台灣配音維基
Advertisement

咕嚕咕嚕魔法陣》,又譯《魔法陣天使》,是衛藤浩幸於1992年至2003年在艾尼克斯(今已合併改名為史克威爾艾尼克斯)旗下漫畫雜誌《月刊少年GANGAN》創作的日本搞笑奇幻漫畫。

改編之電視動畫共有三作,第1作於1994年10月13日播出,全45話;第2作於2000年4月4日首播,全38話;第3作於2017年7月11日首播,全24話。

  • 本條目預計包含電視動畫全三作之配音名單。


配音名單

  • 各作角色譯名不同,例如仁傑(尼克)、歌莉(柯柯麗)、結他他老伯(吉他吉他老伯)。

第一作

  • 配音班底:陳美貞[5]、呂佩玉、官志宏、陳進益
配音員 角色
陳美貞 仁傑
呂佩玉
官志宏
陳進益 結他他老伯、皺額鼠(第07小隊第2整備員、第58小隊第3視察員)、魔導師戈雅、心靈妖精、啪啪啪秀的主持人、巴扎尼、雞賽亞的黑子之一、吉撒、亞瑟村村民、道具店老闆、苟邊(米古米古村村長,本人)、尼克屋的客人之一、刈包盜賊團的團員、琥珀王國的大臣/人獸•最強大臣、火之王(琥珀王國的料理大臣)、人獸昆沙其一、花之精靈(皺額鼠偽裝時)、拉岡/拉肯(曾試圖攻略無限之塔的前勇者)、西爺(夢幻四健客/神奇四爺成員之一)、被朱朱擋路的旅人

第二作

  • 錄音室:意妍堂
  • 配音班底:詹雅菁、林美秀、謝佼娟、陳宗岳、魏伯勤、于正昇
  • 第一季東森版陣容同第二季。
配音員 角色
詹雅菁 尼克
林美秀 柯柯麗
謝佼娟 毛毛、吉布爾、多瑪、朱朱
陳宗岳 吉他吉他老伯
魏伯勤 魔王沙其馬
于正昇 國王、旁白

第三作

  • 錄音室:禮讚[6]
  • 聲音導演:陳貞伃[6][7]
  • 配音班底:詹雅菁、錢欣郁、謝佼娟、陳貞伃、陳宗岳、馬伯強、梁興昌、江志倫[6]
  • 沿用第2作心跳傳說之部分班底。
  • 部分角色以曼迪譯名與坊間譯名記載。
  • 粗體字為主要角色,會以「主要相關角色、次要角色」與「各集登場角色」記載。
配音員 角色
詹雅菁 尼克
天使貝貝克、時間的女神(白)、天使戈巴大陸的少年(鰤魚報恩小劇場內)
錢欣郁 柯柯麗、米古(吉他鎮鎮長的女兒)
惡魔維維安、梅伊(塔爾吞的女兒)
謝佼娟 吉布爾朱朱·歌·絲拉姆、雷特、魔法婆婆(伊莎貝爾•克莉絲汀娜)
、愛娜、雜雜、妖精•古麗艾爾、伊爾克、精靈•吉布爾、命運女神•斯艾拉/斯愛娜、里特、惡魔•凱貝斯貝斯/由典變泰、一概不知妖精、娜娜可拿(魔境之長的女兒)、咪咪店的老闆娘、花之精靈之一、花之王女•布菈娜諾、沒完沒了之塔的妖精、天使嗶嗶克、蕾比雅(阿拉罕碧卡鎮上武器店老闆的女兒)
陳貞伃 多瑪·帕洛特、奇克莉魔/小魔童、酷J/庫魯潔(地之王的女兒)
尼克的母親、倫倫·維米爾、艾克爾、茱魯、柯柯麗的母親、亞瑟村村民、米古米古族的少女(鰤魚報恩小劇場內)、米烏札(卡爾尼耶的學徒)、夏威夷特色食堂的老闆娘、魔境的老婆婆、蜜兒/蜜兒卡(琥珀王國的公主)、柯柯麗變出的兔子之一
陳宗岳 阿德堡·艾魯多(吉他吉他老伯)、哥雅/卡也(吉利手下之一)、西爺(夢幻四健客之一)、人獸昆沙其一
皺額鼠(第07小隊第2整備員、第58小隊第3視察員)、心靈妖精、啪啪啪秀的主持人、巴扎尼、吉撒、苟邊(本人)、耶達村村民、
馬伯強 黑暗魔法結社總裁、魔法參謀孟克/魔菇(雷德的管家)、火之王(琥珀王國的料理大臣)、地之王阿波列、北爺(夢幻四健客成員)
卡爾尼耶(僅聲音)、柯柯麗的父親、尼克的父親、避邪娃娃(柯柯麗手上的)、苟邊(具像實體)、菲依菲依(妖精之村的長老)、自爆型鳳梨炸彈、魔法師德希德、惡魔迪馬、被花之王女變為蚱蜢的旅人、塔爾吞(艾道爾村的甜點店老闆)、耶達村村民、怕怕妖精、魔境之長努西達尼克的父親、蓋爾、吉他鎮鎮長、皺額鼠之一(第43小隊第3測量兵)、亞當斯基/阿達姆•斯基、黃金卡榭基(鋸子山頭目)、柏青哥、雞賽亞的黑子之一、魔王吉利(吉利家家酒遊戲的音效)
梁興昌 魔王吉利、俗辣/斯萊(刈包盜賊團頭子)、烏魯卡13世(國泰城國王)、南爺(夢幻四健客成員之一)、水之王
、人獸卡榭基、多瑪的爺爺、皺額鼠之一(第51小隊第1游擊隊長)、人獸來來、拉吉尼、雞賽亞、德基特、魔音傳腦貓、人獸洋邦、幻獸搜索之眼/探知之眼、卡達利/瓜達里、尼克屋的客人、米烏札的父親、石頭恩巴巴、琥珀王國的侍衛、庫列梅干/基文迪(光明魔法結社的師範)、吉塔利遺跡的工人、希巴拉系牙碰的老闆、荷拿斯之泉的精靈、負責執行愛愛大作戰的惡魔、黑色太陽鐵頭箱/東卡魔、人獸昆沙之一
江志倫
※客串
風之王、東爺(夢幻四健客隊長)
勇者之拳的守護者、天界安納塔西亞的居民、皺額鼠之一

參考資料

外部連結

Advertisement