名偵探柯南（角色配音列表）

介紹

角色配音列表

動畫劇集

動畫電影

特別篇

真人劇集

條目概要[]

本條目是以「角色配音列表」來記錄，可一覽各角色配音的更換情況。
本條目主要記錄「常駐角色」，「事件相關角色」另於子條目「名偵探柯南/動畫劇集」記錄。
角色和配音版本的分類方式由編輯者研究得出，不代表官方觀點。
配音一共分為三種版本記錄「電視版」、「電影版」、「特別版」。
- 「電視版」另有其他配音版本（重譯版、大陸版、VCD版），會分開記錄，配音員的參與集數則以「原版官方集數」為主。
- 「特別版」為台灣代理商於電影院上映的SP與電視版集數。
- 該角色有固定配音員，但其中部分有1～2句的短台詞是其他配音員「代配」的情況，會分開記錄。
- 於跨作品客串《神偷怪盜》、《神偷怪盜1412》的角色也會一同記錄。
- 於跨作品客串《魯邦三世》的合作「特別篇」（SPECIAL）、「電影版」（MOVIE），以下簡稱「魯邦合作SP」、「魯邦合作MOVIE」。

主要角色[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
江戶川柯南^[1]	電視版	馮友薇：電視版（ep.1～43）方雪莉：電視版（ep.44～293）蔣篤慧：電視版（ep.294～862）；跨作品（神偷怪盜、神偷怪盜1412）曾允凡：電視版（ep.863～至今）方雪莉：重譯版（ep.1～43、100～129）馮友薇：大陸版（ep.52～99）姚敏敏：VCD版（約前150集）呂佩玉：代配台詞（ep.42、ep.48預告）魏晶琦：代配台詞（ep.284預告）陶敏嫻：代配台詞（ep.293）
	電影版	方雪莉：電影版（M1～2）蔣篤慧：電影版（M3～4、7～22、魯邦合作MOVIE）丘梅君：電影版（M5～6）曾允凡：電影版（M23～至今）魏晶琦：代配台詞（M2）
	特別版	蔣篤慧：特別版（全部）曾允凡：總集篇（全部）
工藤新一	電視版	劉　傑：電視版（全部）劉　傑：重譯版（ep.1～42、48～129）劉　傑：大陸版（ep.52～99）李景唐：VCD版（約前150集）
	電影版	劉　傑：電影版（全部）
	特別版	劉　傑：特別版（全部）；總集篇（全部）
毛利蘭	電視版	呂佩玉：電視版（ep.1～51）魏晶琦：電視版（ep.52～至今）；跨作品（神偷怪盜1412）魏晶琦：重譯版（ep.1～43、100～129）楊凱凱：大陸版（ep.52～99）馮嘉德：VCD版（約前150集）
	電影版	魏晶琦：電影版（M1～4、7～至今、魯邦合作MOVIE）賀世芳：電影版（M5～6）蔣篤慧：代配台詞（M7）
	特別版	魏晶琦：特別版（全部）；總集篇（全部）
毛利小五郎	電視版	官志宏：電視版（ep.1～480）魏晶琦：電視版（ep.486～679）曹冀魯：電視版（ep.684～至今）；跨作品（神偷怪盜1412）官志宏：重譯版（ep.1～43、100～129）孫中台：大陸版（ep.52～99）黃天佑：VCD版（約前150集）曹冀魯：代配台詞（ep.666預告）
	電影版	官志宏：電影版（M1～4、7～14）袁光麟：電影版（M5～6）陳進益：電影版（M15～16）曹冀魯：電影版（M17～至今、魯邦合作MOVIE）
	特別版	曹冀魯：特別版（全部）；總集篇（全部）
阿笠博士	電視版	符　爽：電視版（ep.1～50）徐健春：電視版（ep.52、68～488）官志宏：電視版（ep.63）吳文民：電視版（ep.492～至今）魏晶琦（少年時期）徐健春：重譯版（ep.1～43、100～129）魏伯勤：大陸版（ep.52～99）李景唐：VCD版（約前150集）
	電影版	徐健春：電影版（M1～4、7～19、魯邦合作MOVIE）陳宗岳：電影版（M5～6）吳文民：電影版（M20～至今）
	特別版	徐健春：特別版（2014SP—普威爾版）吳文民：特別版（2014SP—曼迪版、2016SP）；總集篇（全部）
灰原哀宮野志保／雪莉	電視版	魏晶琦：電視版（全部）；跨作品（神偷怪盜1412）
	電影版	魏晶琦：電影版（M3～4、7～至今、魯邦合作MOVIE）許雲雲：電影版（M5～6）
	特別版	魏晶琦：特別版（全部）；總集篇（全部）
吉田步美	電視版	許淑嬪：電視版（ep.1～50）姚敏敏：電視版（ep.59～129）陶敏嫻：電視版（ep.130～482）馮嘉德：電視版（ep.483～504）楊凱凱：電視版（ep.507～至今）陶敏嫻：重譯版（ep.1～37、107～129）林凱羚：大陸版（ep.52～99）馮嘉德：VCD版（約前150集）
	電影版	姚敏敏：電影版（M1～2）陶敏嫻：電影版（M3～4、7～14）陳鈴燕：電影版（M5～6）傅其慧：電影版（M15～24、魯邦合作MOVIE）楊凱凱：電影版（M25～至今）
	特別版	傅其慧：特別版（2014SP—普威爾版、2016SP）楊凱凱：特別版（2014SP—曼迪版）；總集篇（全部）丘梅君：OVA版《少年偵探團7分鐘特輯》
圓谷光彥	電視版	呂佩玉：電視版（ep.1～50）魏晶琦：電視版（ep.59～至今）魏晶琦：重譯版（ep.1～37、107～129）楊凱凱：大陸版（ep.52～99）李景唐：VCD版（約前150集）
	電影版	魏晶琦：電影版（M1～4、7～至今、魯邦合作MOVIE）賀世芳：電影版（M5～6）
	特別版	魏晶琦：特別版（全部）；總集篇（全部）魏晶琦：OVA版《少年偵探團7分鐘特輯》
小嶋元太	電視版	官志宏：電視版（ep.1～4）劉　傑：電視版（ep.5～至今）劉　傑：重譯版（ep.1～37、107～129）劉　傑：大陸版（ep.52～99）吳文民：VCD版（約前150集）
	電影版	劉　傑：電影版（全部）
	特別版	劉　傑：特別版（全部）；總集篇（全部）于正昇：OVA版《少年偵探團7分鐘特輯》

