台灣配音維基
Advertisement

條目概要[]

  • 本條目子頁面列出《名偵探柯南》於2010年代上映的動畫電影。
  • 以「原作角色+前作角色」、「本作角色+其他閒角」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。

天空的劫難船(2010年)[]

《名偵探柯南》系列第14部電影版,日本於2010年4月17日上映。

  • 本作由電視版(ep.294-482)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南/工藤新一(幼年)遠山和葉
女主持人、海邊男孩B、拍照女孩A
劉傑 工藤新一小嶋元太中森銀三、高木涉、服部平藏
藤岡隆道、水川正輝、鹿角剛士、恐怖份子(貓兒B/貓兒C[* 2]/貓兒F[* 3]/冒牌奈良縣警B)、記者群[* 4]、中森的部下[* 4]、車站職員、逃亡群眾(奈良)
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子
恐怖份子(冒牌女服務生)、記者群[* 4]、踢足球的少年、拍照女孩B
官志宏 怪盜基德毛利小五郎服部平次、白鳥任三郎、紺野刑警
宇野忠義、石本順平、淺野光洋、恐怖份子(老大/貓兒E[* 5]、工作員/服務生(基德偽裝)、記者群[* 4]、直昇機駕駛員、(大阪)、豪福寺住持
徐健春 阿笠博士鈴木次郎吉、目暮十三、千葉和伸、遠山銀司郎、小田切敏郎
恐怖份子(貓兒A/貓兒D[* 5]/冒牌奈良縣警A)、記者群[* 4]、中森的部下[* 4]、逃亡群眾(大阪/奈良)
陶敏嫻 鈴木園子吉田步美
川口聰、西谷霞、太田千秋、女服務生A、記者群[* 4]、海邊女孩、拍照女孩C、逃亡群眾(奈良)
  1. 劇場版《名偵探柯南》系列八月將於華視首播。
  2. 初登場戴面罩時由徐健春配音,露臉後大部分台詞由劉傑配音,一部分台詞由徐健春配音(01:12:56)。
  3. 初登場戴面罩時由徐健春配音,露臉後大部分台詞由劉傑配音,一部分台詞由官志宏配音(01:15:50)。
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 複數角色有對白台詞,是畫外音合聲。
  5. 5.0 5.1 初登場戴面罩時由劉傑配音。

沉默的15分鐘(2011年)[]

《名偵探柯南》系列第15部電影版,日本於2011年4月16日上映。

  • 本作劇場版開始,由電影版班底(M15-16)原班人馬演出。
    • 陳進益接手官志宏之聲演角色。
    • 傅其慧接手陶敏嫻之聲演角色。
    • 陳幼文加入電影版常駐班底。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南
立原冬美、櫻井學、司儀、海苔燒女孩、餐廳男孩、掃除大媽A
劉傑 工藤新一小嶋元太、高木涉
冰川尚吾、笹本刑警、宮根記者、汽車駕駛[* 1]、記者、記者會播音員
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥、佐藤美和子
遠野水樹、關友惠、汽車乘客[* 1]、記者、滑雪孩童A、章魚燒男孩、餐廳女孩、掃除大媽、遊客[* 2]
陳進益 毛利小五郎、白鳥任三郎
武藤岳彥、畔上忠男、列車職員、汽車駕駛[* 1]、列車駕駛[* 1]、村公所職員A、水庫職員(下山A/留守B)
徐健春 阿笠博士、目暮十三、千葉和伸
朝倉優一郎、木崎仙太郎、渡部刑警、記者、村公所職員B、遊客[* 2]、水庫職員(留守A)
傅其慧 鈴木園子吉田步美、小林澄子
立原冬馬、遠野夏樹、千草香織、水田加奈、汽車乘客[* 1]、滑雪孩童B、花枝燒男孩
陳幼文 小田切敏郎
山尾溪介、水庫職員(下山B)
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。
  2. 2.0 2.1 複數角色有對白台詞,是畫外音合聲。
軼事
  • 白鳥任三郎的日本配音員由井上和彥擔任,台灣配音員由陳進益擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《神奇寶貝》(空木博士〈ep.118〉)。

