|
本條目感謝牛灣娛樂支援編輯。 |
《不死不運》（日語：アンデッドアンラック，簡稱「アンデラ」）是日本漫畫家戶塚慶文創作的少年漫畫，從《週刊少年Jump》2020年第8號開始連載。其後在臺灣從《寶島少年》2020年第29+30期開始連載。截至2022年9月，含電子版在內的單行本發行量已突破180萬本。
2022年8月29日，宣佈獲改編為2023年首播的電視動畫，動畫製作公司是David Production，日本於2023年10月6日起在MBS、TBS等電視台首播，連續播放2個季度（全24集）。
台灣中文配音版本由木棉花國際代理授權、牛灣娛樂配音製作，2025年2月7日起陸續於各大串流平台上架[1]。
製作人員[]
配音名單[]
|
以下章節含有劇透內容，請閱覽者留意。 |
- 常駐班底（主角+常駐角色）：馬國堯[5]、李昀晴[5]、曾允凡[6]、江志倫[7]、黃天佑[8]、林美秀[9]、賈文安[10]、孟慶府[11]、楊士賢[12]、張敦喻[13]、張乃文[14]、穆宣名[15]、楊詩穎[16]、夏治世[17]、音箱[18]、錢欣郁[5]
- 客串班底（配角+次要角色）：連思宇[19]、吳俊德（泰迪）[20]、張至超[21]、王希華[22]、王喬蕎[23]、喬資淯[24]、陳彥鈞[25]、吳愷笛[26]、林谷珍[27]、賴緯[28]、井西[29]、葉于嘉[30]、王裕霖（阿浪）[31]
- 雜聲班底（閒角+無名角色）[32]：杜聿儒、李廷威、王君瑜、陳睿昕（Sean）、阮以竹
- 人類角色名稱以「"否定者異能"角色原名」記載[33]，非人類角色以「古代遺物／UMA"怪物名稱"」記載。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 馬國堯 | "不死"安迪、"戰神"維克多 |
| 李昀晴 | "不運"出雲風子 |
| 曾允凡 | "不正義"茱伊斯、UMA"文秋" |
| 江志倫 | "不真實"沈 |
| 黃天佑 | "不公平"比利 |
| 林美秀 | "不可觸"塔奇安娜 |
| 賈文安 | "不停止"托普、風子的爺爺、殭屍群 |
| 孟慶府 | "不忘"尼柯、UMA"躍進"、亞許、雜聲閒角[34] |
| 楊士賢 | "不動"重野力 |
| 張敦喻 | "不治"利普 |
| 張乃文 | "不可信"菈朵菈、菈伊菈、小健、重野力的母親、雜聲閒角[35] |
| 穆宣名 | 穆、小咪 |
| 楊詩穎 | 咪柯[36]、女殭屍／幼兒園老師、塔奇安娜的母親 |
| 夏治世 | 古代遺物"默示錄" |
| 音箱 | UMA"克羅賽斯" |
| 錢欣郁 | "不明"安野雲／九能明、旁白、雜聲閒角[37] |
| 連思宇 | "不變"吉娜、"不拔"友才 |
| 吳俊德 （泰迪） |
"不可避"波伊德、雜聲閒角 |
| 張至超 | "不老"方、鮑[38]、UMA"燃盡"、雜聲閒角[39] |
| 王希華 | "不減"庫利德、雜聲閒角[40] |
| 王喬蕎 | "不出"巴克斯、雜聲閒角[41] |
| 喬資淯 | "不可視"尚恩、雷多、卡謬、雜聲閒角[42] |
| 陳彥鈞 | UMA"崩壞"、桑德斯、雜聲閒角[43] |
| 吳愷笛 | 黑服首領／疤痕男 |
| 林谷珍 | 亞庫斯首領／外星人首領 |
| 賴緯 | 阿涼、雜聲閒角[44] |
| 井西 | 多比岡、酒吧店長、雜聲閒角 |
| 葉于嘉 | 喬許、九能明的母親 |
| 王裕霖 （阿浪） |
塔奇安娜裝甲語音、廣播、殭屍群、雜聲閒角 |
| 杜聿儒 | 殭屍群、雜聲閒角 |
| 李廷威 | 殭屍群、雜聲閒角 |
| 王君瑜 | 殭屍群 |
| 陳睿昕 （Sean） |
殭屍群、雜聲閒角 |
| 阮以竹 | 雜聲 |
配音角色圖解[]
軼事[]
- 本作是牛灣娛樂第一次負責配音製作的動畫，也是日本動畫劇集中，單部作品集數為半年番長度以內、動用配音員人數最多的一部。
- 本作外語台詞皆有重新配音詮釋（中文→粵語[45]／英語[46]／日語[47]／俄語[48]），其中日語原版有中文台詞的部分，在台配國語版改由粵語替換，除此之外若有類似情況，同樣由國語或其他語言配音或配唱，以避免劇情有所衝突。
