配音名單[]
- 本作有兩種配音版本，分別為台灣版本和新加坡特供版本，兩個版本配音陣容完全不同。
台灣版本[]
- 配音班底：蔣篤慧、屈申恆、丘梅君、陳宏瑋、林協忠、郭馨雅
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 蔣篤慧 | 中島陽子、高里要／泰麒（幼）、采王、峰麟、玉葉／碧霞玄君、驪媚、桂桂（ep.28起）、清秀、幫助六太的延國元州宮女 |
| 屈中恆 | 景麒、樂俊、壁落人、塙王、前芳王仲達、呀峰、遠甫、桓太／青辛（ep.40起）、慶國中將軍、松三誠三、呂迫、塙前太子、慶國小司馬、帷湍／豬突、斡由、旁白 |
| 丘梅君 | 六太／延麒、祥瓊、采麟、杉本優香、李齋、夕暉、汕子、微真、中島律子、予王舒覺、禛衛、翠微君梨耀、蘭玉、塙前公主、六太之母、高里之母 |
| 陳宏瑋 | 小松三郎尚隆、供麒、芳國惠州侯月溪、桓太／青辛（ep.39以前）、成笙／醉狂（ep.41前半段）、嘉熙、昇鋐、迅雷、傲濫、驃騎、冗祐、斑渠、俐角、黃鐵、進達／蛛枕、柴望（前期）、高里卓、中島正志、六太之父 |
| 林協忠 | 高里要／蒿里要／泰麒、淺野郁也、蒼猿、更夜／犬狼真君、乍驍宗、虎嘯、靖共、浩瀚、柴望（後期）、勞、鳴賢、豐老師、芳國宰相小庸、楊朱衡、成笙／醉狂（ep.41後半段起）、院白澤、亦信、元魁、雀胡、高里之父 |
| 郭馨雅 | 大木鈴、塙麟、廉麟、芥瑚、沃飛、少春、蓉可、玉葉、更夜／犬狼真君（東之海神‧西之滄海篇，由幼年至青年）、座長、達姐、配浪老前輩、鳶嬌、冱姆、桂桂（初登場）、祥瓊之母、高里祖母、高里卓（幼） |
新加坡特供版本[]
- 該版本於除了呂佩玉為台灣配音員，其他皆由上海意妍堂的成員負責，部份配音具體分工不明。
- 錄音室：上海意妍堂
- 聲音導演：呂佩玉
- 配音班底：李曄、張程、孫曄、黃怡晴、孫暢、呂佩玉
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 李曄 | 中島陽子、更夜/犬狼真君、李齋 |
| 張程 | 景麒 |
| 孫曄 | 旁白、樂俊 |
| 黃怡晴 | |
| 孫暢 | |
| 呂佩玉 | 部份雜角 |
站內導航[]
- 呂佩玉在上海意妍堂指導配音的其他日本動畫
- 本條目僅記載既有台灣版本又有新加坡特供版本的動畫，僅有新加坡特供版本的動畫不記載，其中《魔法水果籃》在星空衛視（海外頻道）播出，因此不屬於特供版。
- HUNTERxHUNTER 獵人
- GEAR戰士電童
- 犬夜叉
- 天使領域
- 通靈王
- 魔法水果籃
- 終極幻想世界
- 笑園漫畫大王
- 十二國記
- 鬼眼狂刀
- 小公主優希
- 機動戰士鋼彈SEED
- 廢棄公主
- 鋼之鍊金術師
- 十兵衛-西伯利亞柳生的逆襲
- 七武士
- 舞-HiME
- 魔法少女奈葉
- 月詠
- 我們的仙境
- MAR魔兵傳奇
- TSUBASA翼
- 蜂蜜幸運草
- 武器種族傳說
- 灼眼的夏娜
- 舞-乙HiME
參考資料[]
- ↑ [閒聊] Animax讓你開啟了什麼動畫愛好？ - 看板C_Chat - PTT網頁版—wvookevp（批踢踢實業坊）