《偽戀》（日語：ニセコイ）是由古味直志所作的一部日本校園漫畫，於《週刊少年Jump》2011年48號至2016年36・37合併號進行連載。
電視動畫分為兩季播出，第一季於2014年1月11日首播，第二季《偽戀：》則於2015年4月10日首播，另於2018年推出真人電影。
- 本條目列載電視動畫的配音名單，OVA未推出中文配音。
配音沿革[]
- 動畫和真人版角色分工對比，以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動畫S1 | 何志威 | 楊凱凱 | 穆宣名 | 葉于嘉 | 楊詩穎 | 不適用 | 喬資淯 | 梁興昌 | 梁群 | |
| 動畫S2 | 張乃文 | |||||||||
| 真人電影 | 宋昱璁 | 曾允凡 | 傅暐霖 | 傅其慧 | 錢欣郁 | 鍾少庭 | 胡鎮璽 | 張立昂 | ||
配音名單[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 何志威 | 一條樂 |
| 楊凱凱 | 桐崎千棘 |
| 穆宣名 | 小野寺小咲、鶇誠士郎、鈴木美優 |
| 葉于嘉 | 橘萬里花、宮本琉璃、日原京子、小野寺菜菜子、一條樂（童年）、安達同學 |
| 楊詩穎 | 小野寺春、本田曜子、岩下由香、鈴木美優（S2ep1-2起） |
| 喬資淯 | 舞子集 |
| 梁興昌 | 一條一征、佐佐木龍之介、克勞德·林哈特、橘巖、舞子吉剛 |
| 梁群 | 阿德魯托·桐崎·沃格那 |
| 張乃文 | 寶拉·馬可伊、彩風涼、桐崎華 |
配音角色圖解[]
軼事[]
- 楊詩穎除了於本作聲演的角色岩下由香以外[3]，在部份配音作品的聲演角色與口紅、唇膏有關：《見習神仙精靈》（琪拉莉絲）[4]、《棒球大聯盟 2nd》（澤彌生）、《現實主義勇者的王國重建記》愛夏·烏德卡德[5]、《咒術迴戰》（釘崎野薔薇）[6]、《開闊天空！光之美少女》：該作聲演的主角天晴·娃塔兒[7]。
- 聲演相同角色
- 一條樂於日本原版由內山昂輝配音，台灣由何志威配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《SOUL EATER 噬魂者》（噬魂）。
- 小野寺小咲於日本原版由花澤香菜配音，台灣由穆宣名配音，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《只有神知道的世界》（汐宮栞）。
- 鶇誠士郎於日本原版由小松未可子配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FGO絕對魔獸戰線巴比倫尼亞-》（玄奘三藏）。
- 舞子集於日本原版由梶裕貴配音，台灣由喬資淯配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《JoJo的奇妙冒險：不滅鑽石》（廣瀨康一）、《一拳超人》（音速·索尼克）、《機界戰隊全開者》（獅王）。
- 小野寺菜菜子於日本原版由大原沙耶香配音，台灣由葉于嘉配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》（艾爾莎·史卡雷特）。
- 寶拉·馬可伊的日本配音員由沼倉愛美擔任，台灣配音員由張乃文擔任，兩位在其他作品曾聲演過同一角色：《Dr.STONE 新石紀》（琥珀）。
- 鈴木美優於日本原版由關根明良配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《美妙寵物！光之美少女》（天晴·娃塔兒／晴空天使）。
- 鈴木美優（S2ep1-2起）於日本原版由關根明良配音，台灣由楊詩穎配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《開闊天空！光之美少女、光之美少女 ALL STARS F、美妙寵物 光之美少女！電影 心跳加速♡遊戲世界大冒險！》（天晴·娃塔兒／晴空天使）。
備註[]
- 「咲」字中文發音為"ㄒㄧㄠˋ"，但台灣Animax頻道的字幕無法正常顯示這個字，故以「笑」代替。
參考資料[]
- ↑ 【偽戀小花絮コーナー】其一 .我是大ㄋㄟ，我愛鳥海Facebook
- ↑ 【偽戀小花絮コーナー】其二 .我是大ㄋㄟ，我愛鳥海Facebook
- ↑ 送給千棘護唇膏時。
- ↑ 從四葉美里的口紅中誕生的神仙精靈、四葉美里四葉幸一送的禮物。
- ↑ 該作男主角相馬一也送的禮物。
- ↑ 該作的相關周邊黏土人其中表情包。
- ↑ 該作主角群的聖蝶幫天晴化妝時。