• 本條目之配音名單暨範圍包含劇場版&特別篇。
  • 按推出年份順序排列。


電影版

引爆摩天樓

《名偵探柯南》系列第1部電影版,日本1997年4月19日上映。

配音員 角色
方雪莉 江戶川柯南、撿到貓的老奶奶
劉傑 工藤新一小嶋元太、黑川大介、岡本市長、靜野佳史(鐵路局長)、坂口張郎、醫生、電車乘客
魏晶琦 毛利蘭圓谷光彥、黑川三奈
官志宏 毛利小五郎、岡本浩平、摩托車車手、電車乘客
徐健春 目暮十三阿笠博士
姚敏敏 吉田步美、鈴木園子、中澤真那美、腳踏車少年、漢堡店店員
孫誠 白鳥任三郎、森谷帝二、楠龍武(鐵路指令長)

第十四號獵物

《名偵探柯南》系列第2部電影版,日本1998年4月18日上映。

配音員 角色
方雪莉 江戶川柯南、栗山綠
劉傑 工藤新一白鳥任三郎、小嶋元太、仁科稔
魏晶琦 毛利蘭、圓谷光彥、岡野十和子、電視女記者
官志宏 毛利小五郎、村上丈、宍戶永明
徐健春 目暮十三阿笠博士、彼德·福特
姚敏敏 妃英理、鈴木園子、吉田步美、小山內奈奈
陳幼文 澤木公平、辻弘樹、阿岡德兒

世紀末的魔術師

《名偵探柯南》系列第3部電影版,日本1999年4月17日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、遠山和葉
劉傑 工藤新一小嶋元太、中森銀三、高木涉、寒川龍、西野真人、澤部藏之助、西魯歐夫·欽尼可夫
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、步美的媽媽
官志宏 怪盜基德毛利小五郎、白鳥任三郎、服部平次
徐健春 鈴木史郎、目暮十三、阿笠博士、乾將一
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、香坂夏美、浦思青蘭/Scorpion(史考兵)

瞳孔中的暗殺者

《名偵探柯南》系列第4部電影版,日本2000年4月22日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南妃英理
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉千葉和伸、小田切敏也、風戶京介、友成真
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
官志宏 毛利小五郎白鳥任三郎、仁野保
徐健春 阿笠博士目暮十三小田切敏郎
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、栗山綠、白鳥沙羅、仁野環

往天國的倒數計時

《名偵探柯南》系列第5部電影版,日本2001年4月21日上映。

配音員 角色
丘梅君 江戶川柯南、澤口知奈美
劉傑 工藤新一小嶋元太、千葉和伸
賀世芳 毛利蘭圓谷光彥
許雲雲 灰原哀、常磐美緒、手抱嬰兒的母親
袁光麟 毛利小五郎伏特加、高木涉、如月峰水
李景唐 琴酒、目暮十三、原佳明
陳宗岳 阿笠博士、大木岩松
陳鈴燕 鈴木園子吉田步美
康殿宏 白鳥任三郎、風間英彥

貝克街的亡靈

《名偵探柯南》系列第6部電影版,日本2002年4月20日上映。

配音員 角色
丘梅君 江戶川柯南
劉傑 工藤新一小嶋元太、千葉和伸
賀世芳 毛利蘭圓谷光彥、澤田弘樹/人工智慧「諾亞方舟」、江守晃
許雲雲 灰原哀、工藤有希子/艾琳·艾德勒、諸星秀樹
袁光麟 毛利小五郎、湯瑪斯·辛多拉、江守哲之助
李景唐 目暮十三、開膛手傑克
陳宗岳 阿笠博士白鳥任三郎、諸星登志夫、蒙朗上校
陳鈴燕 吉田步美、鈴木園子、瀧澤進也、菊川清一郎
康殿宏 工藤優作/夏洛克·福爾摩斯、樫村忠彬、莫里亞提教授