學校[]

帝丹高中[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
鈴木園子	電視版	許淑嬪：電視版（ep.6～42）姚敏敏：電視版（ep.72～127）陶敏嫻：電視版（ep.132～463）馮嘉德：電視版（ep.490～492）楊凱凱：電視版（ep.507～至今）；跨作品（神偷怪盜1412）陶敏嫻：重譯版（ep.6～42、100～127）馮友薇：大陸版（ep.72～85）姚敏敏：VCD版（約前150集）
	電影版	姚敏敏：電影版（M1～2）陶敏嫻：電影版（M3～4、7～14）陳鈴燕：電影版（M5～6）傅其慧：電影版（M15～24、魯邦合作MOVIE）楊凱凱：電影版（M25～至今）魏晶琦：代配台詞（M3）
	特別版	傅其慧：特別版（2016SP）楊凱凱：總集篇（全部）
世良真純	電視版	楊凱凱：電視版（全部）
	電影版	傅其慧：電影版（M18、24）
	特別版	楊凱凱：總集篇（全部）
本堂瑛祐	電視版	劉　傑：電視版（ep.429～430、462～508）蔣篤慧：電視版（ep.446～447）
新出智明	電視版	劉　傑：電視版（ep.170～191、428）官志宏：電視版（ep.230～362）
塚本數美	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.361～362）蔣篤慧：電視版（ep.592）
中道	電視版	劉　傑：電視版（ep.361、927～928）魏伯勤：電視版（ep.496、500）
會澤榮介	電視版	徐健春：電視版（ep.361）吳文民：電視版（ep.927～928）
日高	電視版	蔣篤慧：電視版（ep.361）曾允凡：電視版（ep.927～928）
田代	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.361）魏晶琦：電視版（ep.927～928）

帝丹小學[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
小林澄子	電視版	魏晶琦：電視版（ep.112）姚敏敏：電視版（ep.140）陶敏嫻：電視版（ep.460～473）蔣篤慧：電視版（ep.583～607）楊凱凱：電視版（ep.889～890）馮嘉德：VCD版（約前150集）
小林澄子	電影版	傅其慧：電影版（M15）
若狹留美	電視版	魏晶琦：電視版（全部）
植松龍司郎	電視版	徐健春：電視版（ep.112）吳文民：電視版（ep.606、889）
東尾瑪麗亞	電視版	蔣篤慧：電視版（ep.460）曾允凡：電視版（ep.941～942）
坂本琢馬	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.460）楊凱凱：電視版（ep.571）

改方學園高中[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
服部平次	電視版	符　爽：電視版（ep.48～49）官志宏：電視版（ep.57～479）魏伯勤：電視版（ep.483～655）曹冀魯：電視版（ep.710～至今）魏伯勤：大陸版（ep.72～85）吳文民：VCD版（約前150集）
	電影版	官志宏：電影版（M3～4、7～14）曹冀魯：電影版（M17～至今）魏晶琦（少年時期，M21）
	特別版	曹冀魯：特別版（2016SP）
遠山和葉	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.118、263～293、479）方雪莉：電視版（ep.141～240）蔣篤慧：電視版（ep.323～408、490～832）曾允凡：電視版（ep.872～至今）姚敏敏：VCD版（約前150集）
遠山和葉	電影版	蔣篤慧：電影版（M3～10、14～21）陶敏嫻：電影版（M13）曾允凡：電影版（M27）

杯戶高中[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
京極真	電視版	徐健春：電視版（ep.153、154、173、268）劉　傑：電視版（ep.458）吳文民：電視版（ep.609）曹冀魯：電視版（ep.705～至今）魏晶琦（少年時期，ep.855）
	電影版	曹冀魯：電影版（M21、23）
	特別版	曹冀魯：特別版（2016SP）
和田陽奈	電視版	楊凱凱：電視版（ep.847～848）
和田陽奈	特別版	蔣篤慧：特別版（2016SP）

京都泉心高中[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	大岡紅葉	電視版	楊凱凱：電視版（全部）
	大岡紅葉	電影版	傅其慧：電影版（M21）

家族[]

