《九品芝麻官》（英語：Hail the Judge）是1994年上映的香港喜劇電影，由王晶執導，周星馳主演。延續了周星馳一貫的搞笑風格，尤其片中臺詞十分詼諧逗趣，屬本片經典之作，借鑑了《竇娥冤》等故事內容。
配音名單[]
- 配音陣容（國語）[2]：石班瑜、胡立成、劉小芸、胡大衛、徐健春、王彼得、李香生、陳明陽、雷威遠、沈光平、崔幗夫、姜瑰瑾、劉明勳、呂佩玉、陳美貞、孫中台、康殿宏、楊少文、于正昇、孫德成、賀世芳？
- 配音陣容（台語-首發版）：石班瑜
- 配音陣容（台語-重譯版）：黃天佑
| 角色 | 演員 | 配音員 | ||
|---|---|---|---|---|
| 國語 | 台語-首發版 | 台語-重譯版 | ||
| 包龍星 | 周星馳 | 石班瑜 | 黃天佑 | |
| 包有為 | 吳孟達 | 胡立成 | 林谷珍 | |
| 戚秦氏 | 張敏 | 劉小芸 | ||
| 雷豹 | 徐錦江 | 胡大衛 | ||
| 方唐鏡 | 吳啟華 | 徐健春 | ||
| 常威 | 鄒兆龍 | 李香生 | ||
| 常昆 | 谷峰 | 徐健春 | ||
| 花公 | 盧雄 | 雷威遠 | ||
| 陳百祥 | 黃一飛 | |||
| 李連英 | 劉洵 | 雷威遠 | ||
| 包不同 | 吳回 | |||
| 包母 | 夏萍 | |||
| 莫再緹 | 夏萍 | 陳美貞 | ||
| 莫再蔣 | 梁榮忠 | |||
| 如煙 | 蔡少芬 | |||
| 如花 | 李健仁 | |||
| 姚婉君 | 黃鳳瓊 | |||
| 戚家少爺 | 田啟文 | |||
| 來福 | 程東 | |||
| 三姑 | 苑瓊丹 | 崔幗夫 | ||
| 烈火奶奶 | 魯芬 | 姜瑰瑾 | ||
| 愛新覺羅 | 黃一山 | 孫德成 | ||
| 恬親王 | 歐瑞偉 | |||
| 打更佬 | 曾健明 | |||
| 朱二 | 楊和 | |||
外部連結[]
參考資料[]
- ↑ 敲碗已久的《九品芝麻官》「#台語版」來啦—龍祥時代電影台（Facebook）
- ↑ 九品芝麻官—資深配音員石班瑜Facebook（分享本作配音陣容）