台灣配音維基
劇集

妙妙犬布麗》(英語:Bluey)是2018年播出的澳洲動畫,為同名系列電視動畫(1976)的第二作,以人類最要好的朋友狗狗為主角,描繪一家四狗的故事,其中爸爸是一個「居家辦公兼家庭主夫」的角色,貼近現實家庭生活。

《妙妙犬布麗》特別倡導「開放式遊戲」的重要性,被紐約時報評為2020年度最佳電視節目之一。


播映資訊[]

S1(東森)
S2(公視)
S2(東森)
S2(Hami)
S3(東森)
S3(小公視)
S3(Hami)

配音名單[]

配音員 角色
錢欣郁 布麗(成年配音待查中)[7]、凱莉老師(唱歌配音待查中)、莎蒂
陳貞伃 賓果[8]、克蘿依、小迪、㹴犬三兄弟(犬3)、小英的媽媽、衛星導航、賽拉、迪哥、小迪的媽媽
謝佼娟 琪琪(媽媽,童年配音待查中)[9]、奶奶(年輕配音待查中)、史尼克、小英(S3起)、曼曼、哈妮、㹴犬三兄弟(犬2)、皮皮、巴迪、傑斯柏、小珍珍、傑克
夏治世 班迪(爸爸,童年配音待查中)[10]、小小、小迪的爸爸、梅納德
林筱玲 可可(S1)、小英(S1-S2)、拉奇(S1)、珊珊(S1)、麥肯錫(S1)、崔西嬸嬸(S1)、嘟嘟(S1)、露露(傑克的妹妹)、溫妮
王辰驊 史踹普叔叔(童年配音待查中)、派特(拉奇的爸爸)、大湯姆、洛克、男子、小黛、法托(溫妮的爸爸)
賈文安 雷德利(雷伯父/雷叔叔,童年配音待查中)
傅暐霖 可可(S2起)、拉奇(S2起)、珊珊(S2)、麥肯錫(S2起)、崔西嬸嬸(S2起)、嘟嘟(S2起)、朵莉、柔柔、㹴犬三兄弟(犬1)、小班莉、莉拉、蜜絲、黃金獵犬老師、傑克的媽媽

配音角色圖解[]

布麗
錢欣郁
賓果
陳貞伃
琪琪
謝佼娟
班迪
夏治世

劇集[]

第一季[]

集數 英文標題 中文標題
01 The Magic Xylophone 神奇的魔法木琴
02 Hospital 醫院
03 Keepy Uppy 別讓它掉下來
04 Daddy Robot 機器人爸爸
05 Shadowlands 影子大地
06 The Weekend 週末時光
07 BBQ 烤肉時間
08 Fruitbat 水果蝙蝠
09 Horsey Ride 騎馬兒
10 Hotel 飯店
11 Bike 腳踏車
12 Bob Bilby 小布布
13 Spy Game 間諜遊戲
14 Takeaway 外帶餐廳
15 Butterflies 蝴蝶
16 Yoga Ball 瑜珈球
17 Calypso 凱莉老師
18 The Doctor 醫生
19 The Claw 抓娃娃機
20 Markets 市集
21 Blue Mountains 藍色高山
22 The Pool 游泳池
23 Shops 商店
24 Wagon Ride 推車之旅
25 Taxi 計程車
26 The Beach 海灘
27 Pirates 海盜
28 Grannies 老太太
29 The Creek 小溪
30 Fairies 小仙子
31 Work 工作
32 Bumpy and the Wise Old Wolfhound 芭芭和聰明的老獵犬
33 Trampoline 跳跳床
34 The Dump 垃圾場
35 Zoo 動物園
36 Backpackers 背包客
37 The Adventure 大冒險
38 Copycat 模仿者
39 The Sleepover 過夜派對
40 Early Baby 早產寶寶
41 Mums and Dads 媽媽和爸爸
42 Hide and Seek 捉迷藏
43 Camping 露營區
44 Mount Mumandad 爸爸媽媽山
45 Kids 孩子們
46 Chickenrat 老鼠雞
47 Neighbours 鄰居
48 Teasing 捉弄
49 Asparagus 魔法蘆筍
50 Shaun 尚恩
51 Daddy Putdown 爸爸當家
52 Verandah Santa 陽台聖誕老人
(聖誕特輯)

第二季[]

