《假面騎士EX-AID》(日語:仮面ライダーエグゼイド)是自2016年10月2日起於朝日電視台放映,每週日08:00-08:30播出的日本特攝電視劇,《假面騎士系列》第18部平成系列作品,亦是假面騎士系列誕生45週年紀念作。
台灣於2017年9月9日由東森綜合台首播,採中日雙語發音,9月10日於東森超視重播,採中文配音版本。
後於2020年由木棉花二度代理TV版,7月13日於巴哈姆特動畫瘋上架,此版本的配音陣容也與東森綜合台版本不同,霹靂台灣台亦在同年12月4日播出該版本。
配音沿革[]
本作有兩種配音版本,分別是:東森版及木棉花版(亦在霹靂台灣台播放),兩版配音班底完全不同,部分角色譯名也不同。
- 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
配音版本 | 參與配音員 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
東森版 | 王辰驊 | 彭彥錚 | 李勇 | 徐偉翔 | 胡鎮璽 | 呂惇熙 | 穆宣名 | 高嘉鎂 | 呂筱薇 孫若薇 |
聯動劇場版 | 江志倫 | 陳彥鈞 | 歐祖豪 | 鈕凱暘 | 不適用 | 李昀晴 | 張乃文 | 不適用 | |
木棉花版 (含外傳) |
陳彥鈞 | 孟慶府 | 馬伯強 | 賈文安 | 張乃文 | 林筱玲 |
配音名單[]
圖片 | 角色 | 演員 | 配音員 | |
---|---|---|---|---|
東森 | 木棉花 | |||
聖都大學附屬醫院 | ||||
鏡灰馬 | 博多華丸 | 胡鎮璽 | 賈文安 | |
日向恭太郎 | 野村宏伸 | 李勇 | 孟慶府 | |
缺陷者 | ||||
帕拉德 | 甲斐翔真 | 徐偉翔 | 馬伯強 | |
古拉法特 (古納法) |
町井祥真 | 胡鎮璽 | 賈文安 | |
幻夢集團 | ||||
檀正宗 | 貴水博之 | 胡鎮璽 | 賈文安 | |
小星作 | 宇野祥平 | 彭彥錚 | 孟慶府 | |
天崎戀 | 小手伸也 | 彭彥錚 | 陳彥鈞 |
角色 | 演員 | 配音員 | |
---|---|---|---|
東森 | 木棉花 | ||
百瀨小姬 | 中川可菜 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
弓田吟子 | 河本千明 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
藍原淳吾 | 塩顕治 | 徐偉翔 | 孟慶府 |
須山颯太 | 酒井亮和 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
名取蓮介 | 山岸門人 | 徐偉翔 | 馬伯強 |
豪田麻美 | 永池南津子 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
北見勇樹 | 高梨理央 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
北見諒子 | 人見早苗 | 穆宣名 | 張乃文 |
西脇嘉高 | 根岸拓哉[1] | 徐偉翔 | 孟慶府 |
西脇莉子 | 夏居瑠奈 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
堀內曜子 | 加村真美 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
窪山誠一 | 辻大樹 | 徐偉翔 | 賈文安 |
岡田譽士夫 | 青山勝 | 李勇 | 馬伯強 |
岡田詩織 | 吉谷彩子 | 高嘉鎂 | 林筱玲 |
山中周平 | 高木煌大 | 高嘉鎂 | 張乃文 |
山中美奈子 | 三輪瞳 | 穆宣名 | 張乃文 |
拉奇[2] | 岐洲匠 | 呂惇熙 | 賈文安 |
天馬 | 西井幸人 | 呂惇熙 | 賈文安 |
角色 | 日本配音 | 台灣配音 | |
---|---|---|---|
東森 | 木棉花 | ||
旁白 | 諏訪部順一 | 胡鎮璽 | 馬伯強 |
索爾堤 | 前田剛 | 彭彥錚 | 孟慶府 |
阿蘭布拉 | 松本大 | 胡鎮璽 | 馬伯強 |
利波爾 (里波爾) |
諏訪部順一 | 胡鎮璽 | 賈文安 |
摩塔斯 | 大畑伸太郎 | 彭彥錚 | 孟慶府 |
漢堡怪 | 小山剛志 | 賈文安 | |
拉芙利可 (拉夫利卡) |
諏訪部順一 | 彭彥錚 | 賈文安 |
寶夢萬神 (蓋姆迪烏斯) |
菅原正志 | 孟慶府 | |
假面騎士Build | 犬飼貴丈 | 呂惇熙 | 孟慶府 |
參考資料與備註[]
外部連結[]
同系列其他作品[]
假面騎士系列 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名稱 | 日本首播日期 | 台灣首播日期 | 作品集數 | |
平成第一期 | ||||
假面騎士空我 | 2000年1月30日 | 2003年8月31日 | 49 | |
假面騎士顎門 | 2001年1月28日 | 未播映 | 51 | |
假面騎士龍騎 | 2002年2月3日 | 2004年7月29日 | 50 | |
假面騎士555 (假面騎士Faiz) |
2003年1月26日 | 2005年9月18日 | 50 | |
假面騎士劍 | 2004年1月25日 | 2006年9月3日 | 49 | |
假面騎士響鬼 | 2005年1月30日 | 2007年9月30日 | 48 | |
假面騎士KABUTO | 2006年1月29日 | 2009年1月5日 | 49 | |
假面騎士電王 | 2007年1月28日 | 2009年10月9日 | 49 | |
假面騎士KIVA | 2008年1月27日 | 2010年12月3日 | 48 | |
假面騎士Decade | 2009年1月25日 | 2011年12月3日 | 31 | |
平成第二期 | ||||
假面騎士W | 2009年9月6日 | 2012年7月1日 | 49 | |
假面騎士OOO | 2010年9月5日 | 2013年6月16日 | 48 | |
假面騎士Fourze | 2011年9月4日 | 2014年9月7日 | 48 | |
假面騎士Wizard | 2012年9月2日 | 2021年7月2日 | 53 (本篇51+特別篇x2) | |
假面騎士鎧武 | 2013年10月6日 | 2016年9月3日 | 47 (本篇46+特別篇x1) | |
假面騎士Drive | 2014年10月5日 | 2021年1月1日 | 48 (本篇47+特別篇x1) | |
假面騎士Ghost | 2015年10月4日 | 2020年9月30日 | 50 (本篇49+特別篇x1) | |
假面騎士EX-AID | 2016年10月2日 | 2017年9月9日(東森) 2020年7月13日(木棉花) |
45 | |
假面騎士Build | 2017年9月3日 | 2019年8月2日 | 49 | |
假面騎士ZI-O | 2018年9月2日 | 2019年12月6日 | 49 | |
令和第一期 | ||||
假面騎士ZERO-ONE | 2019年9月1日 | 2021年2月2日 | 46 (本篇45+特別篇x1) | |
假面騎士聖刃 | 2020年9月6日 | 2022年1月28日 | 49 (本篇47+特別篇x2) | |
假面騎士REVICE | 2021年9月5日 | 2022年9月22日 | 50 | |
假面騎士GEATS | 2022年9月4日 | 2023年9月30日 | 49 | |
假面騎士GOTCHARD | 2023年9月3日 | |||
本導航模板僅列出有推出台配的作品(2000年代起)
|