台灣配音維基

家庭教師HITMAN REBORN!》(日:家庭教師かてきょーヒットマンREBORNリボーン!)是天野明的少年漫畫作品。《週刊少年Jump》2004年26號開始連載,到2012年50號完結,單行本全42卷。同名改編的電視動畫作品,2006年10月7日起至2010年9月25日於東京電視台系列播放,全203集。


播映資訊[]

台灣中文配音版本由木棉花國際代理授權,自2007年至2011年間在台視播出,2020年8月宣布重新取得代理權,並陸續於各大平台上架,2020年12月6日起每天晚上9點於木棉花YouTube上架一集,並於2021年6月26日上架完畢,後因授權範圍調整,該平台於2022年11月30日下架。

日常篇
瓦利亞篇
未來篇
阿爾柯巴雷諾篇
未來選擇篇
初代家族篇
未來決戰篇
日常篇(木棉花YT)
瓦利亞篇(木棉花YT)
未來篇(木棉花YT)
阿爾柯巴雷諾篇(木棉花YT)
未來選擇篇(木棉花YT)
初代家族篇(木棉花YT)
未來決戰篇(木棉花YT)

配音名單[]

  • 配音班底:雷碧文、林美秀、于正昌、黃天佑、何志威、楊凱凱
  • 粗體字為主要角色,以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。
配音員 角色
雷碧文 澤田綱吉、歐蕾加諾、艾莉雅(第1任,ep.117~118、202)、愛麗絲·赫本、風鈴草
XANXUS的母親、入江明子、松尾醫生、拉薇娜〈獄寺的母親〉、針山姬子(貝爾偽裝)
林美秀 里包恩碧洋琪一平風太、巴吉爾、黑川花、雲豆、法蘭、野猿、優尼、艾莉雅(第2任,ep.148起)、露琪、琴傑·布萊德
切爾貝洛機構(高音)、佐藤同學、小米的母親、凪的母親、系統語音(葛拉摩斯卡)、金田的母親、入江朋子、針山紋太(瑪門偽裝)
于正昌 獄寺隼人六道骸、山本剛、羅馬利歐、將尼二、列威·亞·坦、魯斯里亞、彭哥列九世(第2任,ep.50起)、塔梅里克、太猿、幻騎士、威爾帝、雛菊、烏頭草、G、D·斯佩多、里包恩(大人)、澤田綱吉(10年後)
持田劍介、三浦晴良〈小春的父親〉、大山大五郎、桃巨會組長(第1任,ep.8)、布魯塔斯、安佐、血腥雙胞胎、怒波法家族代表人、榎本老師、救生員學長、詐騙一郎、踢館人、根津銅八郎、白沙納、單多洛·基拉姆、歐爾戈爾多、弗利吉亞、亞拉奇多、班導師、死莖隊隊員
黃天佑 山本武雲雀恭彌、澤田家光、XANXUS、白蘭、γ、夏馬爾、草壁哲矢(第1任,ep.20)、城島犬、蘭奇亞、風、史帕納(第1任,ep.106~114)、石榴、彭哥列一世(第2任,ep.178起)、朝利雨月、阿諾德、川平大叔
大山牛雄、迪諾的父親、波諾、伊旺、保羅、血腥雙胞胎、並盛國中校長、利馮家族代表人、救生員學長、托拉斯、金田修、勒索二郎、踢館人、彭哥列四世、尼葛拉·貝班克爾、卡布奇諾、尼可拉隊長、吉爾、死莖隊隊員
何志威 笹川了平[1]藍波(大人)、迪諾、可樂尼洛、史佩爾畢·史庫瓦羅、貝爾飛戈爾、柿本千種、入江正一、史帕納(第2任,ep.115起)、草壁哲矢(第2任,ep.72起)、彭哥列九世(第1任,ep.21·40)、彭哥列一世(第1任,ep.87、97、110)、摩列提、里奧那多·利比/古伊德·葛雷柯、古羅·基希尼亞、桔梗、納克爾、藍寶
獄寺的父親、龜山、骷髏病之聲、鈴木同學、羅希、巴茲、貝其歐家族代表人、救生員學長、帕連薩、凪的父親、復仇者成員、羅密歐、阿勝、扒手三郎、桃巨會組長(第2任,ep.69)、踢館人、山中武、亞培、賈喬洛、彭哥列五世、彭哥列二世、死莖隊隊員、猿(幻騎士偽裝)
楊凱凱 藍波(小孩)庫洛姆·髑髏/凪笹川京子[1]三浦春、澤田奈奈、拉爾·米爾奇、瑪門/毒蛇、史卡魯、M・M
切爾貝洛機構(低音)、獄寺隼人(幼年)、小米(被骸附身的小孩)、系統語音(阿綱的隱形眼鏡)

軼事[]

