|
常見作品標題譯名為每日媽媽，此處採用臺灣播出之正式譯名。 |
《元氣媽媽》（日語：毎日かあさん）是日本漫畫家西原理惠子創作的短篇漫畫，2002年10月至2017年6月在《每日新聞》連載，故事主要內容以自己的家庭生活為藍本及靈感，曾獲得2004年文化廳媒體藝術祭漫畫優秀獎、2005年手塚治虫文化獎短篇獎、2011年日本漫畫家協會獎參議院議長獎。
播映資訊[]
漫畫改編電視動畫自2009年4月1日起於東京電視台系列播出，本作的國語配音版由中視取得播出權，於2010年12月25日起每週六18:00播映。片頭曲與片尾曲於播放時有中文填詞。
 |
中視、群英社
 |
木棉花(國語版)
 |
木棉花(台語版)
配音名單[]
國語版[]
- 配音班底：姜瑰瑾、龍顯蕙、穆宣名、梁興昌、劉凱寧、周學禮、鈕凱暘[1]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 姜瑰瑾 | 鴨原理惠子[2]、阿喬 |
| 龍顯蕙 | 鴨原文治、鴨原淑子、權田太太、旁白 |
| 穆宣名 | 鴨原富美[3]、小愛[4]、森田媽媽、理惠子（幼年期與少女期） |
| 梁興昌 | 鴨原穰、水沼[4]、學前教育精靈 |
| 劉凱寧 | 阿彥、長崎媽媽 |
| 周學禮 | 理惠子的哥哥、理惠子的爺爺、情操教育精靈 |
| 鈕凱暘 | 太空人松本 |
台語版[]
- 參考資料：[5]
- 配音領班：郭雅瑂
- 配音班底：楊慧玉、葉又菁、郭雅瑂、張毓棬、葉秋戀、高銘孝
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 楊慧玉 | 鴨原理惠子 |
| 葉又菁 | 鴨原文治、長崎太太（阿智媽媽）、泰國媽媽 |
| 郭雅瑂 | 鴨原富美、鴨原淑子、權田太太、旁白 |
| 張毓棬 | 鴨原穰、學前教育精靈 |
| 葉秋戀 | 小愛、阿智、森田太太、菲律賓媽媽 |
| 高銘孝 | 水沼、阿彥 |
配音角色圖解[]
歌詞[]
- 參考資料：[6]
片頭曲[]
- 作詞 - 趙明慧（台版）／もりちよこ（日版）
- 作曲 - 澤口和彥
- 編曲 - 亀山耕一郎
- 演唱：趙明慧、龍顯蕙（文治）、穆宣名（富美）（台版）／森公美子（日版）
一隻毛毛蟲 壓扁還是毛毛蟲（嗚！） 阿嬤喝茶 居然要用碗公（呀！） 罵你就裝傻 還假裝沒看到 好膽嘜走！
叫我不要做 我就偏要做（嗚！） 叫我不要唱 我就偏要唱（呀！） 難聽到被K 才是KTV 不要再叫！
（Pa！）
紅豆糯米飯糰 在水溝裡躲貓貓 瘀青撞個大包 是我的好朋友 耳朵裡長了水泡 快去看耳鼻喉科 用元氣面對 活力充沛 （用力打門）（富美） （9減3 我不會）（文治） 你們不要搞笑啦
每天在聯絡簿上揮灑 哈拉瞎掰是我的專長 好吃的螃蟹絕對不分享 美味蟹黃 專屬元氣媽媽
如果下輩子要投胎 還是要當個媽媽最High 嘮叨個不停 又貪小便宜 沒有關係 這就是元氣媽媽
流鼻涕 衛生紙在哪裡（嗚！） 弄髒衣服 媽媽會發脾氣（呀！） 掰掰啦 我可以去吃飯了嗎 吃飯啦 （吃飯了！）（理惠子）
片尾曲[]
- 作詞 - 金大為（台灣）[7]／森由里子（日版）
- 作曲 - 吉野ユウヤ
- 編曲 - 新井理生
- 演唱 - 金大為（台灣）／佐藤ひろみち（日版）
一到家門口大聲說 我回來囉 瞬間心裡感到滿足 回家很幸福 你睡覺的模樣 就好像天使 就算有的時候 惡作劇太超過 還是發不了火 為什麼（為什麼） 為什麼我發不了火
因為有你陪著我（陪著我） 爸爸（爸爸）媽媽（媽媽） 自然有了勇氣 自然想努力打拼
每一個平凡的日子 我都會珍惜 想要偷偷地告訴你 真的謝謝你 一句簡單的問候語 寶貝我愛你 能體貼家人心情 多麼甜蜜
雖然會有點害羞 讓我不常說出口 但我放在心裡頭 （亞米可中文製作著作）