工藤家[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
工藤優作	電視版	官志宏：電視版（ep.43～473）魏伯勤：電視版（ep.490）吳文民：電視版（ep.621～至今）官志宏：重譯版于正昇：大陸版（ep.96）
	電影版	康殿宏：電影版（M6）吳文民：電影版（M27）
	特別版	吳文民：特別版（2016SP）；總集篇（M27）于正昇：OVA版《青山剛昌短篇集》
工藤有希子	電視版	許淑嬪：電視版（ep.43）姚敏敏：電視版（ep.96）陶敏嫻：電視版（ep.144～145、333～473）方雪莉：電視版（ep.286～288）魏晶琦：電視版（ep.490）楊凱凱：電視版（ep.621～至今）陶敏嫻：重譯版（ep.43）林凱羚：大陸版（ep.96）
	電影版	許雲雲：電影版（M6，艾琳·安多拉）楊凱凱：電影版（M27）
	特別版	傅其慧：特別版（2016SP）；總集篇（M26、27）魏晶琦：OVA版《徘徊的紅蝴蝶》馮友薇：OVA版《飛上夜空的10個行星》

毛利家[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
妃英理	電視版	許淑嬪：電視版（ep.32）方雪莉：電視版（ep.96）陶敏嫻：電視版（ep.114～330）蔣篤慧：電視版（ep.333～482、853）馮嘉德：電視版（ep.489）楊凱凱：電視版（ep.505～至今）陶敏嫻：重譯版（ep.32）楊凱凱：大陸版（ep.96）姚敏敏：VCD版（約前150集）
	電影版	姚敏敏：電影版（M2）蔣篤慧：電影版（M4、8、10）傅其慧：電影版（M22）
	特別版	傅其慧：特別版（2016SP）

宮野家[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
宮野厚司	電視版	曹冀魯：電視版
宮野艾蓮娜	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.341、343）楊凱凱：電視版（ep.702）魏晶琦：電視版（ep.771、953～954）
宮野艾蓮娜	特別版	楊凱凱：總集篇（M26）
宮野明美	電視版	姚敏敏：電視版（ep.128～129）魏晶琦：電視版（ep.341～至今）陶敏嫻：重譯版（ep.128～129）
	電影版	陳鈴燕：電影版（M5）魏晶琦：電影版（M26）
	特別版	傅其慧：特別版（2016SP）魏晶琦：總集篇（M26）

鈴木財團[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
鈴木次郎吉	電視版	徐健春：電視版（ep.356）吳文民：電視版（ep.515～至今）；跨作品（神偷怪盜1412）
	電影版	徐健春：電影版（M14、19）
	特別版	吳文民：特別版（2016SP）；總集篇（M26、27）
鈴木史郎	電視版	徐健春：電視版（ep.76）吳文民：電視版（ep.746～至今）魏伯勤：大陸版（ep.76）
	電影版	徐健春：電影版（M3）吳文民：電影版（M24）
	特別版	吳文民：特別版（2016SP）
鈴木朋子	電視版	魏晶琦：電視版（ep.76）蔣篤慧：電視版（ep.746～至今）林凱羚：大陸版（ep.76）
	電影版	曾允凡：電影版（M24）
	特別版	蔣篤慧：特別版（2016SP）
鈴木綾子	電視版	馮友薇：電視版（ep.34～35）方雪莉：電視版（ep.72、76）方雪莉：重譯版（ep.34～35）林凱羚：大陸版（ep.72、76）
富澤雄三	電視版	官志宏：電視版（ep.72、76）魏伯勤：大陸版（ep.72、76）
後藤善悟	電視版	徐健春：電視版（ep.537～538）
後藤善悟	電影版	徐健春：電影版（M19）

服部家[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	服部靜華	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.220～221）方雪莉：電視版（ep.263）馮嘉德：電視版（ep.490）
	服部靜華	電影版	傅其慧：電影版（M21）

大岡財團[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	伊織無我	電視版	吳文民：電視版（全部）
	伊織無我	電影版	陳幼文：電影版（M21）吳文民：電視版（M27）

其他家族[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
步美的媽媽	電影版	魏晶琦：電視版（ep.140、205）
步美的媽媽	電影版	魏晶琦：電影版（M3）
光彥的媽媽	電影版	陶敏嫻：電視版（ep.289）
圓谷朝美	電視版	魏晶琦：電視版（ep.289～290）
小島元次	電視版	魏伯勤：電視版（ep.551～552）
目暮綠	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.217～218）楊凱凱：電視版（ep.608～609）
美和子的媽媽	電影版	陶敏嫻：電視版（ep.253、254）
山村美砂繪	電視版	楊凱凱：電視版（ep.545～546）

朋友[]

白羅咖啡廳[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
榎本梓	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.152、207、220、438、477）魏晶琦：電視版（ep.350～351、464）楊凱凱：電視版（ep.526～至今）
	電影版	傅其慧：電影版（M16、20、22）
	特別版	楊凱凱：警察學校篇

妃律師事務所[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	栗山綠	電視版	魏晶琦：電視版（ep.264～265）蔣篤慧：電視版（ep.297～298、589～607）陶敏嫻：電視版（ep.333～474）馮嘉德：電視版（ep.489）
	栗山綠	電影版	方雪莉：電影版（M2）魏晶琦：電影版（M4、22）陶敏嫻：電影版（M10）

