 鍾少庭 |
| 房東伯伯 | 王俊博 | |
| 房東婆婆 | 石采薇 | |
| 金允智 | 盧蘇珊娜 | 石采薇 |
| 江美淑 | 李知炫 | 石采薇 |
| 白秀知 | 徐玄振 | 石采薇 |
| 安燦秀 | 李柱昇 | 林廷龍 |
| 智友相親對象 | 金旻奎 | 林廷龍 |
| 于善表姊 | 連思宇 | |
| 書妍母 | 連思宇 |