- 喬資淯在本作為尚恩一角配音，曾在《影宅》中聲演過同名角色。
- 林谷珍在本作為亞庫斯首領一角配音，曾在《HEROMAN》中聲演過同為外星人首領的角色。
- 聲演相同角色
- 茱伊斯的聲優，日本由伊瀨茉莉也配音，台灣由曾允凡配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《光速蒙面俠21》（熊代理子）、《名偵探柯南》（秋葉夕子（ep.908））、《鏈鋸人》（姬野）。
- 沈的聲優，日本由花江夏樹配音，台灣由江志倫配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《刀劍神域II》（鏡子／新川恭二）、《食鏽末世錄》（貓柳美祿）、《月光下的異世界之旅》（深澄真）、《機動戰士鋼彈 水星的魔女》（伊蘭·凱萊斯）、《派對咖孔明》〈台語版〉（EIKO粉絲）。
- 比利的聲優，日本由小山力也配音，台灣由黃天佑配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《名偵探柯南》〈VCD版〉（毛利小五郎）、《武裝鍊金》〈DVD版〉（維克多）、《獵人》〈新版〉（金·富力士）。
- 塔奇安娜的聲優，日本由釘宮理惠配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鋼之鍊金術師》（阿爾馮斯·愛力克）、《大嘴鳥》（小章魚丸）、《K RETURN OF KINGS》（五條須久那）、《魔導少年 最終章》（哈比）、《薑餅人王國》（草莓餅乾）。
- 托普的聲優，日本由岡本信彥配音，台灣由賈文安配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《工作細胞》（樹狀細胞）。
- 尼柯的聲優，日本由遊佐浩二配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《海賊王女》（桂）。
- 吉娜的聲優，日本由悠木碧配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《逆轉裁判》（綾里真宵）、《魔法科高中的劣等生》（七草泉美）、《我的英雄學院》〈羚邦版〉（蛙吹梅雨）、《虛構推理第二季》（雪女）、《海豹小白》（小白）。
- 穆的聲優，日本由石川由依配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《關於我轉生變成史萊姆這檔事》（卡嘉麗／卡札利姆〈第1任〉）、《秘密內幕～女警的反擊～》（藤聖子）。
- 菈朵菈的聲優，日本由長谷川育美配音，台灣由張乃文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《機動戰士鋼彈 水星的魔女》（古爾·杰特克〈少年〉）。
- 尚恩的聲優，日本由白石兼斗配音，台灣由喬資淯配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《葬送的芙莉蓮》（法爾修）。
- 安野雲／九能明／旁白的聲優，日本由內山夕實配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《BLEACH 死神》（凱蒂絲·肯特妮普）。
- 黑服首領的聲優，日本由野島裕史配音，台灣由吳愷笛配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鬼太郎 第六季》（久能恭平）
- 崩壞的聲優，日本由飛田展男配音，台灣由陳彥鈞配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《隊長小翼》〈2018年版〉（旁白）。
- 亞庫斯首領的聲優，日本由山本兼平配音，台灣由林谷珍配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《排球少年！！》（直井學）。
參考資料及備註[]