第11位前鋒(2012年)[]

《名偵探柯南》系列第16部電影版,日本於2012年4月14日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M15-16)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南
足立梨花、球場廣播
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、赤木英雄、山村操
本浦圭一郎、三浦知良、中村憲剛、路上群眾[* 1]、球場保安、攝影師、J聯賽球迷(現場)、大阪BIG隊隊員、球員[* 1]
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
足球教室廣播、足球教室孩童[* 1]、被採訪的孩童(男孩A/女孩A)、球場廣播、J聯賽球迷(現場/球館)
陳進益 毛利小五郎千葉和伸、比護隆佑
遠藤保仁、球場警備員、東京靈魂隊隊員、J聯賽球迷(現場)、大阪BIG隊隊員[* 1]
徐健春 阿笠博士目暮十三、楢崎正剛/麥倉直道
山森慎三、松崎幸司、攝影師、J聯賽職員、球場保全[* 1]
傅其慧 鈴木園子吉田步美、榎本梓
香田薰、本浦知史、多部田美幸、足球教室廣播、足球教室孩童[* 1]、被採訪的孩童(男孩B/女孩B)、球場外路人、J聯賽(現場/球館)、中岡一雅(幼年)
陳幼文 白鳥任三郎、真田貴大
中岡一雅、榊良輔、今野泰幸、宮根誠司、J聯賽球迷(現場)、球場外路人、球場警備員、攝影師、播音員、電視台人員、警官駕駛員、警察無線電
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。

絕海的偵探(2013年)[]

《名偵探柯南》系列第17部電影版,日本於2013年4月20日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M17-19)原班人馬演出。
    • 曹冀魯接手陳進益之聲演角色。
    • 另追加一名配音員(于正昇[* 1])客串演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉
艦首參觀者
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉、遠山銀司郎
佐久間重吾、我孫子勇治、澤村啟太、竹川、電視男主播、入艦檢查員、CIC參觀者、發現屍體的工人、大阪府警、貨物警備員、直升機搜救員、其他神盾艦隊員
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
神盾艦電子語音、艦首參觀者
曹冀魯 毛利小五郎服部平次綾小路文麿
間諜X、立石由紀夫[* 2]、的場章、發現屍體的工人、其他神盾艦隊員
徐健春 阿笠博士目暮十三、大瀧悟郎、車哲警官
宗川勉、神盾艦副艦長、渡邊隼人、岸大和、丸山一、畑宗德、味谷勇作(後段)、CIC參觀者、發現屍體的工人、其他神盾艦隊員
傅其慧 鈴木園子吉田步美
藤井七海雨宮勇氣、艦首參觀者
陳幼文 服部平藏、魯邦三世(片尾魯邦VS柯南THE MOVIE預告)
倉田正明、井上文忠、關口誠、笹浦洋介、野津原將、發現屍體的工人、大阪府警、神盾艦參觀者、其他神盾艦隊員
于正昇 味谷勇作(前段)
  1. 曾參與電視版(ep.52-99〈大陸版〉)。
  2. 一部分台詞由劉傑配音(01:11:34處)。

魯邦三世VS名偵探柯南(2013年)[]

異次元的狙擊手(2014年)[]

