《燕翎義薄雲天》是《中原鏢局》（中視首播版名為<保鑣>）的續集，由陳明華製作並導演，天心、林秀玲、午馬、劉克勉等主演的電視劇。1998年在台灣拍攝，配音完畢之後並沒有在台灣播出，於1999年在大陸首播，首播名為《燕翎義薄雲天》。
配音名單[]
- 配音領班：陳明陽
- 配音班底：
| 行數 | 配音員 | 出場集數 |
|---|---|---|
| 1-01 | 陳宗岳 | 1～30 |
| 1-02 | 石班瑜 | 1～30 |
| 1-03 | 吳文民 | 1～30 |
| 1-04 | 陳明陽 | 1～30 |
| 1-05 | 陳宏瑋 | 1～23 |
| 1-06 | 孫德成 | 1～19 |
| 1-07 | 陳旭昇 | 1～19 |
| 1-08 | 李香生 | 1～12 |
| 1-09 | 胡立成 | 1～9 |
| 1-10 | 黃天佑 | 2～30 |
| 1-11 | 邱展文 | 6～24 |
| 1-12 | 關兆宏 | 20～30 |
| 2-01 | 杜素真 | 1～30 |
| 2-02 | 汪世瑋 | 1～30 |
| 2-03 | 馮嘉德 | 12～24 |
配音列表[]
| 行數 | 演員 | 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 001 | 天心 | 趙燕翎 | 杜素真 | |
| 002 | 林秀玲 | 趙夢嬌 | 汪世瑋 | |
| 003.01 | 午馬 | 賈湖土 | 胡立成 | 1~9集 |
| 003.02 | 陳宗岳 | 10~30集 | ||
| 003.03 | 萬乾坤 | |||
| 004.01 | 劉克勉 | 蔡漢英 | 石班瑜 | 1~10集+13集 |
| 004.02 | 吳文民 | 11~12+14~30集 | ||
| 005 | 龍少強 | 司馬無情 | 孫德成 | |
| 006 | 麥德羅 | 歐陽無敵 | 陳旭昇 | |
| 007.01 | 葉玉龍 | 葉振宇 | 陳宏瑋 | 3~23集 |
| 007.02 | 黃天佑 | 25~30集 | ||
| 008 | 加勢大周 | 李文揚 | 吳文民 | |
| 009 | 楊平安 | 江雄 | 石班瑜 | |
| 010.01 | 李秉樺 | 金不凡 | 吳文民 | 10~16集 |
| 010.02 | 石班瑜 | 17~25集 | ||
| 011 | 梁修治 | 安東慶 | 陳旭昇 | |
| 012.01 | 黃建群 | 柳無三 | 陳宗岳 | 26~27集前半 |
| 012.02 | 石班瑜 | 27後半~30集 | ||
| 013 | 聶秉賢 | 戰風雲 | 陳明陽 | |
| 014 | 喻可欣 | 雲三娘 | 杜素真 | |
| 015 | 李藝民 | 陰少卿 | 石班瑜 | |
| 016 | 狄威 | 段長虹 | 李香生 | |
| 017 | 龍隆 | 楊雲翼 | 陳宗岳 | |
| 018.01 | 趙擎 | 黃沙 | 石班瑜 | 26~28集 |
| 018.02 | 吳文民 | 29~30集 | ||
| 019 | 戚冠軍 | 七煞道長 | 邱展文 | |
| 020 | 韓妮 | 寒明珠 | 馮嘉德 | |
| 021 | 劉尚謙 | 項飛 | 陳明陽 | |
| 022 | 康凱 | 司徒空 | 陳明陽 | |
| 023 | 羅銳 | 鐵寒山 | 陳宗岳 | |
| 024 | 陳萍 | 傳音 | 汪世瑋 | |
