台灣配音維基
Advertisement


《寶可夢》(日:ポケットモンスター,昔譯《神奇寶貝》、《精靈寶可夢》)系列最初起源於GAME FREAK代表田尻智提出的原案,於1995年開發,並由任天堂於1996年發行的Game Boy平台遊戲《精靈寶可夢 紅·綠》。臺灣原譯名為《神奇寶貝》;2016年2月27日任天堂推出本系列滿20週年太陽月亮系列中文版遊戲,並根據日方「統一譯名政策」正式採用《精靈寶可夢》作為官方譯名;2019年2月27日改成《寶可夢》作為官方譯名。

本作品為翻拍之同名電視動畫,日本於1997年4月首播。台灣配音版本最先由中視引進,於1998年11月28日首播。


配音沿革

動畫劇集

  • 精靈寶可夢中文配音團隊(電視版,主要班底為7人):
  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 參與配音員
主要班底 客串班底
無印
(ep.1-104)
賀世芳 林凱羚 符爽 盧敘榮 孫誠 盧亮妤 周學禮 謝佼娟 周于懷
無印
(ep.105-208)
李明幸 龍顯蕙 梁興昌 王瑞芹 陳進益 姚敏敏
無印
(ep.209-260)
賀世芳 謝佼娟 盧敘榮 符爽 雷碧文 周學禮
無印
(ep.261-276)
汪世瑋 林美秀 于正昇 詹雅菁 吳東原 孫中台
超世代 傅曼君 林美秀 楊凱凱 賀宇傑 劉如蘋 魏晶琦 于正昌 林谷珍
鑽石與珍珠
(群英社版本)
林美秀 劉如蘋 姚敏敏
傅曼君
謝佼娟
李明幸
李世揚
超級願望 宋昱璁 黃珽筠 于正昌
XY、XY&Z 吳貴竹 王貞令
陳凱莉
楊惟軫
徐瑀甄
林谷珍
符爽
孟慶府
歐祖豪
魏德
賴震澤
劉峻誠
太陽與月亮
(ep.1-125)
歐祖豪 孟慶府 魏德
太陽與月亮
(ep.126-146)
孟慶府
旅途 徐瑀甄 林美秀 連婉鈞
鑽石與珍珠
(曼迪版本)
林美秀

動畫電影

  • 精靈寶可夢中文配音團隊(劇場版,主要班底為6-8人):
演出作品 參與配音員
(M01)超夢的逆襲 林凱羚 傅其慧 - 姚敏敏 姜先誠 謝佼娟 龍顯蕙 孫德成 徐懷鈺 吳佩慈 杜德勳 黃品源
(M02)洛奇亞爆誕 雷碧文 董錦萍 錢欣郁
(M03)結晶塔的帝王 王瑞芹 龍顯蕙 曹冀魯 詹雅菁 陳進益 姚敏敏 林美秀 李景唐
(M04)穿梭時空的相遇 汪世瑋 林美秀 于正昇 吳東原 劉如蘋 林谷珍
(M05)水都的守護神
(M06)七夜的許願星 林凱羚 錢欣郁 陳進益 姚敏敏 姜先誠 雷碧文 龍顯蕙 夏治世
(M07)裂空的訪問者 汪世瑋 傅曼君 于正昇 詹雅菁 吳東原 劉如蘋 賀宇傑
(M08)夢幻與波導的勇者 林美秀 魏晶琦 馮嘉德 雷碧文 吳文民 李世揚
(M09)蒼海的王子 陳宏瑋 符爽
(M10)決戰時空之塔 林美秀 劉如蘋 許淑嬪 李世揚 孫誠 林谷珍
(M11)冰空的花束
(M12)超克的時空 陳彥鈞 林士程 孫中台
(M13)幻影的霸者 龍顯蕙 李世揚 楊凱凱 曹冀魯
(M14)黑英雄/白英雄 吳文民 林谷珍
(M15)酋雷姆VS聖劍士 龍顯蕙 陳幼文 林沛笭 符爽
(M16)神速的蓋諾賽克特 吳東原 劉如蘋 許淑嬪 宋昱璁 馮嘉德 陳凱莉 孟慶府
(M17)破壞之繭與蒂安希 謝佼娟 宋克軍 符爽 陳幼文
(M18)光環的超魔神 宋昱璁 王貞令 林谷珍
(M19)機關人偶瑪機雅娜 龍顯蕙 孫誠 錢欣郁
(M20)就決定是你了! 穆宣名 歐祖豪
孟慶府
- 符爽 孫中台
(M21)我們的故事 徐瑀甄 康殿宏 簡敏 宋昱璁
陳凌雲
(M23)皮卡丘與可可的冒險 孟慶府 林沛笭 陳彥鈞 張騰