《名偵探柯南》系列第18部電影版,日本於2014年4月19日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M17-19)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南茱蒂·史坦林
鈴木塔工作人員A、米花圖書館廣播、網路群眾、電視女記者、淺草醫院來賓B
劉傑 工藤新一小嶋元太高木涉詹姆斯·布拉克赤井秀一
卡洛斯·李[* 1]、鈴木塔遊客[* 2]、街道群眾[* 2]、巡邏車警察B、電視男主播、列車廣播、京都府警
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
鈴木塔電梯語音、鈴木塔工作人員C、鈴木塔遊客[* 2]、街道群眾[* 2]、人力車乘客B、米花圖書館館員、大樓接待員、網路群眾、淺草醫院護士、淺草醫院來賓A
傅其慧 世良真純鈴木園子吉田步美
鈴木塔工作人員B、鈴木塔遊客[* 2]、街道群眾[* 2]、人力車乘客A、網路群眾、淺草醫院廣播、淺草醫院來賓C
曹冀魯 毛利小五郎白鳥任三郎千葉和伸、綾小路文麿
凱文·吉野[* 1]、藤波宏明[* 2]、森山仁/安原仁[* 2]、比爾·墨菲[* 2]、鈴木塔遊客[* 2]、街道群眾[* 2]、本部指揮刑警、網路群眾、街道小混混
徐健春 目暮十三阿笠博士
提摩西·杭特[* 1]、史考特·格林[* 1]、鈴木塔遊客[* 2]、街道群眾[* 2]、狙擊事件評論員B、網路群眾、京都府警A
陳幼文 安德烈·卡邁爾沖矢昴
傑克·華爾茲[* 1]、馬克·史賓賽[* 1]、赤星警官、街道群眾、巡邏車警察A、派出所警察、狙擊事件評論員A、網路群眾
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 該名角色英文台詞保留原音,僅一部分台詞配音,或只聲演其氣聲。
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。

業火的向日葵(2015年)[]

《名偵探柯南》系列第19部電影版,日本於2015年4月18日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M17-19)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南
岸久美子、梅野女士、紐約記者會採訪員、拍賣會館內群眾[* 1]、損保日本興亞美術館來賓(男孩A/女孩B)、損保日本興亞美術館接待員、歌舞伎町群眾、雷克洛克美術館廣播
劉傑 工藤新一小嶋元太中森銀三、魯邦(犬)[* 1]、琴酒(片尾M20預告)
石嶺泰三、東清助、拍賣會向日葵說明員、拍賣會222號來賓、紐約記者會採訪員、紐約市警察、塔台管制員、中森的警察部下B、機場工作人員、消防員、直昇機駕駛員A、警員(準備鈔票/飯店外面)、東都廣場飯店外群眾、東都記者會採訪員、獵豹貨運員C、雷克洛克美術館保全
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥
圭子安德森、電視女主播A、拍賣會館內群眾[* 1]、塔台管制員、機場航客[* 1]、機場廣播、損保日本興亞美術館來賓(男孩B/女孩A)、街上情侶女、鈴木財團女僕、雷克洛克美術館接待員B、雷克洛克美術館廣播(一句台詞)、閘門語音
曹冀魯 怪盜基德毛利小五郎、寺井黃之助(青年時期)、假面刃
拍賣會來賓、紐約市群眾、拍賣會222號來賓助理、向日葵講解專家、紐約記者會司儀、紐約記者會採訪員、紐約市警察、拍賣會館內群眾、2501班機副機長、機場工作人員、機場航客[* 1]、大樓警衛、損保日本興亞美術館副館長、美術館保安(基德偽裝)、馬克(聲音)、警員(飯店搜查/準備鈔票)、東都廣場飯店外群眾、街上情侶男、獵豹貨運員B、雷克洛克美術館保全、直昇機駕駛員B
徐健春 阿笠博士鈴木次郎吉、目暮十三、後藤善悟
東幸一、拍賣會來賓、紐約市群眾、紐約記者會採訪員、2501班機機長、塔台管制員、機場工作人員、鈴木財團保全、獵豹貨運員A(畫作裝箱)、警員(飯店搜查/準備鈔票)、東都廣場飯店外記者、東都廣場飯店外群眾、雷克洛克美術館保全
傅其慧 鈴木園子吉田步美
宮台夏美、電話語音、電視女主播B、損保日本興亞美術館來賓(少女)、東都記者會採訪員、雷克洛克美術館接待員A(知英)、雷克洛克美術館外記者
陳幼文 東幸二、查理警部、原口秀夫、拍賣會司儀、拍賣會來賓、紐約市群眾、紐約記者會採訪員、塔台管制主任、中森的警察部下A、東都廣場飯店外群眾、東都記者會採訪員、電視男主播、歌舞伎町群眾
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。

