七龍珠系列 | 台灣配音維基 | Fandom

廣告

介紹

《七龍珠》（日語：ドラゴンボール，英語：DRAGON BALL）是日本漫畫家鳥山明的格鬥冒險漫畫，該作品於1984年到1995年間在集英社《週刊少年Jump》週刊上連載。

系列作品[]

動畫版系列是由日本的東映動畫公司製作，並於日本富士電視台播放。改編之動畫系列分別有七龍珠（無印） - 七龍珠Z - 七龍珠GT - 七龍珠改 - 七龍珠超。

配音沿革[]

動畫劇集[]

七龍珠中文配音團隊(主要固定配音班底，Z系列(衛視中文台版)為5人，GT系列為6人，改&超系列為6-7人)。

下方表格不包含舊版動畫之無印系列的配音名單，因其資料完整性不足。
本作品因推出的動畫系列橫跨年代相當大，且舊版和新版動畫系列中間推出的間隔相當長，故在臺灣的配音陣容經歷數次更迭。
- Z系列(衛視中文台版)：李猶龍於第195-199集特別客串。
- GT系列：第27集起，陣容部分洗盤，含角色分工和翻譯都有所變動。此外，該系列的電視特別節目據說後來曾在卡通頻道推出中文配音，與電視動畫版陣容不相同；據聲友辨識，孫悟空 Jr.一角由雷碧文聲演，整體配音陣容待查證。
- 改系列：連婉鈞於第104集加入配音，從此角色分工、陣容更動趨向穩定。
- 超系列：沿用電視動畫前作改-魔人普烏篇的配音陣容。
- 合作特別篇：宋克軍同樣也是參與此篇章的配音員之一，但因未錄到七龍珠的角色，因此無記錄到沿革表裡。
依作品推出順序作排列，故配音員之排列為僅供參考，其角色分工不一定完全對應。

演出作品			參與配音員
演出作品			固定班底
台灣中文版
舊版動畫系列	Z系列	ep.1-104	于正昌	官志宏	李宛鳳		呂佩玉		王慕航
	Z系列	ep.105-291		官志宏	楊凱凱		呂佩玉		王慕航
	GT系列	ep.1-26		符爽	賀世芳	楊凱凱	李宛鳳		孫中台
	GT系列	ep.27-64	張文俊	符爽	賀世芳	楊凱凱	鄭仁君		王慕航
新版動畫系列	改系列	ep.1-54	李景唐	馬伯強	曾允凡		錢欣郁	不適用	孫中台	何志威
		ep.55-98		梁興昌	石采薇			不適用
		魔人普烏篇		陳彥鈞				連婉鈞
	超系列			陳彥鈞				連婉鈞
	美食獵人×航海王×七龍珠Z 超夢幻合作特別篇		于正昇	符爽	許淑嬪	劉如蘋	林沛笭	詹雅菁		黃天佑
海外中文版
舊版動畫系列	Z系列	ep.1-36	趙明哲	王慕航	馮友薇	李宛鳳	許淑嬪	盧亮妤	孫中台	胡大衛
		ep.37-52	于正昇	王慕航
		ep.53-104	于正昇	曹冀魯
		ep.105-157	于正昇

劇場版[]

七龍珠中文配音團隊

下方表格不包含M1-M14的配音名單，因其資料完整性不足。
- M4-M14的成年孫悟空一角據聲友辨識，大多都是由李猶龍聲演；則其餘角色配音選角及整體配音陣容更迭率偏高。
本作品的劇場版橫跨年代相當大，故在臺灣的配音陣容經歷數次更迭。
- M18-M19：于正昌、楊凱凱負責角色分工基本上沿用Z系列(衛視中文台版)；于正昇、符爽、孫中台為曾參與早期動畫或劇場版系列的老班底；陳彥鈞、何志威為改和超的固定班底。
- M20：官志宏曾負責過Z系列(衛視中文台版)的貝吉達/達爾，於本部劇場版特別客串貝吉達王一角。
- M21：沿用超電視版的配音固定配底和角色分工，再加入六位配音員特別客串。
依作品推出順序作排列，故配音員之排列為僅供參考，其角色分工不一定完全對應。

演出作品	參與配音員
演出作品	固定班底
(M15) 復活的融合! 悟空和達爾	于正昇	于正昌	符爽		李宛鳳		馮友薇		孫中台				孫德成
(M16) 龍拳爆發!! 悟空捨我其誰	于正昇	于正昌	符爽		李宛鳳		馮友薇		孫中台				孫德成
(M17) 最強之道	于正昌		劉傑		楊凱凱		許淑嬪		趙明哲
(M18) 神與神	于正昌	于正昇		不適用			林沛笭	劉如蘋	孫中台		陳彥鈞		何志威		林谷珍		不適用
(M19) 復活的F	于正昌	于正昇		符爽			不適用	劉如蘋	孫中台		陳彥鈞		何志威		林谷珍		歐祖豪
(M20) 布羅利	巫玉羚		蘇振威	孫誠	蕭秀玲		鄭可欣	許雲雲	官志宏	陳進益	陳幼文	李香生	柳超堅	陳昊青	王俊博	莊汶錡	林廷龍	吳文揚	尹仲敏
(M21) 超級英雄	李景唐		陳彥鈞		石采薇	林美秀	錢欣郁	連婉鈞	孫中台		夏治世		何志威		胡鎮璽		宋昱璁	李世揚	吳文民

相關作品[]

廣告