參與作品範圍

配音員 飾演範圍
賀世芳 電視版:無印(ep.1-104,209-260)
林凱羚 電視版:無印(ep.1-104)
劇場版:第1、6部
符爽 電視版:無印(ep.1-104,209-260)、XY、XY&Z
劇場版:第9、15、17、20、21部
盧敘榮 電視版:無印(ep.1-104,209-260)
孫誠 電視版:無印(ep.1-104)
劇場版:第10、19部
盧亮妤 電視版:無印(ep.1-104)
周學禮 電視版:無印(ep.1-104,209-260)
周于懷 電視版:無印(ep.1-104)
李明幸 電視版:無印(ep.105-208)、鑽石&珍珠
龍顯蕙 電視版:無印(ep.105-208)
劇場版:第1、2、3、6、13、15、19部
梁興昌 電視版:無印(ep.105-260)
王瑞芹 電視版:無印(ep.105-208)
劇場版:第3部
陳進益 電視版:無印(ep.105-208)
劇場版:第3部
姚敏敏 電視版:無印(ep.105-208)、鑽石&珍珠
劇場版:第1、2、3、6部
謝佼娟 電視版:無印(ep.209-260)、鑽石&珍珠
劇場版:第17、18部
雷碧文 電視版:無印(ep.209-260)
劇場版:第2、6、8部
汪世瑋 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第4、5部、第7部至今
林美秀 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第4、5部、第8部至今
于正昇 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第4、5部、第7部至今
詹雅菁 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第4、5部、第7部至今
吳東原 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第4、5、7-14部、第16部至今
孫中台 電視版:無印(ep.261)起至今
劇場版:第12、20部
傅曼君 電視版:超世代、鑽石&珍珠
劇場版:第7-9部
劉如蘋 電視版:超世代起
劇場版:第4、5、7、10-14部、第16部至今
楊凱凱 電視版:超世代、鑽石&珍珠
劇場版:第13、14、15部
賀宇傑 電視版:超世代、鑽石&珍珠
劇場版:第7、8部
魏晶琦 電視版:超世代、鑽石&珍珠
劇場版:第8部
林谷珍 電視版:超世代、鑽石&珍珠、XY、XY&Z
劇場版:第4、10、14、18部
于正昌 電視版:超世代、超級願望
李世揚 電視版:鑽石&珍珠
劇場版:第8、10、11、13部
宋昱璁 電視版:超級願望、XY、XY&Z
劇場版:第16、18、21部
黃珽筠 電視版:超級願望
吳貴竹 電視版:XY、XY&Z
王貞令 電視版:XY、XY&Z
劇場版:第18部
陳凱莉 電視版:XY、XY&Z
劇場版:第16部
楊惟軫 電視版:XY、XY&Z
賴震澤 電視版:XY、XY&Z
劉峻誠 電視版:XY、XY&Z
魏德 電視版:XY、XY&Z、太陽&月亮
孟慶府 電視版:XY、XY&Z、太陽&月亮(ep.126)起至今
劇場版:第16、20、23部
歐祖豪 電視版:XY、XY&Z、太陽&月亮、旅途
劇場版:第20部
徐瑀甄 電視版:XY、XY&Z、旅途
劇場版:第21部
連婉鈞 電視版:旅途
傅其慧 劇場版:第1部
姜先誠 劇場版:第1-2部
孫德成 劇場版:第1部
杜德勳 劇場版:第1部
黃品源 劇場版:第1部
徐懷鈺 劇場版:第1部
吳佩慈 劇場版:第1部
董錦萍 劇場版:第2部
錢欣郁 劇場版:第2、6、19部
曹冀魯 劇場版:第3、13部
李景唐 劇場版:第3部
夏治世 劇場版:第6部
吳文民 劇場版:第8、14部
馮嘉德 劇場版:第8、16部
陳宏瑋 劇場版:第9部
許淑嬪 劇場版:第10、16部
林士程 劇場版:第12、13部
陳彥鈞 劇場版:第12、23部
林沛笭 劇場版:第15、23部
陳幼文 劇場版:第15、17部
宋克軍 劇場版:第17部
穆宣名 劇場版:第20部
康殿宏 劇場版:第21部
簡敏 劇場版:第21部
陳凌雲 劇場版:第21部
張騰 劇場版:第23部
Advertisement