  • 笹川京子和三浦春的兩位台灣配音員皆為楊凱凱,其中在國語版第60集中,有兩人同時說話的劇情片段,該片段改由楊凱凱和林美秀合聲演出。
聲演相同角色(同作品)
  • 日本配音員近藤隆在本作為「雲雀恭彌、風、阿諾德」等角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由黃天佑配音。
  • 日本配音員木內秀信在本作為「笹川了平、納克爾」等角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由何志威配音。
  • 日本配音員津田健次郎在本作為「藍波〈大人〉、羅密歐、史帕納、藍寶」等角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由何志威配音(史帕納〈第2任〉)
  • 日本配音員飯田利信在本作為「六道骸、持田劍介」等角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由于正昌配音。
  • 日本配音員豐永利行在本作為「柿本千種、入江正一等」角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由何志威配音。
  • 日本配音員川原慶久在本作為「賈喬洛、古羅·基希尼亞」等角色配音,而以上角色的台灣配音員同樣安排由何志威配音。
  • 日本配音員稻村優奈在本作為「笹川京子、匣兵器納茲」等角色配音,台灣配音員不同於日方安排,分別由楊凱凱(笹川京子)、林美秀(匣兵器納茲)配音。
  • 日本配音員浪川大輔在本作為「彭哥列一世、澤田綱吉〈10年後〉」等角色配音,台灣配音員不同於日方安排,分別由何志威(彭哥列一世〈第1任〉)、黃天佑(彭哥列一世〈第2任〉)、于正昌(澤田綱吉〈10年後〉)配音。
聲演相同角色(跨作品)
其他相關
相同特徵
  • 林美秀除了於本作聲演的角色「里包恩、露琪」外,在部分配音作品與嬰兒有關: 《守護甜心!》(蓓蓓)、《惡魔奶爸》(卜寶/凱傑爾·德·安倍拉那·別西卜四世[17])。
  • 雷碧文除了於本作聲演的角色「澤田綱吉、艾莉雅(第1任)」外,在部分配音作品與橘色有關: 《開闊天空!光之美少女》(夕陽翼)。
  • 于正昌[18]除了於本作聲演的主角「獄寺隼人、列威·亞·坦」,以及黃天佑[19]聲演的「卡布奇諾」外,在部分配音作品的聲演角色與章魚有關:《暗殺教室》(殺老師/死神[18][19][17])。
  • 黃天佑除了於本作聲演的角色「雲雀恭彌」外,在部分配音作品與浮萍拐有關:《Dr.STONE 新石紀》(上井陽)。
  • 于正昌除了於本作聲演的角色「六道骸」外,在部分配音作品與六道輪迴有關:《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》(瑟雷夫·多拉格尼爾(讓納茲復活)、奈因哈特(屍骸的歷史))。
  • 于正昌除了於本作聲演的角色「里包恩」外[20],在部分配音作品與變色龍有關:《偵探已經,死了。》(變色龍)。
  • 楊凱凱除了於本作聲演的角色「拉爾·米爾奇」外,在部分配音作品與猩猩[21]有關: 《偽戀》(桐崎千棘[22][17])。

參考資料與備註[]

  1. 1.0 1.1 「笹」字中文發音為"ㄊㄧˋ",但當年台視的字幕無法用注音拼寫,故以「笹」(ㄕˋ)代替。
  2. 第二季本傳由錢欣郁配音。
  3. 《前作Yes! 光之美少女5》由楊凱凱配音)
  4. 林美秀有段期間因私事暫時不接配音工作,在ep437~ep554-1期間由穆宣名代理。
  5. 綠之巨人傳新・日本誕生(院線版,木棉花重配版由許淑嬪配音。)
  6. 6.0 6.1 於ep.157起雷碧文負責的角色由連思宇接手。
  7. 哆啦A夢 新大雄的恐龍
  8. 8.0 8.1 哆啦A夢 新魔界大冒險
  9. 黃天佑妻子馮嘉德亦參與該系列電影《夢幻與波導的勇者 路卡利歐》,並聲演琳恩女王、艾琳女王等角色。
  10. 無印(群英社版)ep.261起。
  11. 超級願望ep.86~93由黃珽筠接任。
  12. 12.0 12.1 該角色於太陽&月亮中由林美秀配音,有段期間因私事暫時不接配音工作,旅途前作主要角色ep.37~64由徐瑀甄代理。
  13. 群英社版ep.209~260
  14. 僅該部ep.143,無印(群英社版ep.261起)與其他篇章由于正昇擔任。
  15. 群英社版本
  16. 與該作遊戲主角小光有相同外貌;而曼迪版本由劉如蘋配音。
  17. 17.0 17.1 17.2 該作角色於《J-Stars Victory》登場,而《家庭教師HITMAN REBORN!》中的「澤田綱吉、里包恩」也於此遊戲登場。
  18. 18.0 18.1 ANIMAX版本
  19. 19.0 19.1 木棉花版本
  20. 幼體化時身旁有叫列恩的變色龍搭檔,此外,幼體化時(平常的樣子)由林美秀擔任。
  21. 肩上的肩甲。
  22. 於外傳《魔法少女小咲》變身型態為「魔法猩猩千棘」。

外部連結[]