| 025 | 劉曉憶 | 傳劍 | 馮嘉德 | |
| 026 | 江英 | 黃龍 | 陳旭昇 | |
| 027 | 劉吉泰 | 鐵成 | 黃天佑 | |
| 028 | 乾德門 | 端木清 | 陳明陽 | |
| 029 | 陳裕正 | 范烈 | 陳宗岳 | |
| 030 | 傅雷 | 岳奇峰 | 陳明陽 | |
| 031 | 關洪 | 沙連天 | 石班瑜 | |
| 032 | 李志堅 | 蘭鳳祥 | 陳旭昇 | |
| 033 | 張泰倫 | 周朝陽 | 孫德成 | |
| 034 | 沈金典 | 陳宗岳 | ||
| 035 | 黃冠雄 | 傑兒 | 孫德成 | |
| 036 | 李龍吟 | 羅晉 | 陳旭昇 | |
| 037 | 郭昌儒 | 葉二叔 | 胡立成 | |
| 038 | 吳雪芬 | 秀芳 | 汪世瑋 | |
| 039 | 蘇富龍 | 詩明 | 杜素真 | |
| 040 | 胡翔評 | 秀芳父 | 陳宗岳 | |
| 041 | 金驤生 | 龐峰 | 陳宗岳 | |
| 042 | 吳文哲 | 葛鈞 | 黃天佑 | |
| 043 | 姜大川 | 范烈手下甲 | - | |
| 044 | 李錦廣 | 范烈手下乙 | 陳明陽 | |
| 045 | 王皓 | 魯文斌 | 孫德成 | |
| 046 | 林挺生 | 呂玉麟 | 陳宏瑋 | |
| 047 | 唐川 | 魯大海 | 陳宗岳 | |
| 048 | 項雅涵 | 汪世瑋 | ||
| 049 | 大衛 | 項飛三弟子 | 李香生 | |
| 050 | 翁順興 | 厲剛 | 黃天佑 | |
| 051 | 林文鈞 | 袁達 | 陳旭昇 | |
| 052 | 魏文良 | 黃掌櫃 | 陳宗岳 | |
| 053 | 吳伴金 | 李香生 | ||
| 054 | 李國弘 | 付中勇 | 陳宗岳 | |
| 055 | 陰童子 | 陳旭昇 | ||
| 056 | 鄒公瑞 | 陽童子 | 黃天佑 | |
| 057 | 葛長生 | 張孝虎 | 陳旭昇 | |
| 058 | 陳民華 | 陸大川 | 黃天佑 | |
| 059 | 朱天羽 | 陳宗岳 | ||
| 060 | 朱鴻欽 | 高凡 | 陳宗岳 | |
| 061 | 高振鵬 | 童回春 | 陳宗岳 | |
| 062 | 李威儀 | 童夫人 | 汪世瑋 | |
| 063 | 余松照 | 呂揚 | 陳明陽 | |
| 064 | 沈乃相 | 呂揚侄子甲 | 陳旭昇 | |
| 065 | 那達克 | 呂揚侄子乙 | 黃天佑 | |
| 066 | 葉雲琰 | 夏虎 | 陳宗岳 | |
| 067 | 金十二 | 鐵俊傑 | 李香生 | |
| 068 | 丁也恬 | 東方菁 | 杜素真 | |
| 069 | 彭祥瑛 | 藍田 | 黃天佑 | |
| 070 | 童毅軍 | 僕人甲 | 黃天佑 | |
| 071 | 曾柏雲 | 僕人乙 | 陳宗岳 | |
| 072 | 鄔汝彬 | 朱琦 | 陳旭昇 | |
| 073 | 沈煥清 | 楊奉 | 陳宗岳 | |
| 074 | 祝嘉正 | 殷承 | 黃天佑 | |
| 075 | 江洋 | 韓笑天 | 邱展文 | |
| 076 | 莫愁 | 陳明陽 | ||
| 077 | 邵長森 | 方烈 | 陳宗岳 | |
| 078 | 陳裕正 | 東方鈺 | - | |
| 079 | 李波 | 柳望春 | 陳宗岳 | |
| 080 | 田豐 | 凌千里 | 陳宗岳 | |
