《亂馬1/2》（日語：らんま12）是日本漫畫家高橋留美子的戀愛喜劇漫畫，及後來陸續改編成動畫、電子遊戲、電視劇等衍生作品。從1987年36號到1996年12號在小學館《週刊少年Sunday》連載，單行本全38冊。
- 本條目範圍包含電視動畫第一作（衛視中文台版本與緯來綜合台版本和錄影帶版本）與真人劇集SP之配音名單，第二作尚無國語配音。
配音名單[]
衛視中文台版本（1993年）[]
- 此版本由衛視中文台播映，台視、八大綜合台、AXN、Animax台也是播映此版本。
- 錄製：富國錄音
- 常駐班底：姜瑰瑾、李宛鳳、呂佩玉、孫中台、官志宏
- 客串班底：許淑嬪、馮友薇
| 配音員
|
角色
|
| 姜瑰瑾
|
姬亂馬／早乙女亂馬（男）、錢小霞／天道霞、游小刀／九能小太刀（後期）、五寸釘光、可倫（老年）
|
| 李宛鳳
|
姬亂馬／早乙女亂馬（女）、錢小靡／天道靡、燕右京／久遠寺右京、珊璞、可倫（年輕）、雷小莉／雷門手鞠/雷門小皮球
|
| 呂佩玉
|
錢小茜／天道茜、早乙女佳香（亂馬母親）、齋八寶／八寶齋（年輕）、白雪／白鳥梓、小雨／與太郎、紅翼（前期）
|
| 孫中台
|
姬玄毛／早乙女玄馬、九能校長、響良牙、齋八寶／八寶齋（老年）、猿隱佐助
|
| 官志宏
|
錢天道／天道早雲、游帶刀／九能帶刀、賀沐志／沐絲、咒泉鄉導遊、許醫師／小乃東風、瑜明／三千院帝
|
| 許淑嬪
|
游小刀／九能小太刀（初期）、玲玲（後期）
|
| 馮友薇
|
紅翼（後期）、玲玲（前期）、林怡婷／今條真理子
|
緯來綜合台版本（2008年）[]
- 此版本由緯來綜合台播映，並重新配音過，與曼迪傳播DVD為相同國語聲道，中視、channel V也是播映此版本。
- 錄製：富國錄音
- 配音領班：官志宏
- 常駐班底：劉傑、馮美麗、陶敏嫻、陳幼文、官志宏、馬君珮
- 客串班底：何志威[2]、王瑞芹[3]、李景唐[4]
| 配音員
|
角色
|
| 劉傑
|
早乙女亂馬（男）、八寶齋（年輕）、三千院帝、珍玄齋、風紀委員會副會長、湯太郎、安奈祖父
|
| 馮美麗
|
早乙女亂馬（女）、天道霞、可倫（年輕）、雷門手鞠/雷門小皮球、沐絲母親、女團長、安奈
|
| 陶敏嫻
|
天道茜、天道靡、可倫（老年）、白鳥梓、紅翼、玲玲
|
| 陳幼文
|
早乙女玄馬、九能帶刀、沐絲、八寶齋（老年）、博弈王、滿腹寺和尚、旅館經理、土木工程師、虎正、長萬部牛之介
|
| 官志宏
|
天道早雲、九能校長、響良牙、咒泉鄉導遊、小乃東風、猿隱佐助、阿肌、右京父親、可麗餅喬、青蛙仙人、小丑、宗達、中國行腳商人、西部軒店主
|
| 馬君珮
|
九能小太刀、珊璞、久遠寺右京、早乙女佳香（亂馬母親）、今條真理子、與太郎、蘭蘭、輪子
|
| 何志威
|
五寸釘光、大文字煎太郎、褲襪太郎、模仿者阿健
|
| 王瑞芹
|
聖黑貝雷格學院比賽轉播員、聖黑貝雷格學院比賽主持人
|
| 李景唐
|
火熊虎次郎
|
錄影帶版本[]
| 配音員
|
角色
|
| 劉傑
|
早乙女亂馬（男女皆是）、天道早雲
|
軼事[]
- 衛視中文台版本（1993年）
- 九能帶刀的日本配音員由鈴置洋孝擔任，台灣配音員由官志宏擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《幽遊白書 冥界死鬥篇 炎之絆》（耶雲）、《七龍珠Z》（天津飯）。
- 久遠寺右京的日本配音員由鶴弘美擔任，台灣配音員由李宛鳳擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《七龍珠Z》（布瑪〈ep.1-104〉）。
- 三千院帝的日本配音員由井上和彥擔任，台灣配音員由官志宏擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（白鳥任三郎〈ep.301－478、劇場版3－4．8－14〉）、《犬夜叉》（龍骨精）、《少年偵探～推理之絆～》（鳴海清隆）、《TOUCH 鄰家女孩》（新田明男）。
- 緯來綜合台版本（2008年）
- 早乙女亂馬（男）的日本配音員由山口勝平擔任，台灣配音員由劉傑擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（工藤新一）、《犬夜叉》（犬夜叉）、《幽遊白書》〈中視版本〉（陣〈後期〉）、《愛天使傳說》（雨野拓郎）、《魔女宅急便》（蜻蜓）、《金田一少年之事件簿劇場版》（金田一一）。
- 早乙女亂馬（女）的日本配音員由林原惠擔任，台灣配音員由馮美麗擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《新世紀福音戰士》〈電視動畫〉（綾波零）。
- 天道茜的日本配音員由日高範子擔任，台灣配音員由陶敏嫻擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《機獸新世紀ZOIDS》（力傑）、《死亡筆記本》（尼亞）。
- 天道靡的日本配音員由高山南擔任，台灣配音員由陶敏嫻擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（中森青子〈ep.219〉、江戶川柯南〈ep.293部分台詞〉）。
- 響良牙的日本配音員由山寺宏一擔任，台灣配音員由官志宏擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《魔動王》〈中視版本〉（夏曼）。
- 沐絲的日本配音員由關俊彥擔任，台灣配音員由陳幼文擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《火影忍者》（海野伊魯卡〈ep.105起〉）、《犬夜叉》（蛾羅丸）、《忍者亂太郎劇場版1、2》（土井半助）。
- 白鳥梓的日本配音員由松井菜櫻子擔任，台灣配音員由陶敏嫻擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（鈴木園子〈第三任〉）、《死亡筆記本》（南空直美）。
- 三千院帝的日本配音員由井上和彥擔任，台灣配音員由劉傑擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（白鳥任三郎〈ep.146－254．804－至今、劇場版、2・7．22－至今〉、伊達高志）、《名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者》（風戶京介）、《六門天外》（收集伯爵）、《聖鬥士星矢》（王虎）、《寄生獸》（後藤）。
- 猿隱佐助的日本配音員由千葉繁擔任，台灣配音員由官志宏擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《七龍珠Z》（拉帝茲）。
參考資料[]
- ↑ [動漫]精靈寶可夢太陽＆月亮 93 瘋狂玩梗-Pokemon板（批踢踢實業坊）
- ↑ 客串集數（ep.60、93、97、114、120-122、130-131、133、137、152-153）。
- ↑ 客串集數（ep.12-13）。
- ↑ 客串集數（ep.73）。
站內導航[]
| 閱 • 編高橋留美子原作漫畫改編動畫作品
|
| 福星小子（第1作，1981－1986） • 相聚一刻（1986－1988） • 亂馬1/2（1989－1992） • 犬夜叉（2000－2010） • 境界之輪迴（2015－2017） • 她來自煩星／福星小子（第2作，2022－2023）
|
