|
常見作品標題譯名為九家之書，此處採用臺灣播出之正式譯名。 |
|
本文介紹的是一部韓國劇集。
關於相同名稱之華語歌曲，請見「信樂團 - 千年之戀」或是「F.I.R. 飛兒樂團 - 千年之戀」。 |
《千年之戀》又名《九家之書》為韓國MBC自2013年4月8日起播出的月火連續劇。由《紳士的品格》、《秘密花園》申宇哲導演與《榮光的在仁》、《麵包王金卓求》姜銀慶作家聯手打造，講述智異山守護神獸-九月靈與人間女性尹西華的短暫愛戀過程，生出半人半獸的崔江置，崔江置為了想轉變為真正的人類而孤軍奮戰，所展開的一連串魔幻故事。
配音名單[]
| 角色 | 演員 | 配音員 |
|---|---|---|
| 崔江置 | 李昇基 少年：鄭俊元 |
何志威 少年：魏晶琦 |
| 譚如蔚 | 裴秀智 少年：趙敏兒 |
傅其慧 |
| 趙冠雄 | 李成宰 | 曹冀魯 |
| 朴泰瑞 | 柳演錫 | 宋昱璁 |
| 朴清照 （朴青鳥） |
李侑菲 | 魏晶琦 |
| 坤 | 盛駿 | 李世揚 |
| 九月靈 | 崔振赫 | 曹冀魯 |
| 朴武率 | 嚴孝燮 | 李世揚 |
| 億萬 | 金基邦 | 李世揚 |
| 韓櫓 | 朴柱亨 | 曹冀魯 |
| 尹氏 | 金姬貞 | 傅其慧 |
| 崔管事 | 金東均 | 吳文民 |
| 美丹 | 李惠仁 | 蘇肇樺 |
| 譚平俊 | 趙成夏 | 吳文民 |
| 孔達 | 李度京 | 曹冀魯 |
| 驪州嫂 | 陳慶 | 蘇肇樺 |
| 素正法師 | 金希沅 | 吳文民 |
| 李舜臣 | 劉東根 | 符爽 |
| 紫紅明／尹西華 | 尹世雅 成年：李沇熹 |
魏晶琦 |
| 忍者 | 大谷亮平 | |
| 竹島 | David McInnis | |
| 千秀蓮 | 鄭慧英 | 魏晶琦 |
| 馬奉竺 | 趙在允 | 符爽 |
| 月仙 | 孫佳英 | |
| 鄭大人 | 廉東鉉 | |
| 柳成勳 | ||
| 閔慶珍 | ||
| 南賢珠 | ||
| 潭兒 | 金甫美 | 傅其慧 |
| 尹正允 | 李大衛 | 宋昱璁 |