小倉拉麵[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	小倉功雅	電視版	劉　傑：電視版（ep.644～645）吳文民：電視版（ep.827～828）
	大橋彩代	電視版	楊凱凱：電視版（ep.644～645）魏晶琦：電視版（ep.827～828）

其他朋友[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	七川絢	電視版	蔣篤慧：電視版（ep.343～344、491）
	米原櫻子	電視版	楊凱凱：電視版（ep.652～655）魏晶琦：電視版（ep.731～732、814～815）

知名人士[]

演藝人員[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
沖野洋子	電視版	許淑嬪：電視版（ep.3～51）陶敏嫻：電視版（ep.122～390、436）蔣篤慧：電視版（ep.425、479）馮嘉德：電視版（ep.488、498）楊凱凱：電視版（ep.608～至今）方雪莉：重譯版（ep.3）陶敏嫻：重譯版（ep.21、31）姚敏敏：VCD版（ep.122）
劍崎修松田左文字	電視版	官志宏：電視版（ep.249～250）曹冀魯：電視版（ep.727～728）
市川海老藏	電視版	吳文民：電視版（ep.804～805）

足球選手[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
赤木英雄	電視版	官志宏：電視版（ep.10）劉　傑：電視版（ep.907）官志宏：重譯版（ep.10）
赤木英雄	電影版	劉　傑：電影版（M16）
上村直樹	電視版	符　爽：電視版（ep.10）劉　傑：重譯版（ep.10）
比護隆佑	電視版	曹冀魯：電視版
比護隆佑	電影版	陳進益：電影版（M16）
真田貴大	電視版	曹冀魯：電視版（ep.742）吳文民：電視版（ep.766）
真田貴大	電影版	陳幼文：電影版（M16）

將棋棋士[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
羽田秀吉	電視版	吳文民：電視版（全部）
	電影版	吳文民：電影版（M24）
	特別版	吳文民：總集篇（M24）
勝又力	電視版	陳彥鈞：電視版（ep.785～786）劉　傑：電視版（ep.849～850）

電視播報員[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
麥倉直道	電視版	官志宏：電視版（ep.176～177）劉　傑：電視版（ep.316、356、627）
	電影版	徐健春：電影版（M16）
	特別版	江志倫：總集篇（M27）

程式設計師[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	板倉卓	電視版	徐健春：電視版（ep.307、310、311）

時尚設計師[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	芙莎繪·坎貝爾·木之下	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.422）

警察[]

警視廳[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
目暮十三	電視版	符　爽：電視版（ep.1～51）徐健春：電視版（ep.52～488，1～51〈重譯版〉）吳文民：電視版（ep.493～至今）徐健春：重譯版（ep.1～43）魏伯勤：大陸版（ep.52～99）吳文民：VCD版（約前150集）于正昌：代配台詞（ep.48預告）
	電影版	徐健春：電影版（M1～4、7～19、魯邦合作MOVIE）李景唐：電影版（M5～6）吳文民：電影版（M20～至今）
	特別版	吳文民：特別版（2016SP）；總集篇（全部）
白鳥任三郎	電視版	劉　傑：電視版（ep.146～254、804～至今）官志宏：電視版（ep.301～478）魏伯勤：電視版（ep.487～683）楊凱凱（少年時期）
	電影版	孫　誠：電影版（M1）劉　傑：電影版（M2、7、22～至今）官志宏：電影版（M3～4、8～14）康殿宏：電影版（M5、M6前段）李景唐：電影版（M6中段）陳宗岳：電影版（M6後段）陳進益：電影版（M15）陳幼文：電影版（M16、魯邦合作MOVIE）曹冀魯：電影版（M18）
	特別版	劉　傑：總集篇（M25）
佐藤美和子	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.130～131）魏晶琦：電視版（ep.146～至今）
	電影版	魏晶琦：電影版（全部、魯邦合作MOVIE）
	特別版	魏晶琦：總集篇（全部）
高木涉	電視版	劉　傑：電視版官志宏：電視版（ep.146～147）劉　傑：大陸版（ep.52～99）黃天佑：VCD版（約前150集）魏伯勤：代配台詞（大陸版，ep.80後段）
	電影版	劉　傑：電影版（全部、魯邦合作MOVIE）袁光麟：電影版（M5）曹冀魯：代配台詞（魯邦合作MOVIE）
	特別版	劉　傑：特別版（2016SP）；總集篇（全部）
千葉和伸	電視版	官志宏：電視版（ep.138～206、253～334、357、424～433、448～471）徐健春：電視版（ep.231～235）劉　傑：電視版（ep.304、346、358～408、439、441）魏伯勤：電視版（ep.501～683）曹冀魯：電視版（ep.686～至今）魏晶琦：電視版（少年時期）吳文民：代配台詞（ep.938）
	電影版	劉　傑：電影版（M3～5、6後段、10）袁光麟：電影版（M6前段）官志宏：電影版（M9、12～13）徐健春：電影版（魯邦合作MOVIE）陳進益：電影版（M16）曹冀魯：電影版（M18、20）
	特別版	劉　傑：特別版（2016SP）；總集篇（M25）
宮本由美	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.146～241、259～449）方雪莉：電視版（ep.253～254）楊凱凱：電視版（ep.545～至今）
	電影版	傅其慧：電影版（M24、魯邦合作MOVIE）楊凱凱：電影版（M25）
	特別版	楊凱凱：總集篇（M24、25）
三池苗子	電視版	蔣篤慧：電視版（ep.675～850）曾允凡：電視版（ep.971～至今）
	電影版	蔣篤慧：電影版（魯邦合作MOVIE）曾允凡：電影版（M25）
	特別版	曾允凡：總集篇（M24、25）
松本清長	電視版	劉　傑：電視版（ep.18～304）官志宏：電視版（ep.390～391）魏伯勤：電視版（ep.531～683）官志宏：重譯版（ep.18）
	電影版	官志宏：電影版（M13）
	特別版	劉　傑：總集篇（M25）
黑田兵衛	電視版	曹冀魯：電視版
黑田兵衛	電影版	官志宏：電影版（M22、26）
弓長	電視版	劉　傑：電視版（ep.325～327、909～910）魏伯勤：電視版（ep.509～658）
百瀨	電視版	官志宏：電視版（ep.312、313）魏伯勤：電視版（ep.572）

