台灣配音維基
Advertisement
動畫電影


  • 自2006年起每年推出一部,另於2014年、2020年各推出一部3DCG動畫電影。
  • 以下按原版上映年份排列,詳細年份對應請點選此連結
  • 除主要角色,其他角色按片尾之配音名單排列。


新・大雄的恐龍

院線首映版與華視首播、DVD初版皆為相同版本,為新哆啦A夢第一代配音班底首次錄製哆啦A夢動畫[1],目前已難見到該版本。

重錄版為片商請意妍堂與舊版配音團隊重新錄製,實際原因不明;目前華視與八大播出以及市面DVD都採用該版本。

角色 配音員
國語(首映) 國語(重配) 客語
哆啦A夢 陳美貞 陳美貞 劉韶蕙
大雄 劉如蘋 楊凱凱 徐敏莉
靜香 林美秀 許淑嬪 王旻瑛
胖虎 宋克軍 于正昌 黃振尉
小夫 李世揚 劉傑 陳佾玄
野比玉子 林美秀 許淑嬪 彭月春
野比大助 宋克軍 劉傑 賴家昌
小夫的媽媽 陳美貞 陳美貞 徐佑驊
嗶之助 于正昇 彭月春
孕婦 陳美貞 徐佑驊
叔叔 黃天佑 楊明剛
時光巡邏隊隊長 劉傑 楊明剛
時光巡邏隊隊員 于正昌
黃天佑
賴家昌
德爾曼斯坦 于正昌 楊明剛
黑衣男子 黃天佑 西西歪
記者 于正昌
黃天佑
賴家昌
徐淳耕

新・魔界大冒險

角色 配音員
國語 客語
哆啦A夢 陳美貞 劉韶蕙
大雄 楊凱凱 徐敏莉
靜香 許淑嬪 王旻瑛
胖虎 于正昌 黃振尉
小夫 劉傑 陳佾玄
野比玉子 許淑嬪 彭月春
野比大助 劉傑 賴家昌
哆啦美 許淑嬪 林鈺婷
世修 楊凱凱 徐佑驊
老師 劉傑 楊明剛
出木杉英才 于正昌 徐佑驊
安雄 許淑嬪
美夜子 吳貴竹 宋菁玲
滿月博士 黃天佑 楊明剛
迪馬王 黃天佑 楊明剛
三星魔 劉傑 西西歪
吉姆 吳貴竹
使者魔 于正昌
士兵魔 劉傑
黃天佑
于正昌
賴家昌
黃紹彬
徐淳耕
魔美 錢欣郁
氣象記者 吳貴竹
棒球打者 錢欣郁 西西歪
棒球裁判 吳貴竹
播音員 錢欣郁
郵差 于正昌
梅杜莎 錢欣郁 謝小玲
記者 劉傑
于正昌
楊凱凱
賴家昌
黃紹彬
徐淳耕
小實 錢欣郁 彭月春
小廣 吳貴竹 林鈺婷

綠之巨人傳

角色 配音員
國語 客語
哆啦A夢 陳美貞 劉韶蕙
大雄 劉如蘋 徐敏莉
靜香 林美秀 王旻瑛
胖虎 宋克軍 黃振尉
小夫 李世揚 陳佾玄
野比玉子 林美秀 彭月春
野比大助 宋克軍 賴家昌
哆啦美 姚敏敏 林鈺婷
出木杉英才 姚敏敏 徐佑驊
莉蕾 許淑嬪 宋菁玲
樹寶 龍顯蕙(叫聲) 賴予喬
亞瑪 林美秀 彭月春
娜耶 姚敏敏 徐佑驊
亞瑪的父親 孫德成 賴家昌
亞瑪的母親 姚敏敏 葉金華
播音員 李世揚
(球賽轉播)
孫德成
(自然特集)
賴家昌
女官 陳美貞
劉如蘋
葉金華
廖惠貞
澆水的小女孩 許淑嬪 王旻瑛
席拉 宋克軍 楊明剛
帕魯納 李世揚 陳佾玄
長老 孫德成 唐川
小奈
莫亞 賴家昌
植物議員 孫德成
李世揚
宋克軍
馬伯強
姚敏敏
龍顯蕙
許淑嬪
江婕華
陳羿瑄
黃乙軒
黃韵茹
連墨染

