台灣配音維基

天地創造設計部》(日語:天地創造デザイン部)是蛇藏、鈴木蔦負責原作,鱈子負責作畫的日本漫畫,開始連載於《月刊Morning two》2017年4月號。作品以科學普及的方式講述生物學知識,同時提及商業設計面對客戶要求時遭遇的困境。改編電視動畫由2021年1月至3月播映,共13集。

  • 台灣僅推出台語版本,尚未推出國語版本。


播映資訊[]

台語配音版本為教育部推廣閩南語,進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」,並獲文化部支持及出資協助,委託國立臺中教育大學製作,於2022年10月底於「教育部閩南語動畫網」上架[2]

配音名單(台語版)[]

  • 配音領班:祥大
  • 配音班底:陳煌典、馮嘉德、祥大、黃天佑、高銘孝、李涵菲、郭怡心
配音員 角色
陳煌典 下田
馮嘉德 上田金星(金森)、女王(72號)、233號
祥大 土星(土屋)、神明、虫部兄弟、旁白
黃天佑 木星(木村)海王星(海原)、虫部兄弟、披風男(89號)
高銘孝 水星(水島)、橫田、虫部兄弟
李涵菲 冥王星(冥戶)
郭怡心 火星(火口)、健太、生物圖鑑語音、213號

配音角色圖解[]

下田
陳煌典
上田
馮嘉德
土星
祥大
木星
黃天佑
水星
高銘孝
金星
馮嘉德
冥王星
李涵菲
海王星
黃天佑
火星
郭怡心
健太
郭怡心
橫田
高銘孝
虫部兄弟A
祥大
虫部兄弟B
黃天佑
虫部兄弟C
高銘孝
神明
祥大

軼事[]

  • 金星(金森)該角色日語配音員由男性(岸尾大輔)擔任,台語配音員由女性(馮嘉德)擔任。
  • 健太該角色配音員為木野日菜(日語)/郭怡心(台語),同時兼任每集圖鑑標題語音。

參考資料[]

  1. 網站原名「教育部閩南語動畫網」,2024年11月起更名為「教育部臺灣台語動畫網」。
  2. 教育部「110年閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」成果。

外部連結[]