迷宮的十字路

《名偵探柯南》系列第7部電影版,日本2003年4月19日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉、市佳代(櫻屋的藝妓)
劉傑 工藤新一小嶋元太白鳥任三郎、高木涉、圓海、龍圓、水尾春太郎、備前平四郎、片岡八郎、鷲尾七郎、車站站務員、電視男記者、搶匪
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子、山倉多惠(櫻屋的老闆娘)、龜井泉美、劍道少年
官志宏 毛利小五郎服部平次
徐健春 阿笠博士綾小路文麿、大瀧悟郎、目暮十三、西條大河/武藏坊弁慶、櫻正造/伊勢三郎、龜井六郎
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、千賀鈴

銀翼的奇術師

《名偵探柯南》系列第8部電影版,日本2004年4月17日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、妃英理、田島天子
劉傑 工藤新一小嶋元太中森銀三、高木涉、成澤文二郎、石田原治(乘客之中的醫生)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、矢口真佐代、酒井夏樹
官志宏 怪盜基德毛利小五郎、白鳥任三郎、新莊功、中屋寛史(副機長)
徐健春 阿笠博士、目暮十三、伴亨、大越徳人(機長)
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、牧樹里

水平線上的陰謀

《名偵探柯南》系列第9部電影版,日本2005年4月9日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、辻本夏帆(亞芙羅蒂號的服務生)
劉傑 工藤新一小嶋元太、高木涉、日下廣成、岬直也(亞芙羅蒂號的主任)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子
官志宏 毛利小五郎、白鳥任三郎、千葉和伸、海藤渡(亞芙羅蒂號的船長)
徐健春 阿笠博士、目暮十三
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、秋吉美波子

偵探們的鎮魂歌

《名偵探柯南》系列第10部電影版,日本2006年4月15日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉、妃英理
劉傑 工藤新一小嶋元太白馬探、高木涉、千葉和伸、大瀧悟郎、橫溝重悟、中森銀三、伊東末彥
魏晶琦 灰原哀毛利蘭圓谷光彥、佐藤美和子、清水麗子
官志宏 毛利小五郎服部平次怪盜基德白鳥任三郎、服部平蔵、大野明昌(竊盜犯)
徐健春 阿笠博士目暮十三、遠山銀司郎、龍阿茶、深山總一郎、高田正雄
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、栗山綠

紺碧之棺

《名偵探柯南》系列第11部電影版,日本2007年4月21日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、馬渕千夏
劉傑 工藤新一小嶋元太、高木涉、上平千史(神海島的巡查)、美馬和男(神海莊的業主)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子
官志宏 毛利小五郎、白鳥任三郎、伊豆山太郎
徐健春 阿笠博士、目暮十三、岩永城兒、松本光次、田山資悅
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、山口喜美子

戰慄的樂譜

《名偵探柯南》系列第12部電影版,日本2008年4月19日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、堂本一揮
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子、千草拉拉、山根紫音
官志宏 毛利小五郎白鳥任三郎千葉和伸、漢斯·繆勒
徐健春 阿笠博士目暮十三、堂本弦也
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、秋庭憐子
陳幼文 譜和匠

漆黑的追跡者

《名偵探柯南》系列第13部電影版,日本2009年4月18日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南香緹、上原由衣
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、山村操、橫溝參悟、龍崎努、水谷浩介、本上和樹
魏晶琦 灰原哀毛利蘭圓谷光彥佐藤美和子、本上菜菜子
官志宏 琴酒松本清長/愛爾蘭毛利小五郎白鳥任三郎千葉和伸、服部平次、深瀨稔
徐健春 伏特加柯倫阿笠博士目暮十三、大和敢助、橫溝重悟、綾小路文麿、澤村俊
陶敏嫻 苦艾酒鈴木園子吉田步美、遠山和葉、吉井理沙、荻野彩實