大阪府警[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
服部平藏	電視版	劉　傑：電視版（ep.77、711～至今）徐健春：電視版（ep.118、263）吳文民：電視版（ep.490）孫中台：電視版：大陸版（ep.77）黃天佑：VCD版（ep.118）
服部平藏	電影版	官志宏：電影版（M10）劉　傑：電影版（M14、21）陳幼文：電影版（M17）
遠山銀司郎	電視版	徐健春：電視版（ep.118）劉　傑：電視版（ep.263）李景唐：VCD版（ep.118）
遠山銀司郎	電影版	徐健春：電影版（M10、14）劉　傑：電影版（M17）陳幼文：電影版（M21）
大瀧悟郎	電視版	徐健春：電視版（ep.118～289）劉　傑：電視版（ep.383）吳文民：電視版（ep.710～至今）黃天佑：VCD版（ep.118）
大瀧悟郎	電影版	徐健春：電影版（M7、17）劉　傑：電影版（M10）吳文民：電影版（M21）

長野縣警[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
諸伏高明	電視版	吳文民：電視版（ep.558～654、810～至今）劉　傑：電視版（ep.756）
諸伏高明	電影版	曹冀魯：電影版（M27片尾預告）吳文民：電影版（M28，暫定）
大和敢助	電視版	劉　傑：電視版（ep.516～654）曹冀魯：電視版（ep.756～至今）
大和敢助	電影版	徐健春：電影版（M13）劉　傑：電影版（M27片尾預告）曹冀魯：電影版（M28，暫定）
上原由衣	電視版	楊凱凱：電視版
上原由衣	電影版	蔣篤慧：電影版（M13）楊凱凱：電影版（M28，暫定）

群馬縣警[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	山村操	電視版	劉　傑：電視版（ep.199～244、375～至今）官志宏：電視版（ep.289～290、360）徐健春：電視版（ep.310～332）于正昇：大陸版（ep.96）
	山村操	電影版	劉　傑：電影版（M13）

靜岡縣警[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	橫溝參悟	電視版	劉　傑：電視版（大部分集數）徐健春：電視版（ep.72）劉　傑：重譯版（ep.9）劉　傑：大陸版（ep.69、70、72）
	橫溝參悟	電影版	劉　傑：電影版（M13）

神奈川縣警[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	橫溝重悟	電視版	劉　傑：電視版（大部分集數）徐健春：電視版（ep.417）
	橫溝重悟	電影版	劉　傑：電影版（M10）徐健春：電影版（M13）

京都府警[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	綾小路文麿	電視版	吳文民：電視版（全部）
	綾小路文麿	電影版	徐健春：電影版（M7、13）曹冀魯：電影版（M17～18）陳幼文：電影版（M21）

殉職警員[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
佐藤正義	電視版	徐健春：電視版（ep.205）
松田陣平	電視版	官志宏：電視版（ep.304）
	電影版	李世揚：電影版（M24預告、25）
	特別版	李世揚：番外篇（警察學校篇）；總集篇（M25）
萩原研二	電視版	劉　傑：電視版（ep.304）
	電影版	劉　傑：電影版（M25）
	特別版	劉　傑：番外篇（警察學校篇）；總集篇（M25）
伊達航	電視版	吳文民：電視版（ep.682～683）
	電影版	吳文民：電影版（M25）
	特別版	吳文民：番外篇（警察學校篇）；總集篇（M25）魏晶琦：番外篇（少年時期，警察學校篇）
諸伏景光蘇格蘭威士忌	電視版	曹冀魯：電視版（全部）楊凱凱：電視版（少年時期）
	電影版	曹冀魯：電影版（M25）
	特別版	曹冀魯：番外篇（警察學校篇）楊凱凱：番外篇（少年時期，警察學校篇）

情報機構[]

日本公安警察[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
降谷零安室透波本	電視版	劉　傑：電視版楊凱凱：電視版（少年時期）
	電影版	劉　傑：電影版
	特別版	劉　傑：特別版；總集篇
風見裕也	電視版	吳文民：電視版
	電影版	陳幼文：電影版（M20、22）吳文民：電影版（M25、26）
	特別版	吳文民：總集篇