| 081 | 黃龍 | 岳操 | 邱展文 | |
| 082 | 楊雄 | 哈元豹 | 黃天佑 | |
| 083 | 楊力 | 五舵主 | 陳宏瑋 | |
| 084 | 王德生 | 侯管事 | 黃天佑 | |
| 085 | 黃若白 | 沈春生 | 孫德成 | |
| 086 | 雪蓮 | 杜素真 | ||
| 087 | 劉邦傑 | 馬志英 | 黃天佑 | |
| 088 | 高沖霄 | 馬莊主 | 邱展文 | |
| 089 | 葉雲琰 | 吳三烈 | 孫德成 | |
| 090 | 童毅軍 | 李剛 | 李香生 | |
| 091 | 馬駿 | 江海天 | 陳旭昇 | |
| 092 | 鄒公瑞 | 衛弘 | 黃天佑 | |
| 093 | 李錦廣 | 二舵主 | 陳宗岳 | |
| 094 | 李龍吟 | 四舵主 | 李香生 | |
| 095 | 嚴偉立 | 六舵主 | - | |
| 096 | 胡鴻達 | 七舵主 | - | |
| 097 | 那達克 | 李忠 | - | |
| 098 | 李義 | - | ||
| 099 | 田明 | 楊秋風 | 陳明陽 | |
| 100 | 朱鴻欽 | 張大軍 | 陳旭昇 | |
| 101 | 呂俍慧 | 苗姑 | 馮嘉德 | |
| 102 | 屠龍兄弟甲 | 陳宏瑋 | ||
| 103 | 屠龍兄弟乙 | 黃天佑 | ||
| 104 | 林挺生 | 流氓甲 | 陳旭昇 | |
| 105 | 黃冠雄 | 流氓乙 | 黃天佑 | |
| 106 | 李成 | 管家 | 陳宏瑋 | |
| 107 | 姜大川 | 左幫主 | 陳明陽 | |
| 108 | 沈煥清 | 鄭昌 | 陳宏瑋 | |
| 109 | 乾德門 | 陸霸天 | 陳明陽 | |
| 110 | 管謹宗 | 陸霸天侄子甲 | 陳旭昇 | |
| 111 | 李國弘 | 陸霸天侄子乙 | - | |
| 112 | 蔡國洲 | 龐彪 | 黃天佑 | |
| 113 | 呂青 | 石班瑜 | ||
| 114 | 馬正民 | 巡查 | 黃天佑 | |
| 115 | 祝嘉正 | 洪海濤 | 石班瑜 | |
| 116 | 張鴻倫 | 焦明 | 黃天佑 | |
| 117 | 沈淑萍 | 熊玉秋 | 馮嘉德 | |
| 118 | 李志堅 | 焦亮 | 邱展文 | |
| 119 | 金驤生 | 焦信 | 黃天佑 | |
| 120 | 那達克 | 焦義 | 石班瑜 | |
| 121 | 薛漢 | 焦興 | 陳旭昇 | |
| 122 | 胡翔評 | 焦旺 | 石班瑜 | |
| 123 | 魏文良 | 掌櫃 | 陳旭昇 | |
| 124 | 香香 | 老闆娘 | 汪世瑋 | |
| 125 | 黃若白 | 古松 | 陳旭昇 | |
| 126 | 陳裕正 | 湯宏 | 石班瑜 | |
| 127 | 金十二 | 湯豪 | 黃天佑 | |
| 128 | 蔣桂沛 | 何公亮 | 石班瑜 | |
| 129 | 唐川 | 東方白 | 黃天佑 | |
| 130 | 李安妮 | 西門艷 | 杜素真 | |
| 131 | 王孫 | 曾茶客 | 陳宗岳 | |
| 132 | 馬駿 | 高茶客 | 陳旭昇 | |
| 133 | 張管家 | 吳文民 | ||
| 134 | 馬強 | 陳宏瑋 | ||
| 135 | 張紹鐸 | 宋中 | 邱展文 | |
| 136 | 劉松麗 | 老王 | 吳文民 | |