- ↑ 【木棉花上架公告】以下作品將於2/7(五)起，各大平台陸續更新—Muse木棉花（Facebook）
- ↑ Re: [情報] 不死不運 中配版 即將播出–C_Chat（批踢踢實業坊）
- ↑ 感冒失聲中 今天有新的配音作品上線 日本動畫《#不死不運》中文配音版—凡事好說（Facebook）
- ↑ 參與配音的動畫作品《不死不運》中文配音版於2/7上架了！—張敦喻 T-y Chang（Facebook）
- ↑ 5.0 5.1 5.2 參與集數：全集（ep.1～24）。
- ↑ 參與集數：14集（ep.5、8～11、13、15～20、22、24）。
- ↑ 參與集數：16集（ep.2～11、15～20）。
- ↑ 參與集數：6集（ep.5、9、10、13、16～17）。
- ↑ 參與集數：11集（ep.5、9～14、16～19）。
- ↑ 參與集數：14集（ep.2、5～7、9～13、16～19、24）。
- ↑ 參與集數：12集（ep.5、7～10、13、15～18、21、23）。
- ↑ 參與集數：8集（ep.12～19）。
- ↑ 參與集數：11集（ep.10～17、20、23～24）。
- ↑ 參與集數：10集（ep.6～8、11～14、17、23～24）。
- ↑ 參與集數：9集（ep.4～8、10、16、19～20）。
- ↑ 參與集數：7集（ep.6～7、10、13、16～17、19）。
- ↑ 參與集數：8集（ep.5、9～11、15～18）。
- ↑ 參與集數：6集（ep.5～7、9、11、15）。
- ↑ 參與集數：4集（ep.3～5、23）。
- ↑ 參與集數：1集（ep.2）。
- ↑ 參與集數：5集（ep.10～11、13、16～17）。
- ↑ 參與集數：4集（ep.11～14）。
- ↑ 參與集數：3集（15、23～24）。
- ↑ 參與集數：4集（ep.3、10、21、23）。
- ↑ 參與集數：5集（ep.6～8、11、21）。
- ↑ 參與集數：1集（ep.1）。
- ↑ 參與集數：1集（ep.10）。
- ↑ 參與集數：2集（ep.12、15）。
- ↑ 參與集數：2集（ep.19、21）。
- ↑ 參與集數：2集（ep.21、23）。
- ↑ 參與集數：4集（ep.5～7、13）。
- ↑ 其他雜聲分別由常駐和客串班底的配音員共同分擔，這裡只列出僅負責雜聲的班底。
- ↑ 維克多該角色例外，「戰神」為該角色稱號。
- ↑ 其他閒角包含：地痞（ep.21）。
- ↑ 其他閒角包含：女乘客（ep.11）、女學生（ep.12）、護士（ep.23）、風子的朋友的母親（ep.24）。
- ↑ 該角色漫畫版（東立代理）譯名為「米可」，動畫版（木棉花代理）譯名為「咪柯」。
- ↑ 其他閒角包含：小男孩（ep.7～8）、女乘客（ep.11）、女學生（ep.12）、風子的朋友（ep.24）。
- ↑ 該角色漫畫版（東立代理）譯名為「波」，動畫版（木棉花代理）譯名為「鮑」。
- ↑ 其他閒角包含：拍賣主持人（ep.13、16）。
- ↑ 其他閒角包含：拍賣會客人（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含："UNION"操作員（ep.15）。
- ↑ 其他閒角包含：俄羅斯輕浮男（ep.3）、地痞（ep.21）。
- ↑ 其他閒角包含：乘客（ep.11）、黑手黨（ep.11）、地痞（ep.21）。
- ↑ 其他閒角包含：黑手黨（ep.12）。
- ↑ 本作有說粵語台詞的角色有：沈（江志倫）、穆（穆宣名）、安迪（馬國堯）、利普（張敦喻）、方（張至超）。
- ↑ 本作有說英語台詞的角色有：涼（賴緯）、黑手黨、重野力（楊士賢）、出雲風子（李昀晴）。
- ↑ 本作有說日語台詞的角色有：重野力（楊士賢）、出雲風子（李昀晴）。
- ↑ 本作有說俄語台詞的角色有：俄羅斯輕浮男（喬資淯）。
外部連結[]
- (中) 不死不運—KKTV
- 不死不運[中文配音]—巴哈姆特動畫瘋
- 【感謝牛灣娛樂幫我們做了一集關於不死不運的節目】feat. 配音員 李昀晴、Sean、泰迪、阿浪-「好好說話好不好」S8-EP-14（YouTube）