純黑的惡夢(2016年)[]

《名偵探柯南》系列第20部電影版,日本於2016年4月16日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M20-22)原班人馬演出。
    • 吳文民接手徐健春之聲演角色。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南苦艾酒香緹茱蒂·史坦林
東都水族館員工(射飛鏢/安撫游客)、東都水族館游客(海豚秀少女/入口女孩)
劉傑 工藤新一赤井秀一/黑麥威士忌安室透/波本小嶋元太科倫高木涉
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子
雷司令、電視女主播、東都水族館員工(安撫游客)、東都水族館游客(嚮導女性/入口女性/排隊女性/場內女孩/情侶女×3)
曹冀魯 毛利小五郎琴酒蘭姆千葉和伸詹姆斯·布拉克、公安部下A、服部平次(片尾M21預告)
汽車駕駛員、油罐車駕駛員[* 1]、東都水族館醫生、救護人員、東都水族館員工(射飛鏢B/摩天輪引導員/安撫游客)、東都水族館游客(水族館內×2)
吳文民 阿笠博士伏特加目暮十三安德烈·卡邁爾、公安部下B(後面台詞)
警察廳警衛A、收費站職員、急救人員、東都水族館員工(醫務室/帶領公安)、東都水族館游客(情侶男×3)
傅其慧 吉田步美鈴木園子水無怜奈/基爾、榎本梓
庫拉索、東都水族館廣播、電話語音、東都水族館員工(摩天輪旁邊/前台接待員/摩天輪導覽員)、東都水族館游客(海豚秀男孩/入口女性/入口男孩/入口母親/場內男孩/排隊女性/場內女性)
陳幼文 風見裕也、公安部下B
警察廳警衛B[* 1]、東都水族館員工(射飛鏢A/摩天輪旁邊/醫務室[* 1]/摩天輪引導員)、東都水族館游客(逃亡)
  1. 1.0 1.1 1.2 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。

唐紅的戀歌(2017年)[]

《名偵探柯南》系列第21部電影版,日本於2017年4月15日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M20-22)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南遠山和葉
新大谷飯店路人B、護士
曹冀魯 服部平次毛利小五郎、京極真
電視台工作人員、電視台廣播、消防人員、電視台外路人、京都警察
傅其慧 大岡紅葉吉田步美服部靜華、鈴木園子
枚本未來子、電視台廣播、電視台外路人、浪速醫院男孩B、新大谷飯店路人C
劉傑 工藤新一小嶋元太服部平藏、安室透(片尾M22預告)
矢島俊彌、名頃鹿雄、電視台工作人員、電視台外路人、消防人員、浪速醫院醫生、鑑識員、電視男主播、京都警察、安檢人員、皋月會參加者、救護人員
魏晶琦 毛利蘭圓谷光彥灰原哀、服部平次(少年)
阿知波皐月、阿知波的秘書、歌牌朗誦聲、電視台外路人、浪速醫院男孩A、新大谷飯店路人A
吳文民 大瀧悟郎、阿笠博士
阿知波研介、電視台工作人員、電視台外路人、消防人員、京都警察、救護人員
陳幼文 綾小路文麿遠山銀司郎伊織無我
關根康史、海江田藤伍、電視台製作人、電視台工作人員、消防人員、京都警察、救護人員

零的執行人(2018年)[]

《名偵探柯南》系列第22部電影版,日本於2018年4月13日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M20-22)原班人馬演出。


