台灣配音維基
尚未註冊？
註冊
註冊
台灣配音維基
台灣配音維基
4,559
個頁面
分類: 2000年代電影、​2010年代電影、​美國電影

變更：功夫熊貓

返回頁面
登入以編輯
小 （墨流移動功夫熊貓3頁面至功夫熊貓系列: 含續作）
無編輯摘要
標籤：視效編輯器
（未顯示由 2 位使用者於中間所作的 6 次修訂）
第1行： 第1行：
  +
*本條目包含《功夫熊貓》系列電影之配音名單。
  +
  +
  +
==功夫熊貓==
  +
{{Infobox|Box title = 功夫熊貓<br>
  +
<small>Kung Fu Panda<br>|image = File:功夫熊貓.jpg
  +
|Row 1 title = 導演
  +
|Row 1 info = 馬克·奧斯本、約翰·史蒂芬森
  +
|Row 2 title = 監製
  +
|Row 2 info = Melissa Cobb
  +
|Row 3 title = 編劇
  +
|Row 3 info = Jonathan Aibel、Glenn Berger
  +
|Row 4 title = 美國首映
  +
|Row 4 info = 2008年6月6日
  +
|Row 5 title = 台灣上映時間
  +
|Row 5 info = 2008年6月20日}}
  +
{{-}}
  ⚫
=== 配音名單 ===
  +
  +
{| class="article-table"
  +
!配音
  +
!角色
  +
!備註
  ⚫
|-
  +
|[[潘瑋柏]]
  +
|'''阿波'''
  ⚫
|
  ⚫
|-
  ⚫
|[[符爽]]
  +
|殘豹
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[金士傑]]
  +
|功夫大師
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[孫中台]]
  +
|龜大仙
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[侯佩岑]]
  +
|悍嬌虎
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[鄭仁麗]]
  +
|俏小龍
  ⚫
|
  ⚫
|-
  ⚫
|[[成龍]]
  +
|猴王
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[劉傑]]
  +
|快螳螂
  +
|
  +
|-
  +
|[[李世揚]]
  +
|靈鶴
  +
|
  +
|-
  +
|[[孫德成]]
  +
|鵝阿爹
  +
|
  +
|-
  +
|[[黃天佑]]
  +
|小張
  +
|
  +
|-
  ⚫
|[[林谷珍]]
  +
|發財典獄長
  +
|
  +
|}
  +
  +
==功夫熊貓2==
  +
{{Infobox|Box title = 功夫熊貓2<br>
  +
<small>Kung Fu Panda<br>|image = File:功夫熊貓2.jpg
  +
|Row 1 title = 導演
  +
|Row 1 info =Jennifer Yuh Nelson
  +
|Row 2 title = 監製
  +
|Row 2 info = Melissa Cobb (producer)、葛雷摩·戴托羅 (Executive producer)、Jonathan Aibel、Glenn Berger (Co-producers)
  +
|Row 3 title = 編劇
  +
|Row 3 info = Jonathan Aibel、Glenn Berger
  +
|Row 4 title = 美國首映
  +
|Row 4 info = 20011年5月26日
  +
|Row 5 title = 台灣上映時間
  +
|Row 5 info = 2011年5月274日}}
  +
{{-}}
  +
=== 配音名單 ===
  +
  +
{| class="article-table"
  +
!配音
  +
!角色
  +
!備註
  +
|-
  +
|[[潘瑋柏]]
  +
|'''阿波'''
  +
|
  +
|-
  +
|[[侯佩岑]]
  +
|悍嬌虎
  +
|
  +
|-
  +
|[[金士傑]]
  +
|功夫大師
  +
|
  +
|-
  +
|[[夏治世]]
  +
|沈王爺
  +
|
  +
|-
  +
|[[成龍]]
  +
|猴王
  +
|
  +
|-
  +
|[[陳美貞]]
  +
|俏小龍
  +
|
  +
|-
  +
|[[劉傑]]
  +
|快螳螂
  +
|
  +
|-
  +
|[[李世揚]]
  +
|靈鶴
  +
|
  +
|-
  +
|[[孫德成]]
  +
|鵝阿爹
  +
|
  +
|-
  +
|[[李宛鳳]]
  +
|羊仙姑
  +
|
  +
|-
  +
|[[陳旭昇]]
  +
|狼老大
  +
|
  +
|-
  +
|[[林谷珍]]
  +
|風暴鐵牛俠
  +
|
  +
|-
  +
|[[田志傑]]
  ⚫
|流星鱷大俠
  +
|
  +
|-
  +
|[[李英立]]
  +
|雷霆犀利俠
  +
|
  +
|-
  +
|[[康殿宏]]
  +
|阿波父親
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Market Sheep
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Boar
  +
|
  +
|}
  +
==功夫熊貓3==
 
{{Infobox|Box title = 功夫熊貓3<br>
  
{{Infobox|Box title = 功夫熊貓3<br>
 
<small>Kung Fu Panda 3<br>|image = File:AX04kyR.jpg|Row 1 title = 導演|Row 1 info = 詹妮弗·余·尼爾森
  
<small>Kung Fu Panda 3<br>|image = File:AX04kyR.jpg|Row 1 title = 導演|Row 1 info = 詹妮弗·余·尼爾森
第4行： 第167行：
 
Glenn Berger|Row 4 title = 美國＆中國上映時間|Row 4 info = 2016年1月29日|Row 5 title = 台灣上映時間|Row 5 info = 2016年4月1日}}
  
Glenn Berger|Row 4 title = 美國＆中國上映時間|Row 4 info = 2016年1月29日|Row 5 title = 台灣上映時間|Row 5 info = 2016年4月1日}}
 