| 137 | 郭昌儒 | 阮志剛 | 黃天佑 | |
| 138 | 祝嘉正 | 賀威武 | 陳明陽 | |
| 139 | 李龍吟 | 屠坤 | 吳文民 | |
| 140 | 黃冠雄 | 姚強 | 邱展文 | |
| 141 | 鐘明 | 邱展文 | ||
| 142 | 陳東海 | 呂成 | 黃天佑 | |
| 143 | 余松照 | 佟震北 | 陳宗岳 | |
| 144 | 曹復國 | 劉氏兄弟甲 | 關兆宏 | |
| 145 | 翁順興 | 劉氏兄弟乙 | 黃天佑 | |
| 146 | 林挺生 | 小六子 | 陳宏瑋 | |
| 147 | 小高 | 黃天佑 | ||
| 148 | 王二 | 關兆宏 | ||
| 149 | 蔡武雄 | 酒客甲 | 陳明陽 | |
| 150 | 葛長生 | 佟客卿甲 | 陳宏瑋 | |
| 151 | 李成 | 佟客卿乙 | 黃天佑 | |
| 152 | 王德生 | 佟客卿丙 | 邱展文 | |
| 153 | 佟客卿丁 | 黃天佑 | ||
| 154 | 鄭浩 | 黃天佑 | ||
| 155 | 陳裕正 | 王瀚 | 關兆宏 | |
| 156 | 魏文良 | 羅明 | 黃天佑 | |
| 157 | 沈煥清 | 天翁 | 黃天佑 | |
| 158 | 李威儀 | 地婆 | 馮嘉德 | |
| 159 | 林挺生 | 游玉龍 | 石班瑜 | |
| 160 | 陳裕正 | 汪宏 | 黃天佑 | |
| 161 | 劉興 | 陳明陽 | ||
| 162 | 李龍吟 | 谷青峰 | 邱展文 | |
| 163 | 林靜蓮 | 杜素真 | ||
| 164 | 王孫 | 林父 | 陳明陽 | |
| 165 | 管謹宗 | 李德能 | 陳宗岳 | |
| 166 | 章永華 | 文師爺 | 黃天佑 | |
| 167 | 劉吉泰 | 王捕頭 | 陳宏瑋 | |
| 168 | 王淑志 | 洪剛 | 邱展文 | |
| 169 | 劉越逖 | 馬前卒 | 黃天佑 | |
| 170 | 唐純忠 | 萬金乞丐 | 關兆宏 | |
| 171 | 金驤生 | 史耀前 | 黃天佑 | |
| 172 | 楊雄 | 惡頭陀 | 邱展文 | |
| 173 | 秋乃華 | 唐鳳凰 | 汪世瑋 | |
| 174 | 彭祥瑛 | 唐守忠 | 陳宗岳 | |
| 175 | 陳俊任 | 寒白衣 | 陳明陽 | |
| 176 | 江青霞 | 金玉環 | 汪世瑋 | |
| 177 | 葛長生 | 蓋世雄 | 石班瑜 | |
| 178 | 江洋 | 賀振山 | 陳明陽 | |
| 179 | 胡鴻達 | 賀寧 | 黃天佑 | |
| 180 | 賀傑 | 石班瑜 | ||
| 181 | 葉雲琰 | 葉獨行 | 黃天佑 | |
| 182 | 高沖霄 | 村長 | 石班瑜 | |
| 183 | 班鐵翔 | 馬雄風 | 陳明陽 | |
| 184 | 郭昌儒 | 任飛 | 石班瑜 | |
| 185 | 羅銳 | 白天羽 | 黃天佑 | |
| 186 | 李龍吟 | 右金童 | 黃天佑 | |
| 187 | 金驤生 | 左金童 | - | |
| 188 | 王德生 | 高進義 | 黃天佑 | |
| 189 | 陳裕正 | 周強 | 吳文民 | |
| 190 | 葉雲琰 | 彭剛 | 關兆宏 | |
| 191 | 何雨青 | 關兆宏 | ||
| 192 | 高振鵬 | 鄒應龍 | 陳明陽 |