《唐太宗李世民》（在台灣以外地區又名《新隋唐演義》）是1994年台視八點檔古裝連續劇，1993年台視聯合陝西電視台製作，永真電視電影錄製，共54集，總製作人為周遊，導演為王圻生、馮凱、張自強、夏傳林，總導演為李朝永，台視首播期間為1994年8月1日至1994年10月14日。劇中主要描述了唐太宗李世民的一生傳奇經歷，從589年隋滅陳到649年唐太宗去世之間的歷史；除了關於楊吉兒和阿史那燕的橋段，基本是根據《資治通鑑》的相關記載演繹的。
配音沿革[]
- 配音領班：徐健春
- 配音班底：
| 行數 | 配音員 | 出場集數 |
|---|---|---|
| 1-01 | 李勇 | 1～54 |
| 1-02 | 官志宏 | 1～54 |
| 1-03 | 于正昇 | 1～54 |
| 1-04 | 徐健春 | 1～54 |
| 1-05 | 劉傑 | 1～54 |
| 1-06 | 康殿宏 | 1～54 |
| 1-07 | 胡大衛 | 1～54 |
| 1-08 | 魏伯勤 | 1 |
| 2-01 | 林芳雪 | 1～54 |
| 2-02 | 王華怡 | 1～54 |
| 2-03 | 李映淑 | 1～54 |
| 2-04 | 呂佩玉 | 1～54 |
| 2-05 | 劉小芸 | 1～3 |
| 2-06 | 孫若瑜 | 3～54 |
配音名單[]
| 行數 | 演員 | 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 林俊賢 | 李世民 | 李勇 | |
| 02 | 傅藝偉 | 楊吉兒 | 林芳雪 | |
| 03.01 | 童愛玲 | 長孫無垢 | 劉小芸 | 1集 |
| 03.02 | 孫若瑜 | 3~48集 | ||
| 04 | 王筱嬋 | 阿史那燕 | 王華怡 | |
| 05 | 王伯昭 | 李建成 | 官志宏 | |
| 06 | 李志奇 | 突利王子 | 于正昇 | |
| 07 | 周紹棟 | 李淵 | 徐健春 | |
| 08 | 玉尚 | 李元吉 | 劉傑 | |
| 09 | 呂盈瑩 | 荷香 | 王華怡 | |
| 10 | 魏秋樺 | 竇姨娘 | 李映淑 | |
| 11 | 吳風 | 裴寂 | 康殿宏 | |
| 12 | 牛銀紅 | 冰如 | 林芳雪 | |
| 13 | 康凱 | 楊廣 | 康殿宏 | |
| 14 | 溫謙 | 汪英 | 劉傑 | |
| 15 | 韓冬冬 | 張麗華 | 呂佩玉 | |
| 16 | 李艷秋 | 尹德妃 | 李映淑 | |
| 17 | 周迎紅 | 張婕妤 | 呂佩玉 | |
| 18 | 楊澤中 | 魏徵 | 劉傑 | |
| 19 | 李東橋 | 長孫無忌 | 胡大衛 | |
| 20 | 常寧國 | 蕭瑀 | 官志宏 | 于正昇、康殿宏、徐健春部分補音 |
| 21 | 管越 | 房玄齡 | 官志宏 | |
| 22 | 劉喜 | 杜如晦 | 劉傑 | |
| 23 | 彭軍 | 尉遲敬德 | 于正昇 | |
| 24 | 李全忠 | 秦瓊 | 徐健春 | |
| 25 | 韓曉軍 | 程咬金 | 康殿宏 | 後期徐健春補音 |
| 26 | 曲國強 | 劉文靜 | 胡大衛 | |
| 27 | 王圻生 | 頡利可汗 | 胡大衛 | |
| 28 | 謝志誠 | 始畢可汗 | 徐健春 | |
| 29.01 | 李霞 | 義成公主 | 劉小芸 | 2~3集 |
| 29.02 | 孫若瑜 | 4~23集 | ||
| 29.03 | 李映淑 | 28~42集 | ||
| 30 | 范瑤璋 | 小烏鴉 | 劉傑 | |
| 31 | 劉乃藝 | 李靖 | 于正昇 | |
| 32 | 葉軍 | 李世績 | 官志宏 | 後期徐健春補音 |
| 33 | 潘沙泉 | 何似蘭 | 李映淑 | |
| 34 | 高戰 | 李青 | 胡大衛 | |
| 35 | 張蓓 | 李三娘 | 呂佩玉 | |
| 36 | 何燕 | 海藍 | 呂佩玉 | |
| 37 | 宋逸民 | 李承乾 | 劉傑 | |
| 38 | 戈偉家 | 李元昌 | 于正昇 | |