美國聯邦調查局（FBI）[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
赤井秀一諸星大／黑麥	電視版	徐健春：電視版（ep.230～231、285～288）官志宏：電視版（ep.259、309～462）劉　傑：電視版（ep.492～至今）
	電影版	劉　傑：電影版（全部）
	特別版	劉　傑：特別版（全部）；總集篇（全部）
沖矢昴	電視版	吳文民：電視版（全部）
	電影版	陳幼文：電影版（M18）吳文民：電影版（M24）
	特別版	吳文民：總集篇（全部）
茱蒂·史坦林	電視版	方雪莉：電視版（ep.226～279）蔣篤慧：電視版（ep.338～862）魏晶琦：電視版（少年時期，ep.343～345）
	電影版	蔣篤慧：電影版（M18、20、魯邦合作MOVIE）曾允凡：電影版（M24、26）
	特別版	曾允凡：總集篇（M24）
詹姆斯·布萊克	電視版	官志宏：電視版（ep.258～259）徐健春：電視版（ep.346～347、462）劉　傑：電視版（ep.425）魏伯勤：電視版（ep.495～651）曹冀魯：電視版（ep.734～至今）
詹姆斯·布萊克	電影版	劉　傑：電影版（M18）曹冀魯：電影版（M20、24、26、魯邦合作MOVIE）
安德烈·卡邁爾	電視版	吳文民：電視版（全部）
	電影版	陳幼文：電影版（M18）吳文民：電影版（M20、24、26）
	特別版	吳文民：總集篇（M24）

美國中央情報局（CIA）[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
水無怜奈／本堂瑛海基爾	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.425）馮嘉德：電視版（ep.492～504）楊凱凱：電視版（ep.509～至今）
	電影版	傅其慧：電影版（M20）楊凱凱：電影版（M26）
	特別版	楊凱凱：總集篇（M24）
伊森·本堂	電視版	吳文民：電視版（ep.500、504）
伊森·本堂	電影版	吳文民：電影版（M26）

英國秘密情報局（MI6）[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
赤井瑪麗／瑪麗·世良領域外的妹妹	電視版	魏晶琦：電視版（全部）
	電影版	魏晶琦：電影版（M24）
	特別版	魏晶琦：總集篇（M24）
赤井務武	電視版	台配集數未登場

黑暗組織[]

高級幹部[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
蘭姆脇田兼則	電視版	劉　傑：電視版
蘭姆脇田兼則	電影版	曹冀魯：電影版（M20，變聲）劉　傑：電影版（M26）
琴酒^[2]	電視版	符　爽：電視版（ep.1～2）劉　傑：電視版（ep.128～129、345、425）官志宏：電視版（ep.176～311、464～465）魏伯勤：電視版（ep.497～581）曹冀魯：電視版（ep.701～至今）劉　傑：重譯版（ep.1～2）
	電影版	李景唐：電影版（M5）官志宏：電影版（M12片尾預告、M13）劉　傑：電影版（M19片尾預告）曹冀魯（M20、26）
	特別版	曹冀魯：特別版（2016SP）；總集篇（M24、26）
苦艾酒^[3] 莎朗·溫亞德	電視版	魏晶琦：電視版（ep.177、339、813）陶敏嫻：電視版（ep.178～329、340～394）方雪莉：電視版（ep.230～231）蔣篤慧：電視版（ep.425）馮嘉德：電視版（ep.497～504）楊凱凱：電視版（ep.581～783、866～至今）
	電影版	陶敏嫻：電影版（M13）蔣篤慧：電影版（M20）楊凱凱：電影版（M26）
	特別版	傅其慧：特別版（2016SP）楊凱凱：總集篇（M24、26）

一般幹部[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
伏特加^[4]	電視版	官志宏：電視版（ep.1、128～129、345、425）劉　傑：電視版（ep.176～311）徐健春：電視版（ep.464～465）吳文民：電視版（ep.497～至今）官志宏：重譯版（ep.1～2）
	電影版	袁光麟：電影版（M5）徐健春：電影版（M13）吳文民：電影版（M20、26）
	特別版	吳文民：特別版（2016SP）；總集篇（M24、26）
香緹^[5]	電視版	魏晶琦：電視版（ep.425、499、500）陶敏嫻：電視版（ep.464）楊凱凱：電視版（ep.579～至今）
	電影版	蔣篤慧：電影版（M13、20）楊凱凱：電影版（M26）
	特別版	楊凱凱：特別版（2016SP）
科倫^[6]	電視版	徐健春：電視版（ep.425）官志宏：電視版（ep.464）劉　傑：電視版（ep.499～至今）
科倫^[6]	電影版	徐健春：電影版（M13）劉　傑：電影版（M20、26）

已故成員[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
龍舌蘭	電視版	魏伯勤：大陸版（ep.54）徐健春：電視版（ep.54）
匹斯可／枡山憲三	電視版	劉　傑：電視版（ep.177、178）
楠田陸道	電視版	吳文民：電視版（ep.496、497）

脫離成員[]

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
	沼淵己一郎	電視版	劉　傑：電視版（ep.118、289、290）

《神偷怪盜》角色[]