天空的劫難船

《名偵探柯南》系列第14部電影版,日本2010年4月17日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉、太田千秋(細菌學的專家)
劉傑 工藤新一小嶋元太中森銀三、高木涉、服部平蔵、藤岡隆道、水川正輝、鹿角剛士(奈良縣警)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子、紅暹羅貓女成員
官志宏 怪盜基德毛利小五郎服部平次、白鳥任三郎、紅暹羅貓首領、石本順平、淺野光洋、宇野忠義(警視廳刑事)
徐健春 鈴木次郎吉阿笠博士、目暮十三、千葉和伸、遠山銀司郎、小田切敏郎、冒牌警察
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美、川口聰、西谷霞、女服務生、電視女主播

沉默的15分鐘

《名偵探柯南》系列第15部電影版,日本2011年4月16日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、立原冬美
劉傑 工藤新一小嶋元太、高木涉、冰川尚吾、笹本沼平(新潟縣的巡查)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子、遠野水樹、關友惠(立原冬馬的同學)
陳進益 毛利小五郎、白鳥任三郎、武藤岳彥、畔上忠男(北之澤村的巡查)、水庫職員
徐健春 阿笠博士、目暮十三、千葉和伸、朝倉優一郎、渡部昭彥(新潟縣的巡查)、木崎仙太郎(北之澤村的醫生)
傅其慧 鈴木園子吉田步美、小林澄子、立原冬馬、遠野夏樹、水田佳奈(旅館的員工)、千草香織(立原冬馬的同學)
陳幼文 小田切敏郎、山尾溪介、水庫職員

第11位前鋒

《名偵探柯南》系列第16部電影版,日本2012年4月14日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、足立梨花(電視女主播)
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、赤木英雄、本浦圭一郎、三浦知良(J聯盟)、中村憲剛(J聯盟)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
陳進益 毛利小五郎千葉和伸、比護隆佑、遠藤保仁(J聯盟)
徐健春 阿笠博士目暮十三、山森慎三、楢崎正剛(J聯盟)
傅其慧 鈴木園子吉田步美、香田薰、本浦知史
陳幼文 白鳥任三郎、真田貴大、中岡一雅、榊良輔、松崎幸司(BIG大阪隊的監督)、今野泰幸(J聯盟)、宮根誠司(電視男主播)

絕海的偵探

《名偵探柯南》系列第17部電影版,日本2013年4月20日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉、神盾艦廣播聲
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、遠山銀司郎、車折警官、笹浦洋介、竹川、佐久間重吾(神盾艦的指揮官)、渡邊隼人(神盾艦的警衛)、澤村啟太(神盾艦的機械師)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
曹冀魯 毛利小五郎服部平次、綾小路文麿、立石由紀夫、間諜X、的場章(神盾艦的勤務員)、畑宗德(神盾艦的勤務員)
徐健春 阿笠博士目暮十三、大瀧悟郎、宗川勉、岸大和(神盾艦的通信員)、丸山一(神盾艦的通信員)、我孫子勇治(神盾艦的警衛)
傅其慧 鈴木園子吉田步美、藤井七海、雨宮勇氣
陳幼文 服部平藏、井上文忠、神盾艦副艦長、關口誠、倉田正明、野津原將(神盾艦的勤務員)、神盾艦廣播聲、魯邦三世(片尾魯邦VS柯南THE MOVIE預告)
于正昇 味谷勇作(神盾艦的勤務員)

異次元的狙擊手

《名偵探柯南》系列第18部電影版,日本2014年4月19日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南茱蒂·史塔林
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉詹姆斯·布拉克、赤井秀一、卡洛斯·李
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
曹冀魯 毛利小五郎白鳥任三郎千葉和伸、綾小路文麿、凱文·吉野
徐健春 阿笠博士目暮十三、提摩西·杭特、史考特·格林
傅其慧 世良真純鈴木園子吉田步美
陳幼文 安徳烈·卡邁爾沖矢昴、赤星警官、馬克·史賓賽、傑克·華爾茲