| 39.01 | 蔡岳勳 | 李泰 | 康殿宏 | |
| 39.02 | 寧文 | 李映淑 | 童年 | |
| 40.01 | 賀炬 | 李恪 | 官志宏 | |
| 40.02 | 金京 | 王華怡 | 童年 | |
| 41.01 | 趙繼峰 | 李治 | 于正昇 | |
| 41.02 | 鐵正 | 呂佩玉 | 童年 | |
| 42 | 孟蕾 | 武照 | 王華怡 | |
| 43 | 陳奇汶 | 麗妃 | 呂佩玉 | |
| 44 | 朱海濱 | 稱心 | 官志宏 | |
| 45 | 涂台鳳 | 張嬤嬤 | 王華怡 | |
| 46 | 王秀麗 | 阿金 | 李映淑 | |
| 47 | 王秀霞 | 蕭皇后 | 孫若瑜 | |
| 48 | 馬剛 | 楊文幹 | 康殿宏 | |
| 49 | 馬力克 | 劉弘基 | 胡大衛 | |
| 50 | 汪洋 | 屈突通 | 劉傑 | |
| 51 | 吳旗 | 宇文化及 | 官志宏 | |
| 52.01 | 蘇輝 | 柴紹 | 于正昇 | 前1/2 |
| 52.02 | 劉傑 | 後1/2 | ||
| 53 | 王寶紅 | 紅拂女 | 李映淑 | |
| 54 | 郭軍 | 李道宗 | 劉傑 | |
| 55 | 李力 | 春華 | 呂佩玉 | |
| 56 | 蘭嵐 | 冬梅 | 李映淑 | |
| 57 | 羅順明 | 李神通 | 于正昇 | |
| 58 | 王連貴 | 李密 | 于正昇 | |
| 59.01 | 張福生 | 王世充 | 胡大衛 | 前1/2 |
| 59.02 | 于正昇 | 後1/2 | ||
| 60 | 楊緒海 | 李思行 | 于正昇 | |
| 61 | 李偉 | 王珪 | 胡大衛 | |
| 62 | 王鋼 | 王晊 | 康殿宏 | |
| 63 | 郭軍 | 王威 | 官志宏 | |
| 64 | 鄭振乾 | 橋公山 | 胡大衛 | |
| 65 | 崔玉山 | 爾朱煥 | 于正昇 | |
| 66 | 陳樹青 | 龐相壽 | 康殿宏 | |
| 67 | 侯玉順 | 執失思力 | 康殿宏 | |
| 68 | 姜峰 | 賈信 | 于正昇 | |
| 69 | 李偉 | 竇建德 | 康殿宏 | |
| 70 | 孫奇 | 褚遂良 | 于正昇 | |
| 71 | 樊琦 | 馬周 | 于正昇 | |
| 72 | 李春生 | 常何 | 劉傑 | |
| 73 | 李偉 | 唐儉 | 徐健春 | |
| 74 | 黨平春 | 趙元楷 | 康殿宏 | |
| 75 | 王威 | 杜楚客 | 官志宏 | |
| 76 | 金浩 | 韋挺 | 徐健春 | |
| 77 | 賀小兵 | 杜荷 | 官志宏 | |
| 78 | 衛保善 | 李安儼 | 康殿宏 | |
| 79 | 曹志中 | 趙節 | 徐健春 | |
| 80 | 朱廣紀 | 侯君集 | 徐健春 | |
| 81 | 楊福安 | 崔英 | 徐健春 | |
| 82 | 賀安東 | 雲定興 | 徐健春 | |
| 83 | 劉朝霞 | 奶娘 | 李映淑 | |
| 84 | 韓俊霞 | 小萍 | 李映淑 | |
| 85 | 羅愛莉 | 劉采女 | 劉小芸 | |
| 86 | 何琳 | 秋菊 | 孫若瑜 | |
| 87 | 王榮麗 | 百合 | 呂佩玉 | |
| 88 | 潘傑 | 茉莉 | 李映淑 | |
| 89 | 李朵 | 扎旺 | 官志宏 | |
| 90 | 王洪光 | 高君雅 | 劉傑 | |
| 91 | 張硯 | 小玉 | 王華怡 | |
| 92 | 賈文莉 | 小珊 | 王華怡 | |
| 93.01 | 李全忠 | 陳叔寶 | 徐健春 | 剛出場在皇宮的時候 |
| 93.02 | 官志宏 | 躲入井中後為避免和李淵配音衝突 | ||
| 94 | 李偉 | 蔡脫兒 | 劉傑 | |
| 95 | 楊洪濤 | 高熲 | 劉傑 | |
| 96 | 黃俊偉 | 高德宏 | 于正昇 | |
| 97 | 孟慶元 | 楊素 | 劉傑 | |
| 98 | 高戰 | 徐子建 | 魏伯勤 |