新・宇宙開拓史

角色 配音員
國語 客語
哆啦A夢 陳美貞 劉韶蕙
大雄 陶敏嫻 徐敏莉
靜香 黃珽筠 王旻瑛
胖虎 官志宏 黃振尉
小夫 李景唐 陳佾玄
野比玉子 丘梅君 彭月春
野比大助 官志宏 賴家昌
胖虎的媽媽 陳美貞 宋菁玲
哆啦美 陶敏嫻 林鈺婷
出木杉英才 黃珽筠 徐佑驊
羅布爾 黃珽筠 王旻瑛
恰咪 丘梅君 彭月春
克里姆 石采薇 徐佑驊
梨蒂 陳美貞 劉于慈
摩莉娜 石采薇 宋菁玲
基拉 陳幼文 賴家昌
博岡多 官志宏 楊明剛
警備員 李景唐
巴斯博士 李景唐 陳佾玄
市長 官志宏
卡莫蘭 陳幼文
阿布 石采薇
警察官 官志宏 鍾少庭
市民 丘梅君
度烏 陳幼文 鍾少庭
烏諾 李景唐 黃振尉
操舵員 官志宏 鍾少庭
中學生棒球隊 李景唐
彭月春
林鈺婷
鍾少庭

人魚大海戰

角色 配音員
國語 客語
哆啦A夢 陳美貞 劉韶蕙
大雄 楊凱凱 徐敏莉
靜香 許淑嬪 王旻瑛
胖虎 于正昇 黃振尉
小夫 劉傑 陳佾玄
野比玉子 許淑嬪 彭月春
野比大助 劉傑 賴家昌
哆啦美 許淑嬪 林鈺婷
出木杉英才 于正昇 徐佑驊
蘇菲亞 傅其慧 宋菁玲
小哈利 雷碧文 徐佑驊
警官 林士程 鍾少庭
司機 孫中台
布依金 林谷珍 楊明剛
托拉吉斯 李香生 鍾少庭
怪魚士兵 林士程
林谷珍
麥迪那博士 孫中台 賴家昌
沙卡那 馬伯強 楊明剛
溫蒂妮 汪世瑋 彭月春
人魚士兵 林士程
孫中台
馬伯強
鍾少庭
人魚國居民 劉如蘋

新・鐵人兵團

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 陶敏嫻
靜香 黃珽筠
胖虎 官志宏
小夫 李景唐
野比玉子 黃珽筠
野比大助 官志宏
哆啦美 陶敏嫻
老師 蔣鐵城
莉露露 傅其慧
聖誕武士/嗶啵
裘多
黃珽筠
博士 官志宏
福山雅秋 李景唐
機械理想國副司令 官志宏
貴族機械人 李景唐
蔣鐵城
機械人士兵 官志宏
蔣鐵城
機械理想國總司令 李景唐

奇蹟之島

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
野比大助(少年) 劉如蘋
大雄的奶奶 林沛笭
哆啦美 許淑嬪
出木杉英才 張舒婷
安雄 陳凱莉
春夫 宋昱璁
可洛 楊凱凱
凱莉博士 林沛笭
剛之助 于正昇
奧諾 孫中台
可洛的兄弟 宋昱璁
孟慶府
張舒婷
庫拉鳩 劉如蘋
福克 許淑嬪
洛克洛少女 張舒婷
劉如蘋
林沛笭
陳凱莉
甘栗旬 吳文民
婦產科護士 林沛笭
羅克 吳文民
史奈克 劉傑
斯卡伊 劉如蘋
沙曼 陳幼文

秘密道具博物館

角色 配音員
國語
哆啦A夢
怪盜哆啦DX
陳美貞
大雄
名偵探大雄
楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
哆啦美 許淑嬪
世修 楊凱凱
剛之助 孟慶府
庫爾特 傅其慧
斐克斯 康殿宏
金嘉 林沛笭
碰碰 蘇肇樺
哈特曼博士 孫中台
樵夫之池女神 張舒婷
怪盜羅蘋 康殿宏
警察官 孫中台
于正昇
孟慶府
陳宗岳
汽車導覽系統 張舒婷
清掃機器人.秘書 傅其慧
防禦機器人 劉傑(新)
孟慶府(舊)
宇宙館導覽員 傅其慧(劇場)
謝良瑾
貝普拉博士 陳宗岳
向井猿 孟慶府
瑪士達德警長 孫中台
怪盜DX 康殿宏
蛇髮女妖 孟慶府

