台灣配音維基
Advertisement

元氣魔法♥光之美少女》(ヒーリングっど♥プリキュア)為《光之美少女系列》第15代暨第17部、也是首部於令和時代開播的作品。日本於2020年2月3日首播;因嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情對東京都乃至日本全國的影響,第13話之後的後續集數延至同年6月28日復播。

本作的台灣配音版本於2020年7月首播,為台灣播出《光之美少女系列》以來、繼《光之美少女 食尚甜心》後與日方播放進度相隔最短的作品[1];OTT上架方面於中華電信MOD與Hami Video同步電視進度,東森幼幼台YouTube頻道於11月13日起每周五更新一集,2021年6月25日起改成每周更新三集。


配音名單

  • 主要班底[2]:薛晴、謝寧、徐瑀甄、劉如蘋、陳凌雲、于正昇
  • 客串班底:陳貞伃、李珮嘉
  • 以兩種角色分開紀錄,主要相關角色(含複數登場角色等)和各篇章登場角色。
配音員 角色
薛晴 花寺和佳/恩典天使、佩吉、緹蒂努、澤泉晴子
莉莉的母親、艾蜜莉·史密斯
謝寧 澤泉千優/泉源天使、托尼、花寺康子、莘多恩、雨的元素精靈、美奈
史密斯太太
徐瑀甄 平光香葵/閃亮天使、拉比琳、澤泉藤司
莉莉、秀一
劉如蘋 風鈴亞莎/大地天使、拿鐵、達瑞沉、澤泉奈央、平光明、花的元素精靈、益子道男、凱達利、莉娜、杉崎史
長良澄子、高美翼、日下織江
陳凌雲 花寺健、平光陽太、古阿爾、涅布索克、病魔怪、川井先生、圓山教生、澤泉龍二、特拉因、薩魯洛、浮間
農戶大叔、城戶哲也、土生幹夫、日下炎
于正昇 病根魔王→極惡病根魔王、貝特莫達、平光輝彥、澤泉清、長野日出夫、雷翁
史密斯先生、阿和、蜂須賀
陳貞伃 樹朔夜
李珮嘉 齋藤英里子、夏海真夏/夏日天使、圓山孝太

歌曲

片尾曲

東森幼幼台將此曲翻唱做為本作主題曲

  • 名稱:待查 (原名:ミラクルっと♥Link Ring!)
  • 作詞:待查 (原作詞:eNu)
  • 作曲:大橋莉子
  • 編曲:KOH
  • 演唱者:天竺鼠姐姐、葡萄姐姐、百香果姐姐 (原演唱者:Machico)
歌詞
日文原版 中文翻唱版
透き通った光は はじまりを照らして 一道耀眼透明的光芒 照亮了我們的起點
大好きって想いが きらりきらり光る 帶著喜歡你的心情 一直閃 一直閃 閃發亮
過ごした時間は未来の宝物 那些走過的日子 是我們未來的寶藏
いままでも(いままでも) これからも(これからも) 從現在開始(從現在開始) 一直到未來(一直到未來)
大切にしていこう 請都要好好珍惜
ミラクルっと Link Ring! 世界中広がる 充滿奇蹟 Link Ring Link Ring 把愛傳到世界各地
虹色の夢 カバンに詰めて 我們彩色的夢想 就裝進包包裡
出かけようスペシャルデー! 在特別的一天 出發吧
ミラクルっと Link Ring! 一人じゃないから 充滿奇蹟 Link Ring Link Ring 你不是孤單的自己
なんだってできる 任何事都能做到
つないだ手を離さないでぎゅっと 只要我們一起 牽著手永遠不要放開
I believe in you, my friends 相信愛 我的朋友
せーのでハイタッチ! one two three high five ya
分けあって二人 わたしときみと 有你在我的身旁 和我一起分享
一緒だからプリキュア! 這世界因為我們而閃亮

參考資料

  1. 日台首播此兩作時的相隔進度皆不到一年:食尚甜心為2017年11月首播,元氣魔法則為2020年7月。
  2. 《元氣魔法 光之美少女》配音卡司 - 藝昇國際(聲優事務所)

外部連結

相關系列作品

  
光之美少女系列作品
電視動畫
作品名稱
原名
日本首播日期 台灣首播日期 總集數(話)
1 1 光之美少女 2004年2月1日 2005年12月31日 49話
2 光之美少女 Max Heart 2005年2月6日 2006年12月9日 47話
3 2 光之美少女Splash Star 2006年2月5日 2008年4月26日 49話
4 3 Yes! 光之美少女5 2007年2月4日 2009年4月19日 49話
5 Yes! 光之美少女5 GoGo! 2008年2月3日 2010年4月11日 48話
6 4 光之美少女 幸福精靈Fresh!
FRESH光之美少女!
2009年2月1日 2011年5月27日 50話
7 5 光之美少女 甜蜜天使!
Heartcatch 光之美少女!
2010年2月7日 2012年5月25日 49話
8 6 光之美少女 美樂天使!
Suite 光之美少女♪
2011年2月6日 2013年9月20日 48話
9 7 Smile 光之美少女! 2012年2月5日 2014年8月16日 48話
10 8 DokiDoki!光之美少女 2013年2月3日 2015年11月23日 49話
11 9 Happiness Charge 光之美少女! 2014年2月2日 台灣未播映 49話
12 10 Go!Princess 光之美少女 2015年2月1日 50話
13 11 魔法使 光之美少女! 2016年2月7日 50話
14 12 光之美少女 食尚甜心
KiraKira☆光之美少女 A La Mode
2017年2月5日 2017年11月3日 49話
15 13 HUG! 光之美少女 2018年2月4日 台灣未播映 49話
16 14 Star☆Twinkle 光之美少女 2019年2月3日 49話
17 15 元氣魔法 光之美少女
Healin' Good ♥ 光之美少女
2020年2月2日 2020年7月25日 45話
18 16 熱情閃耀!光之美少女
Tropical-Rouge!光之美少女
2021年2月28日 2021年6月19日 待定
電影動畫
- - 作品名稱
原名
日本首映日期 台灣首播日期 片長
系列電影 光之美少女電影版:秘密花園
電影 光之美少女 Max Heart
2005年4月16日 2007年7月6日 約70分
光之美少女電影版:鳳凰傳說
電影 光之美少女 Max Heart 2 雪空的朋友
2005年12月10日 2010年2月21日 約71分
光之美少女電影版:拯救時光精靈
電影 光之美少女Splash Star 滴嗒危機一髮
2006年12月9日 2010年2月12日 約50分
光之美少女電影版:勇闖鏡之國
電影 Yes! 光之美少女5 鏡之國的奇蹟大冒險!
2007年11月10日 2011年8月7日 約70分
光之美少女電影版:甜點王國大作戰
電影Yes! 光之美少女5GoGo!
甜點王國歡樂的生日聚會♪
2008年11月8日 2011年8月14日 約75分
光之美少女電影版:花之都時尚大作戰
電影光之美少女 甜蜜天使!
超級時尚秀在花之都
2010年10月30日 2013年7月30日 約71分
跨界電影 光之美少女 All Stars 閃亮大集合 2009年3月20日 2011年8月21日 約70分
光之美少女 All Stars DX2
希望之光☆守護彩虹寶石!
2010年3月20日 2012年12月21日 約72分
光之美少女 All Stars DX3
傳達到未來!連結世界☆虹色之花!
2011年3月19日 2013年9月15日 約70分
Advertisement