按照日本聲優三版本分開紀錄：《名偵探柯南》系列／《神偷怪盜》（2010年版）^[7]／《神偷怪盜1412》（2014年版）。

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
怪盜基德黑羽快斗	名偵探柯南	魏伯勤：大陸版（ep.76）；電視版（ep.515～628）官志宏：台灣版（ep.76）；電視版（ep.134～470）；電影版（M3～14）曹冀魯：電視版（ep.704～至今）；電影版（M19～23）；特別版（SP2014、2016）；總集篇（M26～27）賴　緯：電影版（M27）劉　傑：台灣版（ep.76，代配氣聲）；電視版（ep.470，代配台詞）
	2010年版	魏伯勤（ep.1～6）曹冀魯（ep.7～12）
	2014年版	曹冀魯
中森銀三	名偵探柯南	劉　傑：台灣版（ep.76）；電視版（ep.219～356、515～至今）；電影版（全部）；總集篇（M27）孫中台：大陸版（ep.76）徐健春：電視版（ep.469）曹冀魯：電影版（魯邦合作MOVIE）官志宏：電影版（M3，代配台詞）
	2010年版	劉　傑
	2014年版	劉　傑
中森青子	名偵探柯南	林凱羚：大陸版（ep.76）姚敏敏：台灣版（ep.76）陶敏嫻：電視版（ep.219）楊凱凱：總集篇（M27）；電影版（M27）
	2010年版	楊凱凱
	2014年版	楊凱凱
寺井黃之助	名偵探柯南	徐健春：電視版（ep.219）劉　傑：電視版（ep.356）吳文民：總集篇（M27）曹冀魯：電影版（M19，青年時期）
	2010年版	吳文民
	2014年版	吳文民
白馬探	名偵探柯南	官志宏：電視版（ep.219）劉　傑：電視版（ep.479）；電影版（M10）
	2010年版	吳文民
	2014年版	劉　傑
小泉紅子	名偵探柯南	魏晶琦：電視版（ep.219）
	2010年版	魏晶琦
	2014年版	魏晶琦
黑羽盜一	名偵探柯南	徐健春：電視版（ep.472、473）吳文民：總集篇（M27）
	2010年版	吳文民
	2014年版	吳文民
黑羽千影	名偵探柯南	不適用
	2010年版	蔣篤慧
	2014年版	魏晶琦
茶木神太郎	名偵探柯南	劉　傑：大陸版（ep.76）徐健春：台灣版（ep.76）；電影版（M3）魏伯勤：電視版（ep.538、627）吳文民：電視版（ep.724）曹冀魯：電視版（ep.746、747）
	2010年版	吳文民
	2014年版	曹冀魯（ep.10）陳彥鈞（ep.20）
紺野刑警	名偵探柯南	徐健春：電視版（ep.219、356）劉　傑：電視版（ep.304）官志宏：電影版（M8、14）江志倫：總集篇（M27）
	2010年版	吳文民（ep.4）曹冀魯（ep.7～12）
	2014年版	陳彥鈞（ep.1）吳文民（ep.6、12）

《城市風雲兒》角色[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
沖田總司	名偵探柯南	吳文民
沖田總司	城市風雲兒	不適用
鬼丸猛	名偵探柯南	劉　傑
鬼丸猛	城市風雲兒	官志宏

劇中劇角色[]

角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
假面超人／假面刃	電視版	劉　傑：電視版（ep.140、149、390、440）魏伯勤：電視版（ep.520）吳文民：跨作品（《神偷怪盜》ep.2）
	電影版	李世揚：電影版（M24）
	特別版	曹冀魯：特別版（2014SP普威爾版）于正昇：特別版（2014SP曼迪版）
暗夜男爵	電視版	符　爽：電視版（ep.68）官志宏：重譯版（ep.68）
松田左文字	電視版	徐健春：電視版（ep.112）吳文民：VCD版（ep.112）魏伯勤：電視版（ep.662）

其他事件角色[]