新・大魔境

客語版由來:客語版為中華民國桃園市政府客家事務局為推廣客語教育,將哆啦A夢電影推出客語版本,影碟將配發全桃園的機關學校,進行教學之用。

根據[哆啦A夢中文網報導]:參與配音的有桃園客家局長何明光、金曲客家歌手icolor主唱邱廉欽,及金鐘客家主持人徐子雁[3]等人共同為本片獻聲。電影進行客語四縣及海陸腔的配音,並製成影碟。

角色 配音員
國語 客語
哆啦A夢 陳美貞 林鈺婷
大雄 楊凱凱 徐敏莉
靜香 許淑嬪 王旻瑛
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪 徐子雁
野比大助 劉傑
出木杉英才 劉如蘋
雷公 陳幼文
民族村長 符爽
巨神像 賴震澤
扁扁/肯達克 劉如蘋 王旻瑛
布魯斯 符爽
奇波 陳凱莉
奇波的爸爸 賴震澤
奇波的媽媽 王貞令
雪納瑞 陳彥鈞
多魯 王貞令
大猩猩 于正昇
非洲樂園廣播 劉如蘋
長頸龍怪獸 陳幼文
可斯博士 宋昱璁
達布蘭韃 陳幼文
伯納 陳彥鈞
布爹利 孟慶府
絲比雅娜 張舒婷
薩貝魯 賴震澤
狗士兵 陳彥鈞
賴震澤
宋昱璁
孟慶府
狗宮女 陳凱莉
王貞令
張舒婷
劉如蘋

STAND BY ME 哆啦A夢

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
大雄(成年) 宋昱璁
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
靜香的爸爸 康殿宏
胖虎的媽媽 王貞令
小珠 陳凱莉
世修 劉如蘋
老師 劉傑
出木杉英才 王貞令
出木杉英才(成年) 孟慶府
女同學 徐瑀甄
路人小孩 陳凱莉
路人父親 康殿宏
路人母親 魏晶琦
婚禮會場櫃台 劉如蘋
哆啦A夢程式系统 于正昇

宇宙英雄記

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
胖虎的媽媽 楊凱凱
亞隆 傅其慧
漢堡導演 劉如蘋
空地小朋友 傅其慧
楊惟軫
劉如蘋
徐瑀甄
議員 劉傑
祕書 劉峻誠
波克爾星老人 賴震澤
波克爾星小朋友 許淑嬪(紅)
傅其慧(黃)
楊惟軫(綠)
楊凱凱(藍)
徐瑀甄(紫)
海德 陳彥鈞
魅芭 劉如蘋
歐寇 陳彥鈞
伊卡洛斯 于正昇
宇宙海盜手下 賴震澤
魏德
孟慶府
劉峻誠
米拉克爾銀河防衛隊 劉如蘋(綠)
楊惟軫(紅)
徐瑀甄(藍)
波克爾星居民 孟慶府
賴震澤
楊惟軫
劉峻誠
劉如蘋
魏德
歐祖豪

新・日本誕生

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 林美秀
胖虎 于正昌
小夫 劉傑
野比玉子 邱佩轝
野比大助 吳東原
胖虎的媽媽 張雅婕
哆啦美 李昀晴
時光機器語音 黃玉奇
空地地主 吳東原
古古兒 李昀晴
飛馬 黃玉奇
翼獅 張雅婕
龍龍 吳東原
光明族長老 吳東原
古古兒的父親 鄒韋
古古兒的母親 黃玉奇
光明族村民 吳愷笛
張雅婕
時光巡邏隊隊長 張雅婕
時光巡邏隊隊員 邱佩轝
林美秀
黑暗族長老 吳愷笛
土靈 吳東原
黑暗族族人 于正昌
劉傑
吳愷笛
巨尊比 鄒韋

南極冰天雪地大冒險

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昇
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
哆啦美 許淑嬪
卡菈 穆宣名
希亞克伊博士 袁光麟
毛毛 徐瑀甄
帕歐帕歐 徐瑀甄
奧托岡 蘇恩裕
亞米提姆 陳美貞
(假哆啦A夢)
電視雜聲 陳凌雲
朱郁蓁
蘇恩裕