集數 英文標題 中文標題
01 Dance Mode 跳舞模式
02 Hammerbarn 大力屋
03 Featherwand 魔法羽毛
04 Squash 打壁球
05 Hairdressers 美髮師
06 Stumpfest 樹樁節
07 Favourite Thing 最愛的事
08 Daddy Dropoff 爸爸接送日
09 Bingo 解決問題
10 Rug Island 小毯毯島
11 Charades 比手畫腳
12 Sticky Gecko 黏答答壁虎
13[11] Dad Baby 未播出
14 Mum School 媽媽學校
15 Trains 火車
16 Army 軍隊
17 Fancy Restaurant 豪華餐廳
18 Piggyback 揹我一下嘛
19 The Show 好戲上場
20 Tickle Crabs 搔癢癢螃蟹
21 Escape 逃跑
22 Bus 公車
23 Queens 女王陛下
24 Flat Pack 組裝傢俱[12]
25 Helicopter 直昇機
26 Sleepytime 該睡覺了
27 Seesaw 翹翹板
28 Movies 看電影
29 Library 圖書館
30 Barky Boats 樹皮船
31 Burger Shop 漢堡店
32 Circus 馬戲團
33 Swim School 游泳學校
34 Café 咖啡屋
35 Postman
Postman and Ground's Lava
郵差
郵差和熔岩地面
36 The Quiet Game 安靜遊戲
37 Mr Monkeyjocks 小褲褲猴先生
38 Double Babysitter 兩位保姆
39 Bad Mood 壞心情
40 Octopus 章魚
41 Bin Night 垃圾桶之夜
42 Muffin Cone 羞恥圈
43 Duck Cake 鴨子蛋糕
44 Handstand 倒立
45 Road Trip 公路旅行
46 Ice Cream 冰淇淋
47 Dunny 不能說的字眼
48 Typewriter 打字機
49 Baby Race 寶寶的比賽
50 Grandad 外公
51 Christmas Swim 聖誕節來玩水
52 Easter 復活節

第三季[]

原版集數 台版集數 英文標題 中文標題
01[13] 14 Perfect 完美
02 01 Bedroom 房間
03 02 Obstacle Course 障礙賽
04 03 Promises 承諾
05 04 Omelette 歐姆蛋
06 05 Born Yesterday 昨天才出生
07 06 Mini Bluey 小小布麗
08 07 Unicorse 優尼可
09 08 Curry Quest 咖哩探險
10 09 Magic 魔法
11 10 Chest 下棋棋
12 11 Sheepdog 羊咩咩犬
13 12 Housework 做家事
14 13 Pass The Parcel 遞包裹
15 Explorers 探險家
16 Phones 手機
17 Pavlova 帕芙洛娃蛋糕
18 Rain
19 Pizza Girls 披薩女孩
20 Driving 開車遊戲
21 Tina 蒂娜
22 Whale Watching 賞鯨記
23 Family Meeting 家庭會議
24 Faceytalk 視訊聊天
25 Ragdoll 布娃娃
26 Fairytale
27 Musical Statues
28 Stories
29 Puppets
30 Turtleboy
31 Onesies
32 Tradies
33 Granny Mobile
34 Space
35 Smoochy Kiss
36 Dirt
37 The Decider
38 Cubby
39 Exercise
40 Relax
41 Stickbird
42 Show and Tell
43 Dragon
44 Wild Girls
45 TV Shop
46 Slide
47 Cricket
48 Ghostbasket
49 The Sign 吉屋出售
50 Surprise! 大驚喜

參考資料[]

  1. 《#妙妙犬布麗 第二季》📺 每週三 晚間6點50分 CBeebies 237台-中嘉寬頻(Facebook)
  2. 公視之友第301期(2023年7月,P17上半頁)
  3. MyVideo 5月戲劇節目新上架🆕 準備好了嗎.ᐟ.ᐟ 全新一季《#妙妙犬布麗》要回來囉-MyVideo隨選隨看(Facebook)
  4. 公視主頻於第一季首播期間上架,但第二次重播第三次重播皆未上架;小公視於第三季首播期間上架。
  5. #妙妙犬布麗 #中文配音-晶讚製作(Facebook)
  6. 錄音年份為2019年。
  7. 本名Bluey Christine Heeler。
  8. 本名Bingo Heeler。
  9. 本名Mum/Chilli Heeler。
  10. 本名Dad/Bandit Custard Heeler, PhD。
  11. 在美國,因迪士尼表示該集不合適而禁播,而在台灣及東南亞地區雖然是由BBC(CBeebies Asia)代理,但卻沿用美國迪士尼標準。因此台灣及海外上架本作時,該集內容不會上架。
  12. 公視+首播時上架內容時,誤植為"大力屋"的內容。
  13. 本集在澳洲的首播日在澳洲父親節(九月的第一個星期日),官方網站與Disney+被列為第3季的第14集,而不是第1集,造成了連續的小小錯誤,因為該集布麗的畫作出現在第5集「歐姆蛋」劇中的冰箱上;另外,該季小公視播映排序也與原版集數略有不同;另外部份集數(ep.1~14,上架標題範圍僅為推測)公視+也亦有提前洩漏上架片源的情況。

外部連結[]

線上收看
電視播映資訊
線上網站