業火的向日葵

《名偵探柯南》系列第19部電影版,日本2015年4月18日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、岸久美子、梅野
劉傑 工藤新一小嶋元太中森銀三、石嶺泰三、琴酒(片尾M20預告)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、圭子安德森
曹冀魯 怪盜基德毛利小五郎寺井黃之助、記者會司儀、副機長
徐健春 阿笠博士鈴木次郎吉、目暮十三、後藤善悟、東清助、機長
傅其慧 鈴木園子吉田步美、宮台夏美、美術館導遊
陳幼文 東幸二、查理、拍賣會司儀、原口秀夫(興亞美術館的館長)

純黑的惡夢

《名偵探柯南》系列第20部電影版,日本2016年4月16日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南苦艾酒香堤、朱蒂·斯塔琳
劉傑 工藤新一赤井秀一/諸星大/黑麥威士忌安室透/降谷零/波本小嶋元太高木涉
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子、雷司令
曹冀魯 琴酒蘭姆毛利小五郎白鳥任三郎千葉和伸、詹姆斯·布拉克、公安警察官、醫師、服部平次(片尾M21預告)
吳文民 伏特加阿笠博士目暮十三、安德烈·卡邁爾
傅其慧 庫拉索吉田步美鈴木園子水無怜奈/本堂瑛海/基爾、榎本梓
陳幼文 風見裕也、公安警察官

唐紅的戀歌

《名偵探柯南》系列第21部電影版,日本2017年4月15日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉
劉傑 工藤新一小嶋元太服部平藏、矢島俊彌、名頃鹿雄、安室透(片尾M22預告)
魏晶琦 毛利蘭圓谷光彥、灰原哀、服部平次(少年)、阿知波皐月
曹冀魯 服部平次毛利小五郎、京極真
吳文民 大瀧悟郎、阿笠博士、阿知波研介
傅其慧 大岡紅葉吉田步美服部靜華、鈴木園子、枚本未來子
陳幼文 綾小路文麿遠山銀司郎伊織無我、關根康史、海江田藤伍

零的執行人

《名偵探柯南》系列第22部電影版,日本2018年4月13日上映。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、環境大臣
劉傑 工藤新一安室透/降谷零小嶋元太高木涉白鳥任三郎、國土交通大臣
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子、栗山綠、橘境子
曹冀魯 毛利小五郎黑田兵衛千葉和伸、羽場二三一、警備審議官、官房長官、怪盜基德(片尾M23預告)
吳文民 阿笠博士目暮十三、日下部誠、總理大臣
傅其慧 鈴木園子吉田步美妃英理、榎本梓、岩井紗世子、諸國沙代子(電視女主播)、防衛大臣
陳幼文 風見裕也、安村直樹(電視男主播)、國務大臣

紺青之拳

《名偵探柯南》系列第23部電影版,日本2019年4月12日上映。

  • 蔣篤慧病逝,由曾允凡接替該作角色配音。
  • 本作故事舞台在新加坡,有不少英語對白,主要對白多皆保留原音,僅對白少的角色有重新配音詮釋。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南/亞瑟·平井、受訪小朋友
劉傑 工藤新一、小嶋元太、中森銀三、里希的父親、林尤金[3]、警備員、中富禮次郎的保鑣、海盜、赤井秀一(片尾M24預告)
魏晶琦 毛利蘭、灰原哀、圓谷光彥、街道小朋友、電視女記者
曹冀魯 怪盜基德京極真毛利小五郎、飯店服務員、海盜
傅其慧 鈴木園子、吉田步美、張瑞秋、陳雪琳、街道小朋友、受訪小朋友、電視女主播
吳文民 阿笠博士、里希·拉瑪納森、中富禮次郎、陳仲翰、海茲利·嘉瑪魯丁[4]、林修(電視男記者)、海盜
陳幼文 劉里昂、中富禮次郎的保鑣、海盜