金銀島

台語版由來:因為中華電視公司政策希望加強台語節目,因此特別希望蜜蜂工房有一個台語版的可供日後在電視上播出。

角色 配音員
國語 台語
哆啦A夢 陳美貞 李明幸
大雄 楊凱凱 楊凱凱
靜香 許淑嬪 林慕青
胖虎 于正昌 林谷珍
小夫 劉傑 鍾少庭
野比玉子 許淑嬪 楊慧玉
野比大助 劉傑 鍾少庭
迷你哆啦 許淑嬪(紅)
穆宣名(橘)
汪世瑋(黃)
曾莉婷(紅)
林慕青(橘)
楊慧玉(黃)
出木杉英才 楊凱凱 曾莉婷
弗洛克 穆宣名 詹雅菁
莎菈 李昀晴 曾莉婷
謎題 李昀晴 楊慧玉
卡卡 陳幼文 林谷珍
薇薇 汪世瑋 詹雅菁
詩人 鈕凱暘 翁瑞陽
托瑪托 陳彥鈞 謝宗佑
紋次郎 劉傑 黃天佑
約翰 于正昌 黃天佑
荷賽 劉傑 鍾少庭
阿曼 陳彥鈞 謝宗佑
阿丘 陳彥鈞 翁瑞陽
瑪利亞 穆宣名 楊慧玉
穆西 劉傑 鍾少庭
朋秋 張騰 謝宗佑
貢薩 鈕凱暘 翁瑞陽
費歐娜 汪世瑋 李明幸
西爾弗 陳彥鈞 黃天佑
小水母 汪世瑋 李明幸
鸚鵡 汪世瑋 曾莉婷
外野手 許淑嬪 翁瑞陽
播音員 陳幼文 翁瑞陽
攝影師 張騰 黃天佑
左機師 陳彥鈞 鍾少庭
右機師 鈕凱暘 翁瑞陽

月球探測記

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昌
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
老師 劉傑
出木杉英才 李昀晴
安雄 錢欣郁
春夫 徐瑀甄
女主播 錢欣郁
琉華 王貞令
琉奈 李昀晴
亞琉 徐瑀甄
摩佐 錢欣郁
野比兔 連婉鈞
月兔怪獸 胡鎮璽
裴許琉 連婉鈞
摩梭 胡鎮璽
努魯 徐瑀甄
琉許 錢欣郁
貝爾 連婉鈞
超能力者之父 歐祖豪
超能力者之母 錢欣郁
坎薩 孫誠
庫拉伯 王辰驊
塔拉巴 胡鎮璽
戈達德 歐祖豪
迪亞波羅 胡鎮璽
卡雅 王貞令
輝夜星居民 錢欣郁
徐瑀甄
王辰驊
孫誠

新恐龍

台灣原訂109年(2020年)暑假上映,因應武漢肺炎(COVID-19)疫情,定檔於9月25日上映。

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昌
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
老師 劉傑
出木杉英才 許淑嬪
安雄 徐瑀甄
春夫 陳美貞
小Q 徐瑀甄
小妙 馮嘉德
古爾 于正昇
托普 馮嘉德
恐龍博士 于正昇
蛋蛋探險隊 徐瑀甄(隊長)
許淑嬪
楊凱凱
于正昌
嗶之助 徐瑀甄
時光巡邏隊隊員 李世揚
劉傑
娜塔莉 馮嘉德
吉爾 李世揚
祕書 于正昇
恐龍展廣播 陳美貞
恐龍展小朋友 徐瑀甄
于正昇
許淑嬪
馮嘉德

STAND BY ME 哆啦A夢 2

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
大雄(成年) 賈文安
大雄(嬰兒) 徐瑀甄
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昌
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
大雄的奶奶 馮嘉德
靜香的爸爸 于正昌
靜香的媽媽 陳美貞
靜香的叔叔 陳彥鈞
小珠 錢欣郁
老師 劉傑
出木杉英才(成年) 許淑嬪
中目黑 魏德
交換繩 吳文民
婚禮籌辦人 吳文民
婚禮司儀 徐瑀甄
婚禮牧師 康殿宏
中學生惡霸 陳彥鈞(齙牙男)
吳文民(黑帽男)
魏德(中分男)
拉麵外送員 康殿宏
婦產科護士 錢欣郁

宇宙小戰爭2021

角色 配音員
國語
哆啦A夢 陳美貞
大雄 楊凱凱
靜香 許淑嬪
胖虎 于正昌
小夫 劉傑
野比玉子 許淑嬪
野比大助 劉傑
出木杉英才
巴比
羅哥羅哥
特拉克爾

備註

  1. 於2009年起首播的水田板亦由其接手。
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 名單誤植為「劉韶慧」。
  3. 徐子雁配《哆啦A夢─新大雄的大魔境》客語版大雄的母親

外部連結

Advertisement