配音員 角色
蔣篤慧 江戶川柯南
電車上的高中生、大樓住戶母親、環境大臣(前面台詞)[* 1]、輸送車乘客B、警視廳群眾(避難)
劉傑 安室透/降谷零工藤新一小嶋元太高木涉白鳥任三郎、公安部下B(後面台詞)[* 1]
電車上的上班族、國土交通大臣
魏晶琦 毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子、栗山綠
橘境子、諸國沙代子、電車上的高中生、車站路人、通信中心人員、電視女主播、輸送車乘客A、警視聽群眾(避難)
曹冀魯 毛利小五郎黑田兵衛千葉和伸、公安部下A(前面台詞)[* 1]、怪盜基德(片尾M23預告)
羽場二三一、報道局男記者(前面台詞)[* 1]、警視廳群眾(搜查會議/避難)、車站警察、通信中心人員、NAZU地面站操作人員、警備審議官、官房長官
吳文民 阿笠博士目暮十三、公安部下B(前面台詞)[* 1]
日下部誠、警備一課長、大樓住戶、車站警察、研習所所長、汽車駕駛(被IoT恐攻襲擊)、總理大臣
傅其慧 鈴木園子吉田步美妃英理、榎本梓、女播報員
岩井紗世子、大樓住戶女兒、超商路人、通信中心人員、警視廳搜群眾(搜查會議)、防衛大臣、環境大臣(後面台詞)[* 1]
陳幼文 風見裕也、公安部下A(後面台詞)[* 1]
電視男主播、報導局男記者(後面台詞)[* 1]、大樓住戶父親、警視廳群眾(搜查會議/避難)、國務大臣、汽車駕駛(避難中等候)
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 該名角色台詞不固定配音員。

紺青之拳(2019年)[]

《名偵探柯南》系列第23部電影版,日本於2019年4月12日上映。

  • 本作劇場版由電影版班底(M23)原班人馬演出。
    • 曾允凡本作起接手蔣篤慧之聲演角色(江戶川柯南)。
  • 本作劇場版故事舞台在新加坡,有英語對白,主要對白皆保留原音,僅部分少對白的角色有重新配音詮釋。


配音員 角色
曾允凡 江戶川柯南/亞瑟·平井
受訪小朋友
曹冀魯 怪盜基德京極真毛利小五郎
飯店服務生、里昂宅邸保安、新加坡警察、逃亡群眾、海盜(追逐京極/被柯南攻擊)、機動隊員
魏晶琦 毛利蘭灰原哀、圓谷光彥、女播報員
街道小朋友、月光秀觀眾、逃亡群眾
傅其慧 鈴木園子、吉田步美
張瑞秋、陳雪琳、街道小朋友、受訪小朋友、電視女記者、逃亡群眾
劉傑 工藤新一、小嶋元太、中森銀三、赤井秀一(片尾M24預告)
里希的父親、里昂宅邸保安、警備員、新加坡警察、餐廳小混混(持小刀)、禮次郎的保鑣、海盜(挾持小蘭/被柯南踢/被京極踩踏/追逐京極/被京極擊飛x3/被京極驚嚇/被小蘭擊昏/被基德吊住)、機動隊員
吳文民 阿笠博士
里希·拉瑪納森[* 1]、中富禮次郎[* 1]、陳仲翰[* 1]、海茲利·嘉瑪魯丁[* 1]、林修、里昂宅邸保安、安檢人員、餐廳小混混(持三節棍)、逃亡群眾、海盜(追逐京極/英文台詞/被柯南攻擊)、機動隊員
陳幼文 劉里昂、禮次郎的保鑣、里昂宅邸保安、餐廳小混混(武術)、海盜(挾持小蘭/被基德扔煙彈/追逐京極/襲擊京極/被京極驚嚇/發射砲彈)、機動隊員
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 該名角色英文台詞保留原音,僅一部分台詞配音,或只聲演其氣聲。

參考資料及備註[]

  1. 該名角色無對白台詞,僅聲演其氣聲。
  2. 複數角色有對白台詞,是畫外音合聲。
  3. 該名角色英文台詞保留原音,僅一部分台詞配音,或只聲演其氣聲。
Advertisement