《功夫熊貓3》是一部2016年中美合拍3D動作喜劇動畫電影，為《功夫熊貓》系列電影第三集，由夢工廠動畫和東方夢工廠製作。
  
《功夫熊貓3》是一部2016年中美合拍3D動作喜劇動畫電影，為《功夫熊貓》系列電影第三集，由夢工廠動畫和東方夢工廠製作。
  +
{{-}}
⚫
== 配音名單 ==
  
  +
=== 配音名單 ===
 
* 翻譯：華志堅
  
* 翻譯：華志堅
 
* 聲音導演：陳國偉
  
* 聲音導演：陳國偉
第15行： 第179行：
 
!備註
  
!備註
 
|-
  
|-
−
|[[石斑瑜]]
 +
|[[石班瑜]]
−
|阿波
 +
|'''阿波'''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
第25行： 第189行：
 
|[[陳國偉]]
  
|[[陳國偉]]
 
|師父
  
|師父
  +
|功夫大師
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|[[龍顯蕙]]
  
|[[龍顯蕙]]
第68行： 第232行：
 
|-
  
|-
 
|[[洪華葦]]
  
|[[洪華葦]]
−
|胖抱抱
 +
|胖抱抱、弱雞大俠、公鵝
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|[[郭霖]]
  
|[[郭霖]]
−
|阿心
 +
|阿心、星鱷大俠、鵝
 
|
  
|
 
|-
  
|-
第88行： 第252行：
 
|-
  
|-
 
|[[吳沛妮]]
  
|[[吳沛妮]]
−
|萌萌
 +
|萌萌、麗麗
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|[[冼睿翔]]
  
|[[冼睿翔]]
−
|帥帥
 +
|帥帥、開心兔
 
|
  
|
 
|-
  
|-
第105行： 第269行：
 
|[[邵芷耘]]
  
|[[邵芷耘]]
 
|周大媽
  
|周大媽
⚫
|
  
⚫
|-
  
−
|[[吳沛妮]]
  
−
|麗麗
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|[[林永浩]]
  
|[[林永浩]]
−
|猛熊大俠
 +
|猛熊大俠、兔子村民
⚫
|
  
⚫
|-
  
−
|[[洪華葦]]
  
−
|弱雞大俠
  
⚫
|
  
⚫
|-
  
⚫
|[[郭霖]]
  
⚫
|星鱷大俠
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|[[林旻翰]]
  
|[[林旻翰]]
 
|兔子
  
|兔子
⚫
|
  
⚫
|-
  
⚫
|[[郭霖]]
  
−
|鵝
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|[[吳頌祈]]
  
|[[吳頌祈]]
 
|餃子紀錄豬
  
|餃子紀錄豬
⚫
|
  
⚫
|-
  
⚫
|[[林永浩]]
  
−
|兔子村民
  
⚫
|
  
⚫
|-
  
−
|[[冼睿翔]]
  
−
|開心兔
  
⚫
|
  
⚫
|-
  
−
|[[洪華葦]]
  
−
|公鵝
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
第151行： 第287行：
 
|
  
|
 
|}
  
|}
  +
  +
[[分類:2000年代電影|K]]
  +
[[分類:2010年代電影|K]]
  +
[[分類:美國電影|K]]

於 2019年7月10日 (三) 16:55 的修訂

  • 本條目包含《功夫熊貓》系列電影之配音名單。


功夫熊貓


配音名單

配音 角色 備註
潘瑋柏 阿波
符爽 殘豹
金士傑 功夫大師
孫中台 龜大仙
侯佩岑 悍嬌虎
鄭仁麗 俏小龍
成龍 猴王
劉傑 快螳螂
李世揚 靈鶴
孫德成 鵝阿爹
黃天佑 小張
林谷珍 發財典獄長

功夫熊貓2


配音名單

配音 角色 備註
潘瑋柏 阿波
侯佩岑 悍嬌虎
金士傑 功夫大師
夏治世 沈王爺
成龍 猴王
陳美貞 俏小龍
劉傑 快螳螂
李世揚 靈鶴
孫德成 鵝阿爹
李宛鳳 羊仙姑
陳旭昇 狼老大
林谷珍 風暴鐵牛俠
田志傑 流星鱷大俠
李英立 雷霆犀利俠
康殿宏 阿波父親
Market Sheep
Boar

功夫熊貓3

《功夫熊貓3》是一部2016年中美合拍3D動作喜劇動畫電影，為《功夫熊貓》系列電影第三集，由夢工廠動畫和東方夢工廠製作。

配音名單

  • 翻譯：華志堅
  • 聲音導演：陳國偉
  • 錄音師：林厚伸
  • 混音：DELUXE STUDIO
  • 錄製：偉億數位科技
配音 角色 備註
石班瑜 阿波
康殿宏 老李 本名為「李山」
陳國偉 師父 功夫大師
龍顯蕙 悍嬌虎
徐敏 天煞
周杰倫 猴王
劉傑 快螳螂
李世揚 靈鶴
郭怡心 俏小龍
林美秀 美美 配音員為同名演員
夏治世 鵝阿爹
孫中台 龜大仙
柳宏霖 阿寶
洪華葦 胖抱抱、弱雞大俠、公鵝
郭霖 阿心、星鱷大俠、鵝
符爽 阿點
徐偉翔 明熊貓
孫少宇 酷酷
吳沛妮 萌萌、麗麗
冼睿翔 帥帥、開心兔
邱雅琪 Yoo
孫若瑜 熊貓奶奶
邵芷耘 周大媽
林永浩 猛熊大俠、兔子村民
林旻翰 兔子
吳頌祈 餃子紀錄豬
曹友恬 母鵝
除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。