緋色的彈丸

《名偵探柯南》系列第24部電影版,日本原定2020年4月17日上映,但受武漢肺炎(COVID-19)影響,已延後至2021年。

配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南、朱蒂·斯泰琳
劉傑 赤井秀一工藤新一小嶋元太
魏晶琦 毛利蘭灰原哀瑪麗/領域外的妹妹圓谷光彥
曹冀魯 毛利小五郎、詹姆斯·布萊克
吳文民 羽田秀吉阿笠博士、沖矢昴、安德烈·卡邁爾
傅其慧 世良真純鈴木園子吉田步美、宮本由美
陳幼文

特別篇

柯南失蹤事件

《名偵探柯南》系列特別篇,日本2014年12月26日播放。

普威爾國際股份有限公司
配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、水島香苗
劉傑 工藤新一、小嶋元太、多津、佐野恵一、捜査員A
魏晶琦 毛利蘭灰原哀、圓谷光彥、電視女主播、編輯部櫃台、首相秘書
曹冀魯 毛利小五郎、喬、丸、櫻井武史、編集長、假面刃、怪盜基德(片尾M19預告)
徐健春 阿笠博士、艾、電視男主播、龜田寬吉
傅其慧 吉田步美、奈奈、錢湯婆婆
陳幼文 近藤/山崎信一郎、捜査員B

台灣曼迪傳播、上海新創華
配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、水島香苗、錢湯婆婆
劉傑 工藤新一、小嶋元太、丸、捜査員B
魏晶琦 毛利蘭灰原哀、圓谷光彥
曹冀魯 毛利小五郎、龜田寬吉、多津、怪盜基德(片尾M19預告)
吳文民 阿笠博士、喬、艾、櫻井武史、電視男主播、編集長、捜査員A
楊凱凱 吉田步美、奈奈、電視女主播
于正昇 近藤/山崎信一郎、佐野恵一、假面刃
陳凱莉 編輯部櫃台、首相秘書

變小的名偵探

《名偵探柯南》系列特別篇,日本2016年12月9日播放。

配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南、朱蒂·斯塔琳、鈴木朋子、和田陽奈、瀨羽夫人、仁美
劉傑 工藤新一、高木涉、赤井秀一、小嶋元太
魏晶琦 毛利蘭宮野志保/雪莉、圓谷光彥
曹冀魯 毛利小五郎琴酒、千葉和伸、京極真、怪盜基德、服部平次、瀨羽家公子
吳文民 阿笠博士伏特加、目暮十三、工藤優作、鈴木史郎、鈴木次郎吉
傅其慧 鈴木園子、妃英理、工藤有希子、吉田步美、宮野明美、苦艾酒、香堤、禮子、愛子、瀨羽家女傭
陳幼文 酒吧男(組織的臥底)、瀨羽尊德、岸田、與組織交易的社長

紅之校外旅行

《名偵探柯南》系列特別篇(電視版第927-928集),日本2019年1月5日播放。

  • 台灣於2020年11月20日上映,以彌補M24《緋色的彈丸》延期造成的空缺。
配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南、遠山和葉
劉傑 工藤新一、小嶋元太
魏晶琦 毛利蘭、灰原哀、圓谷光彥、瑪麗/領域外的妹妹
曹冀魯 服部平次中道同學、毛利小五郎
吳文民 綾小路文麿、沖田總司、伊織無我、工藤優作、阿笠博士
楊凱凱 鈴木園子世良真純、大岡紅葉、工藤有希子、吉田步美
張乃文 倉木麻衣

參考資料

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 《名偵探柯南》劇場版系列將於中視首播
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 劇場版《名偵探柯南》系列八月將於華視首播
  3. 該角英文台詞無翻配,僅氣音部分有配音。
  4. 該角英文台詞無翻配,僅氣音部分有配音。
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。