台灣配音維基

刀劍神域II》為同名輕小說系列改編的電視動畫第二季,2013年播映新年特別篇後宣佈進行製作,自2014年7月起至12月於TOKYO MX等頻道放映。


播映資訊[]

台灣於2015年1月25日起每週日晚間9點播出中文配音版本,每週連續播出五集,未包含總集篇(第14.5集)[1]

幽靈子彈篇(電視台宣傳)
斷鋼聖劍篇
聖母聖詠篇

配音名單[]

  • 聲音導演:錢欣郁
  • 常駐班底:宋昱璁、丘梅君、楊凱凱、錢欣郁、雷碧文、林美秀、黃天佑、陳幼文[2]
  • 客串班底
    • 複數篇章:孟慶府[3]、楊惟軫[4]、王貞令[5]
    • 幽靈子彈篇:江志倫[6]、陳彥鈞[7]、劉如蘋[8]、陳凱莉[9]
    • 聖母聖詠篇:魏德[10]、歐祖豪[11]
  • 角色以玩家名稱/本名記載。

幽靈子彈篇(第1~14話)[]

配音員 角色
宋昱璁 桐人/桐谷和人、風暴
楊凱凱 詩音/朝田詩乃西莉卡/綾野珪子
丘梅君 亞絲娜/結城明日奈、遠藤的朋友
雷碧文 莉法/桐谷直葉莉茲貝特/篠崎里香、大澤瑞惠、遠藤的朋友
林美秀 結衣
黃天佑 克萊因/壺井遼太郎死槍/史提爾芬/新川昌一、克里斯海特/菊岡誠二郎、戴因、餓丸、GGO玩家〈胖子〉、GGO玩家〈大叔〉[12](ep.4)、郵局搶匪、GGO玩家群
江志倫 鏡子/新川恭二、金、GGO玩家〈軍服〉、修密特[13]、GGO玩家群
孟慶府 ZXED/茂村保、米索、GGO玩家〈眼罩〉、夏侯惇、GGO玩家群
陳彥鈞 闇風、銀狼、比蒙巨獸、GGO槍手NPC、GGO玩家〈大叔〉[12](ep.8)、GGO玩家群
錢欣郁 安岐夏樹、MMO主持人、遠藤同學、詩乃的母親、大澤祥惠、店員NPC
劉如蘋 小男孩
陳凱莉 小男孩
楊惟軫 小女孩
王貞令 小男孩

斷鋼聖劍篇(第15~17話)[]

配音員 角色
宋昱璁 桐人/桐谷和人
丘梅君 亞絲娜/結城明日奈、蓓兒丹娣
雷碧文 莉法/桐谷直葉莉茲貝特/篠崎里香
楊凱凱 詩音/朝田詩乃西莉卡/綾野珪子
林美秀 結衣、兀兒德
黃天佑 克萊因/壺井遼太郎、索列姆
錢欣郁 弗蕾亞、詩寇蒂
陳幼文 索爾

聖母聖詠篇(第18~24話)[]

配音員 角色
丘梅君 亞絲娜/結城明日奈
錢欣郁 有紀/紺野木綿季
宋昱璁 桐人/桐谷和人、達爾肯
雷碧文 莉法/桐谷直葉莉茲貝特/篠崎里香、結城京子
楊凱凱 詩音/朝田詩乃西莉卡/綾野珪子、佐田明代、小紀
林美秀 結衣、朱涅/安施恩
黃天佑 克萊因/壺井遼太郎、提奇、倉橋醫生、ALO玩家群
陳幼文 艾基爾/安德魯·基爾博德·密魯茲、國語老師
孟慶府 阿淳、ALO玩家群
楊惟軫 女同學
王貞令 女同學
魏德 男同學
歐祖豪 男同學

配音角色圖解[]

幽靈子彈篇(第1~14話)
桐人
宋昱璁
詩音
楊凱凱
亞絲娜
丘梅君
死槍
黃天佑
斷鋼聖劍篇(第15~17話)
桐人
宋昱璁
亞絲娜
丘梅君
莉法
雷碧文
詩音
楊凱凱
聖母聖詠篇(第18~24話)
亞絲娜
丘梅君
有紀
錢欣郁
桐人
宋昱璁

軼事[]

  • 結衣於日本原版由伊藤加奈惠配音,台灣由林美秀配音;兩人於以下作品聲演同一角色:《守護甜心!》(日奈森亞夢、方塊(於〈小動畫-小小守護甜心!〉,本傳由黃珽筠配音))。
  • 詩音/朝田詩乃於日本原版由澤城美雪配音,台灣由楊凱凱配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《薔薇少女》(真紅)。
  • 有紀/紺野木綿季於日本原版由悠木碧配音,台灣由錢欣郁配音,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《鋼彈創鬥者》(琪拉拉)、《閃電十一人GO》(花菜黃名子)、《黑色子彈》(蛭子小比奈)。
  • 鏡子/新川恭二於日本原版由花江夏樹配音,台灣由江志倫配音,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《機動戰士鋼彈 水星的魔女》(伊蘭·凱萊斯)、《月光下的異世界之旅》(深澄真)、《派對咖孔明(台語版)》(EIKO粉絲)、《食鏽末世錄》(貓柳美祿)。

參考資料及備註[]

  1. 【刀劍神域Ⅱ】動畫官網出爐囉!一起登入GGO 與桐人、詩乃並肩作戰!-Muse木棉花(Facebook)
  2. 參與集數(ep.17~18、23~24)。
  3. 客串集數(ep.1~4、8~9、14、20~21、23~24)。
  4. 客串集數(ep.10、23)。
  5. 客串集數(ep.10、23)。
  6. 客串集數(ep.1~8、13~14)。
  7. 客串集數(ep.1~4、8、12)。
  8. 客串集數(ep.10)。
  9. 客串集數(ep.10)。
  10. 客串集數(ep.23)。
  11. 客串集數(ep.23)。
  12. 12.0 12.1 向桐人買帳號的GGO玩家。
  13. 此角色第一季由賀宇傑配演。

相關作品[]

外部連結[]