- 本條目包含同名動畫劇集與動畫電影之台灣配音名單。
動畫劇集（1969年）
- 富士電視台製播
- 全球僅由臺灣台視購得版權，譯名《牧民谷》。
- 配音名單尚待補充
動畫劇集：新嚕嚕咪（1972年）
- 富士電視台製播
- 全球僅由臺灣台視購得版權，譯名《夢幻谷》。
- 配音名單尚待補充
動畫劇集（1977-1982年）
- 本片由奧地利、德國和波蘭合製。
配音名單（客語版）
- 錄音製作：米帝亞傳播有限公司
- 錄音領班：陳秀莉
| 配音 | 角色 | |
|---|---|---|
| 古鎮魁 | 嚕嚕咪爸爸 | |
| 陳志寧 | ||
| 吳苡瑄 | ||
| 吳月汝 | ||
| 黃世凌 | ||
| 李明秀 | ||
| 邱瑞瑩 | ||
| 宗永吉 | ||
| 王汶潔 | ||
| 曾淑惠 |
動畫劇集（1990年）
- 日本東京電視台製播
- 台灣三立購置版權，最初譯名《慕敏家族》，之後重播改譯《歡樂嚕嚕米》。
- 起初使用日語版主題曲，後期使用華語翻唱版主題曲。
- 配音名單尚待補充
動畫電影：嚕嚕米冬日樂園（2017年）
- 奠基於1978-1982年動畫劇集，本片為繼2008年、2010年後第三部動畫電影。
配音名單
| 配音 | 角色 |
|---|---|
| 胡鎮璽 | 嚕嚕米 |
| 錢欣郁 | 小不點 |
| 于正昇 | 嚕嚕米爸爸 |
| 陳宗岳 | 旁白 |