於漫畫動畫單一事件故事中戲份較為重要，或者有再次出場的角色。

角色圖片	角色名稱	配音版本	配音員／參與集數
EP03《偶像密室殺人事件》
	山岸榮一	電視版	劉　傑：電視版（ep.3、21）劉　傑：重譯版（ep.3）官志宏：重譯版（ep.21）
EP11《鋼琴奏鳴曲「月光」殺人事件》
	淺井成實	電視版	許淑嬪：電視版（ep.11）方雪莉：重譯版（ep.11）
EP18《六月新娘殺人事件》
	松本小百合	電視版	許淑嬪：電視版（ep.18）方雪莉：重譯版（ep.18）
	高杉俊彥	電視版	官志宏：電視版（ep.18）劉　傑：重譯版（ep.18）
EP22～23《豪華客輪連續殺人事件》
	籏本夏江	電視版	許淑嬪：電視版（ep.22～23）方雪莉：重譯版（ep.22～23）魏晶琦：電視版（ep.144）
	籏本武	電視版	劉　傑：電視版（ep.22～23）劉　傑：重譯版（ep.22～23）
	籏本祥二	電視版	符　爽：電視版（ep.22～23）官志宏：重譯版（ep.22～23）魏伯勤：大陸版（ep.76）劉　傑：台灣版（ep.76）
EP31《電視台殺人事件》
	松尾貴史	電視版	符　爽：電視版（ep.31）劉　傑：重譯版（ep.31）
	諏訪道彥	電視版	劉　傑：電視版（ep.31）徐健春：重譯版（ep.31）
EP39～40《企業家千金殺人事件》
	三船拓也	電視版	官志宏：電視版（ep.39～40）徐健春：重譯版（ep.39～40）劉　傑：大陸版（ep.76）官志宏：台灣版（ep.76）
EP48～49《外交官殺人事件》
	桂木幸子	電視版	方雪莉：電視版（ep.48～49）魏晶琦：重譯版（ep.224）
	達村貴善	電視版	官志宏：電視版（ep.48～49）劉　傑：重譯版（ep.224）
EP76《柯南VS怪盜基德》
	真田一三	電視版	魏伯勤：大陸版（ep.76）官志宏：台灣版（ep.76）劉　傑：大陸版（ep.96）官志宏：台灣版（ep.96）
EP77《名門連續慘死事件》
	日向幸	電視版	林凱羚：大陸版（ep.77）魏晶琦：電視版（ep.77）
EP81～82《當紅藝人綁架事件》
	高山南	電視版	林凱羚：大陸版（ep.81～82）姚敏敏：電視版（ep.81～82）
	永野椎菜	電視版	魏伯勤：大陸版（ep.81～82）官志宏：電視版（ep.81～82）
EP100～101《初戀情人回憶事件》
	內田麻美	電視版	方雪莉：電視版（ep.100～101）馮嘉德：VCD版（ep.100～101）
EP116～117《推理小說家失踪事件》
	新名香保里	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.116～117）姚敏敏：VCD版（ep.116～117）
	新名任太朗	電視版	徐健春：電視版（ep.116～117）李景唐：VCD版（ep.116～117）
EP219《名偵探齊聚一堂》
	千間降代	電視版	方雪莉：電視版（ep.219）
	茂木遙史	電視版	徐健春：電視版（ep.219）
	槍田郁美	電視版	方雪莉：電視版（ep.219）
	大上祝善	電視版	劉　傑：電視版（ep.219）
EP222～224《人魚失蹤記》
	島袋君惠	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.222～224）
EP238～239《大阪3K事件》
	雷·卡提斯	電視版	劉　傑：電視版（ep.238～239）
	倉木麻衣	電視版	張乃文：電視版（ep.927～928《紅之校外旅行》）
EP249～250《偶像的秘密》
	星野輝美	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.249～250）
	草野薰	電視版	方雪莉：電視版（ep.249～250）
	岳野雪	電視版	魏晶琦：電視版（ep.249～250）
EP304《震撼警視廳 1200萬人質》
	炸彈犯A	電視版	劉　傑：電視版（ep.304）曹冀魯：電影版（M25）；總集篇（M25）
EP385～387《斯特拉迪瓦里小提琴的不和諧音》
	羽賀響輔	電視版	劉　傑：電視版（ep.385～387）
EP479《與服部平次共度的3天》
	越水七槻	電視版	陶敏嫻：電視版（ep.479）
EP521～522《殺人犯工藤新一》
	日原誠人	電視版	劉　傑：電視版（ep.521～522，偽裝新一時）吳文民：電視版（ep.521～522，原本的聲音）
EP616～621《福爾摩斯的默示錄》
	米涅芭·格拉斯	電視版	楊凱凱：電視版（ep.616～621）
	阿波羅·格拉斯	電視版	魏晶琦：電視版（ep.616～621）
	阿瑞斯·阿修萊	電視版	魏伯勤：電視版（ep.616、619～621）
	朱諾·格拉斯	電視版	蔣篤慧：電視版（ep.619～621）
	哈迪斯·薩巴拉	電視版	劉　傑：電視版（ep.619～622）
EP712～715《服部平次與吸血鬼公館》
	檜原光	電視版	楊凱凱：電視版（ep.712～715）
EP738～739《小五郎在酒吧裡》
	福井柚嬉	電視版	楊凱凱：電視版（ep.738～739）
EP779《緋色的序章》
	澀谷夏子	電視版	楊凱凱：電視版（ep.779）
EP927～928《紅之校外旅行》
	鞍知景子	電視版	曾允凡：電視版（ep.927～928）
番外篇《警察學校篇》
	鬼塚八藏	特別版	曹冀魯：警察學校篇（ep.1029、1038、1042、1061、EX）
	娜塔莉·來間	特別版	楊凱凱：警察學校篇（ep.1038）
	伊達航的父親	特別版	曹冀魯：警察學校篇（ep.1038）

參考資料與備註[]

↑ 全系列作品，此外中文配音版本，劇中柯南的心聲主要是由新一（劉傑）配音，電影版（M24起）主要是由柯南（曾允凡）配音。
↑ 原譯：Gin，該角色中文譯名不固定：吉恩、金恩。
↑ 原譯：Berumotto，該角色中文譯名不固定：貝爾摩德、蓓摩特。
↑ 原譯：Vodka，該角色中文譯名不固定：沃卡、沃克。
↑ 原譯：Chianti，該角色中文譯名不固定：基安蒂。
↑ 原譯：Korn，該角色中文譯名不固定：柯倫、科恩。
↑ 於《名偵探柯南》常規檔期中不定期播出，不列入該作品的正式集數。

[1] 全系列作品，此外中文配音版本，劇中柯南的心聲主要是由新一（劉傑）配音，電影版（M24起）主要是由柯南（曾允凡）配音。

[2] 原譯：Gin，該角色中文譯名不固定：吉恩、金恩。

[3] 原譯：Berumotto，該角色中文譯名不固定：貝爾摩德、蓓摩特。

[4] 原譯：Vodka，該角色中文譯名不固定：沃卡、沃克。

[5] 原譯：Chianti，該角色中文譯名不固定：基安蒂。

[6] 原譯：Korn，該角色中文譯名不固定：柯倫、科恩。

[7] 於《名偵探柯南》常規檔期中不定期播出，不列入該作品的正式集數。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]