 |
本文介紹的是日本動畫電影。
關於相同中文譯名之韓國劇集，請見「Sky Castle 天空之城」。 |
《天空之城》是於1986年上映日本動畫電影，由吉卜力工作室製作、宮崎駿執導的第2部長篇作品。
配音名單（國語）[]
| 角色名稱 | 日本配音 | 台灣配音 | |
|---|---|---|---|
| 舊版 | 新版 | ||
| 主要人物 | |||
| 派克／巴魯 | 田中真弓 | 馮友薇 | 劉小芸 |
| 希達 | 橫澤啟子 | 許淑嬪 | 林美秀 |
| 空中海賊「朵拉一族」 | |||
| 朵拉 | 初井言榮 | 崔幗夫 | |
| 夏爾 | 神山卓三 | 李香生 | 陳宗岳 |
| 路易 | 安原義人 | 孫中台 | 李勇 |
| 亨利 | 龜山助青 | 于正昇／孫中台 | 周寧 |
| 哈拉·莫多羅 | 槐柳二 | 李香生 | 沈光平 |
| KA／葡萄牙人 | 不適用 | ||
| KI／埃及人 | 大瀧進矢 | 于正昇 | 陳宗岳 |
| KU／中國人 | 平井隆博 | 孫中台 | 周寧 |
| KE／日本人 | 峰恵研 | 李香生 | 沈光平 |
| KO／塞內加爾人 | 菅原正志 | ||
| 政府、軍隊相關人物 | |||
| 穆斯卡 | 寺田農 | 于正昇 | 康殿宏 |
| 穆羅將軍 | 永井一郎 | 孫中台 | 陳宗岳 |
| 特務機關員A | 大塚芳忠 | 李香生 | 周寧 |
| 特務機關員B | 菅原正志 | 孫中台 | 沈光平 |
| 鐵車道山谷 | |||
| 波姆爺爺 | 常田富士男 | 于正昇 | 胡立成 |
| 達非師傅 | 糸博 | 孫中台 | 周寧 |
| 老闆娘 | 鷲尾真知子 | 許淑嬪 | 陳季霞 |
| 瑪姬 | TARAKO | 雷碧文 | |
| 運煤火車司機 | 西村知道 | 于正昇 | 沈光平 |
| 其他人物 | |||
| 希達的祖母 | 鈴木黎子 | 陳季霞 | |
| 藍衣服女士 | 林原惠 | 林美秀 | |
| 無名雜角 | 福士秀樹 古田信幸 田中和實 關俊彥 |
孫中台 李香生 于正昇 |
|
配音名單（客語）[]
- 本片客語版為台灣影史獲得動畫原製作單位全球首次授權單一地區以地方族群語言放送之先例。
- 客家電視台於2019年2月2日晚上播出《龍貓》、《神隱少女》、《魔女宅急便》、《天空之城》四部宮崎駿系列作品。
- 平均一部起用十六位配音員。
- 配音製作：一心傳播有限公司
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 唐川 | 波姆 |
軼事[]
- 穆斯卡台灣配音員（新版）為康殿宏擔任，後來在《SPY×FAMILY 間諜家家酒》第3集中，該作主角安妮亞·佛傑於劇中講出本作名台詞「人就像垃圾一樣」；巧合的是本作講出該台詞的聲優與該作另一角色WISE局長皆是康殿宏。
外部連結[]
吉卜力系列作品[]
| 宮崎駿執導 | 風之谷（1984） • 天空之城（1986） • 龍貓（1988） • 魔女宅急便（1989） • 紅豬（1992） • 魔法公主（1997） • 神隱少女（2001） • 霍爾的移動城堡（2004） • 岸上的波妞（2008） • 風起（2013） • 蒼鷺與少年（2023） |
|---|---|
| 高畑勳執導 | 螢火蟲之墓（1988） • 兒時的點點滴滴（1991） • 平成狸合戰（1994） • 輝耀姬物語（2013） |
| 望月智充執導 | 海潮之聲（1993） |
| 近藤喜文執導 | 心之谷（1995） |
| 森田宏幸執導 | 貓的報恩（2002） |
| 宮崎吾朗執導 | 地海戰記（2006） • 來自紅花坂（2011） • 強盜的女兒（2014） • 安雅與魔女（2020） |
| 米林宏昌執導 | 借物少女艾莉緹（2010） • 回憶中的瑪妮（2014） |