《你的名字。》（日：君の名は｡，你的名字）是於2016年上映的日本動畫電影，由新海誠執導的第6部長篇原創作品。
配音沿革[]
- 在台灣配音方面有兩種版本：
- 2018年時由東森電影台播映的電視台版本，僅於該頻道不定期播映。
- 2024年時由車庫娛樂代理的院線版本，網路平台上架的國語配音也是該版本。
配音名單[]
- 另外片尾聲優表中雖然沒有列出其役名的角色名稱，但部份角色可透過官方小說、BD/DVD特典暨字幕播放設定，以及劇中名片表可以得知人物名稱。
東森電影版本（2018年）[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 張立昂 | 立花瀧 |
| 傅其慧 | 宮水三葉 |
| 魏晶琦 | 奧寺美紀、小雪老師[5]、櫻（三葉的同學）、其他閒角[6] |
| 馮友薇 | 宮水一葉、克彥的母親、其他閒角[7] |
| 許淑嬪 | 宮水四葉、花（三葉的同學）、藤田（餐廳服務生）[8]、拉麵店老闆娘、其他閒角[9] |
| 何志威 | 勅使河原克彥、田中（阿瀧的同事）[8]、其他閒角[10] |
| 林美秀 | 名取早耶香、宮水二葉、其他閒角[11] |
| 胡鎮璽 | 藤井司、鈴木（阿瀧的同事）[8]、其他閒角[12] |
| 吳文民 | 高木真太、瀧的父親、克彥的父親、松本（三葉的同學）[13]、拉麵店老闆、餐廳奧客、其他閒角[14] |
| 宋克軍 | 宮水俊樹、齋藤（阿瀧的同事）[8]、中村（餐廳服務生）[8]、其他閒角[15] |
車庫娛樂版本（2024年）[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 喬資淯 | 立花瀧 |
| 邱涵菲 | 宮水三葉 |
| 傅其慧 | 奧寺美紀、宮水二葉、克彥的母親 |
| 馮嘉德 | 宮水一葉、花（三葉的同學）[13] |
| 穆宣名 | 宮水四葉、藤田（餐廳服務生）[8] |
| 謝一帆 | 勅使河原克彥 |
| 謝寧 | 名取沙耶香 |
| 吳愷笛 | 藤井司、瀧的父親 |
| 待查男 | 高木真太、克彥的父親 |
| 吳文民 | 宮水俊樹、松本（三葉的同學）[13]、拉麵店老闆、餐廳奧客、田中（阿瀧的同事）[8] |
| 錢欣郁 | 小雪老師[5]、櫻（三葉的同學）[13]、拉麵店老闆娘、新聞播報員、糸守町民（複數） |
配音角色圖解[]
| 圖片 | 角色 | 日本配音員 | 台灣配音員 | |
|---|---|---|---|---|
| 東森版 （2018年） |
車庫版 （2024年） | |||
|
立花瀧 | 神木隆之介 | 張立昂 | 喬資淯 |
|
宮水三葉 | 上白石萌音 | 傅其慧 | 邱涵菲 |
|
奧寺美紀 | 長澤雅美 | 魏晶琦 | 傅其慧 |
|
宮水一葉 | 市原悅子 | 馮友薇 | 馮嘉德 |
|
宮水四葉 | 谷花音 | 許淑嬪 | 穆宣名 |
|
勅使河原克彥 | 成田凌 | 何志威 | 謝一帆 |
|
名取早耶香 | 悠木碧 | 林美秀 | 謝寧 |
|
藤井司 | 島崎信長 | 胡鎮璽 | 吳愷笛 |
|
高木真太 | 石川界人 | 吳文民 | |
|
宮水俊樹 | 寺杣昌紀 | 宋克軍 | 吳文民 |
|
宮水二葉 | 大原沙耶香 | 林美秀 | 傅其慧 |
|
瀧的父親 | 井上和彥 | 吳文民 | 吳愷笛 |
|
勅使河原的父親 | 茶風林 | 吳文民 | |
|
勅使河原的母親 | 加藤有花 | 馮友薇 | 傅其慧 |
|
小雪老師 | 花澤香菜 | 魏晶琦 | 錢欣郁 |
軼事[]
- 傅其慧、吳文民於本作的兩種配音版本皆有參與，但聲演角色不同。
參考資料及備註[]
- ↑ 「君の名は。」WOWOWでテレビ初放送、新海誠の過去作や特別番組も
- ↑ 「君の名は。」1月3日に地上波初放送、新海誠が「リアルタイム感を楽しんで」
- ↑ 等了好久，去年下半年兩部很喜歡、感覺很過癮的作品終於要播出了呀！-富小喵的口水帳本（Facebook）
- ↑ 最初男主角之配音員應領班及當事人要求暫不公布。
- ↑ 5.0 5.1 影射新海誠編導的另一部作品、《言葉之庭》女主角雪野百香里，在本作中由魏晶琦（東森版）配音，與《言葉之庭》（緯來版）相同。
- ↑ 其他閒角包含：新聞播音員、糸守町民（複數）、阿瀧的同學、超商店員、女小學生、小女孩。
- ↑ 其他閒角包含：晨間廣播聲、糸守町民（複數）、阿瀧的同學、餐廳客人、新聞播報員、電車廣播聲、彗星播報員。
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 劇中員工名牌得知其姓名。
- ↑ 其他閒角包含：糸守町民（複數）、阿瀧的同學、電話語音聲、女小學生、咖啡廳店員。
- ↑ 其他閒角包含：三葉的同學、新聞播報員、阿瀧的同學、餐廳廚師、祭典人聲、糸守町民、消防人員。
- ↑ 其他閒角包含：阿瀧的同學、旅館客人、男小學生、公車乘客、彗星播報員。
- ↑ 其他閒角包含：糸守町民（複數）、三葉的同學、建築公司員工、祭典人聲、男教師、彗星播報員。
- ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 劇中沒有出現名字，可透過官方發行的DVD中「字幕設定」確認名字，而松本在原作小說有出現過名字。
- ↑ 其他閒角包含：祭典人聲、電車廣播聲、區公所職員（複數）、彗星播報員。
- ↑ 其他閒角包含：建築公司員工、糸守町民（複數）、阿瀧的同學、餐廳廚師（複數）、球賽播音員、旅館客人、消防人員、彗星播報員。
- ↑ 意外的新版本～ 新角色 (￣▽￣)-富小喵的口水帳本（Facebook）
- ↑ #你的名字 #全新中文配音版 #中文配音 #意妍堂 #車庫娛樂-意妍堂（Facebook）
- ↑ 與《忍者龜之都市傳奇》未知男配音（ep.1-2）為同一位。
外部連結[]
- 東森電影台《你的名字》預告片（需登入）
- 新海誠代表作首度國語配音上映【你的名字。】Your Name. 國語版預告 9/13(五)中日文版同步上映
- 《你的名字。》全新台灣配音版首度大銀幕上映！ 9/13(五)中日文版同步上映
- 相隔八年，依然歷久彌新的感動【你的名字。】台灣配音版預告 9/13(五)中日文版同步上映
- 你的名字-Hami Video
站內導航[]
| 雲之彼端，約定的地方（2004） • 秒速5公分（2007） • 追逐繁星的孩子（2011） • 言葉之庭（2013） • 你的名字。（2016） • 天氣之子（2019） • 鈴芽之旅（2022） | |