《孤獨搖滾！》（日語：ぼっち・ざ・ろっく！）是濱路晶的日本漫畫作品。最早於芳文社四格漫畫雜誌《Manga Time Kirara MAX》2018年2月號至4月號客串刊載，正式於2018年3月19日發售的《Manga Time Kirara MAX》2018年5月號開始連載。
電視動畫改編企劃於2021年2月19日發售的《Manga Time Kirara MAX》2021年4月號公布，同年宣布由動畫公司CloverWorks擔任動畫製作，於2022年10月至12月播出。
- 台灣配音僅推出台語版本，尚未推出國語版本，未包含總集篇劇場版（分成前後兩篇）。
上架資訊[]
台語配音版本為教育部推廣閩南語，進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助，委託國立臺中教育大學製作，於2024年11月1日於「教育部臺灣台語動畫網」上架[2]。
配音名單[]
- 參考資料：[3]
- 配音班底：郭雅瑂、楊慧玉、馮嘉德、林慕青、曾莉婷、李涵菲、郭怡心、高銘孝、祥大
| 配音員
|
角色
|
| 郭雅瑂
|
後藤一里
|
| 楊慧玉
|
伊地知虹夏、女店主（一里妄想）
|
| 馮嘉德
|
山田涼、「滿天星」女客人、女同事（一里妄想）、吉他女（一里妄想）[4]
|
| 林慕青
|
喜多郁代、清水伊萊莎、一里的粉絲2號／短髮[5]
|
| 曾莉婷
|
伊地知星歌、後藤二里、「滿天星」女客人、學生會長、樂器行店員
|
| 李涵菲
|
PA小姐、岩下志麻、一里的粉絲1號／長髮[5]、吉他男[6]（一里妄想）、樂器行店長
|
| 郭怡心
|
廣井菊理、後藤美智代、女同學
|
| 高銘孝
|
後藤直樹、吉米亨、吉田銀次郎、檢察官[7]（一里妄想）、天氣預報員、上班族／居酒屋客人A、男上司（一里妄想）、海之屋店員、世紀末男子／文化祭客人B、樂器行店員（一里妄想）
|
| 祥大
|
裁判官[7]（一里妄想）、「滿天星」表演樂手、「滿天星」男客人、上班族／居酒屋客人B、居酒屋老闆、宇宙解說[8]、世紀末男子／文化祭客人A
|
配音角色圖解[]
劇集標題[]
| 集數
|
日文標題
|
台灣中文標題
|
台灣台語標題
|
| 01
|
転がるぼっち
|
翻轉孤獨
|
孤獨反輾轉
|
| 02
|
また明日
|
明天見
|
明仔載再會
|
| 03
|
馳せサンズ
|
火速增員
|
隨揣著跤手
|
| 04
|
ジャンピングガール(ズ)
|
跳躍的女孩（們）
|
跳懸跳低的查某囡仔
|
| 05
|
飛べない魚
|
不會飛的魚
|
袂飛的魚仔
|
| 06
|
八景
|
八景
|
金澤八景
|
| 07
|
君の家まで
|
去你的家裡
|
去恁兜
|
| 08
|
ぼっち・ざ・ろっく
|
孤獨搖滾
|
孤獨搖滾
|
| 12
|
江ノ島エスカー
|
江之島電扶梯
|
江之島的電扶梯
|
| 10
|
アフターダーク
|
黑夜之後
|
暗暝了後
|
| 11
|
十二進法の夕景
|
十二進位法的黃昏
|
十二進位法的黃昏
|
| 12
|
君に朝が降る
|
晨光落在你身上
|
早起的日頭光照佇你的身上
|
軼事[]
- 劇中歌曲除了第6集以外[12]，其他歌曲均是沿用原音。
- 吉他男、吉他女日本原版由青山吉能配音（聲演後藤一里），台灣配音不同於原版，由李涵菲／馮嘉德配音。
參考資料及備註[]
外部連結[]
