《神奇寶貝》（日語：ポケットモンスター，英語：Pocket Monsters），是1997年4月1日至2002年11月14日期間在東京電視台系播出的任天堂軟體「寶可夢系列 (動畫)」原作電視動畫。因為沒有副標題，為了方便稱呼並與後續作品如「超世代」區分，而有「無印」這個代稱（「沒有副標題」的意思），又有平成版以對應「新無印」的「令和版」，台灣由中視頻道取得首播權，於1998年11月28日至2003年12月6日每星期六下午18:30~19:00播出。
自2025年4月6日起每週日中午12點以《寶可夢》為名在寶可夢官方YT頻道更新，由曼迪傳播代理，配音與群英社版本不同。
配音名單[]
群英社版[]
- 配音領班：賀世芳（ep.1～52）→符爽（ep.53～104）→姚敏敏（ep.105～208）→于正昇（ep.261～276）
- 配音班底：
- ep.001-104：賀世芳、林凱羚、符爽、盧敘榮、孫誠、盧亮妤、周學禮、謝佼娟、于正昌、周于懷、王瑞芹、龍顯蕙
- ep.105-208：李明幸、龍顯蕙、梁興昌、王瑞芹、陳進益、姚敏敏、林美秀、詹雅菁、田志傑、陳幼文
- ep.209-260：賀世芳、謝佼娟、梁興昌、盧敘榮、符爽、雷碧文、周學禮
- ep.261-276：汪世瑋、林美秀、于正昇、詹雅菁、吳東原、孫中台、傅曼君、丘台名
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| ep.1～104 | |
| 賀世芳 | 小智、喬伊（ep.27～84）、優等驕子、艾莉嘉、達山的媽媽、清美、魯美嘉 |
| 林凱羚 | 小霞、喵喵、小茂（ep.1～45）、花子（ep.18）、大佑、都利夫、達山 |
| 符爽 | 小剛、小建、傑尼龜、妙蛙種子（部份集數）、小三郎（ep.87）、阪木、正輝、達山的爸爸、凱撒 |
| 盧敘榮 | 武藏、喬伊（ep.2）、阿雅/綾子、小淳、小翠、小雪、富子、伊美蒂 |
| 孫誠 | 小次郎、小三郎（ep.56）、小丹、希巴、妙蛙種子、火爆猴、神奇寶貝圖鑑、旁白 |
| 盧亮妤 | 花子（ep.63～82）、喬伊（ep.5～20、90、103）、君莎（ep.2～53、61～78、96）、亞馬多（ep.56）、綠毛蟲、金婆婆、百變怪 |
| 周學禮 | 大木博士、馬奇、阿桔、武能、李科 |
| 謝佼娟 | 花子（ep.1～2）、武士 |
| 于正昌 | 小明（ep.8） |
| 周于懷 | 皮卡丘（馬奎里） |
| 王瑞芹 | 小茂（ep.57～78）、阿弘、阿徹、君莎（ep.56）、內木博士、阿津、懷特、齋藏、薰子 |
| 龍顯蕙 | 科拿、敦美、喬伊（ep.85、93～98）、君莎（ep.87～89、103）、亞馬多（ep.87） |
| ep.105～208 | |
| 李明幸 | 小智、小拉達（ep.196） |
| 龍顯蕙 | 小霞、小茜、藍賈（幼年）、安娜、千草、士郎、小梅、姬香 |
| 梁興昌 | 小剛、小建、大木博士、小三郎、阿伯怪、卡比獸、鯉魚王大叔、源藏 |
| 王瑞芹 | 武藏、喬伊、小茂、阿徹、小雪、阿筆、阿資、小雪、金婦、走路草（ep.196）、玉緒 |
| 陳進益 | 小次郎、旁白、空木博士、阪木、小松、勇次、鋼鐵、阿嵐、小響、士郎、時夫、小響、藍賈 |
| 姚敏敏 | 喵喵、君莎、花子、奈奈、亞馬多、胡桃、伊美蒂、千惠、傑莉、小裕、波波（ep.196）、桃桃、胖丁（唱歌）、大食花 |
| 林美秀 | 妙蛙種子、波克比、可達鴨、角金魚、乘龍、胖丁、美雪、千紗、娜娜、云雀、安珠、櫻花 |
| 詹雅菁 | 傑尼龜、菊草葉、火球鼠、小鋸鱷、琉麗、布魯、小翔、小百合、紀珂、美琪、阿雅/綾子、五月 |
| 田志傑 | 綠河、初始、阿速、玉置、浩二、阿凉、雷电 |
| 陳幼文 | 賽評 |
| ep.209～260 | |
| 賀世芳 | 小智、喬伊、玉緒 |
| 謝佼娟 | 小霞、果然翁、花子（ep.226）、阿蜜、亞馬多、米那君、小樁、胡桃、五月、綺菲洛 |
| 梁興昌 | 小剛、小建、小三郎、辰己 |
| 盧敘榮 | 武藏、小茂、阿弘、可夏、桃桃 |
| 符爽 | 小次郎、旁白、阪木、空木博士、小松、阿四、柳伯、南波博士、度、席拉奴博士、閃電鳥、達造 |
| 雷碧文 | 喵喵、君莎、花子（ep.259）、小鋸鱷、阿四的妻子、露佳、百合子、修一、達造的妻子、西瑪、小璃、羽莎、雅子、櫻花、小梅 |
| 周學禮 | 大木博士 |
| ep.261～276 | |
| 汪世瑋 | 小智、喵喵 |
| 林美秀 | 小霞、喬伊、花子 |
| 于正昇 | 小剛、果然翁、旁白 |
| 詹雅菁 | 武藏、君莎、小茂 |
| 吳東原 | 小次郎、葉越 |
| 孫中台 | 大木博士 |
| 傅曼君 | 奈奈 |
| 丘台名 | 裁判 |
曼迪版[]
- 配音班底：汪世瑋、林美秀、于正昇、詹雅菁、孟慶府、劉如蘋、孫中台
- 客串班底：王貞令、歐祖豪
- 粗體字為主要角色，會以兩種角色分開紀錄：「寶可夢訓練家、訓練家關係者、其他人物」以及「寶可夢們、旁白、導航語音」。
- 其中寶可夢部份：除了小智的皮卡丘沿用原音，主要是由上述班底擔任配音[4]。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智 |
| 喵喵 | |
| 林美秀 | 小霞、喬伊、小茂、八樹 |
| 于正昇 | 小剛 |
| 旁白 | |
| 詹雅菁 | 武藏、君莎、花子、六子 |
| 綠毛蟲→鐵甲蛹→巴大蝶 | |
| 孟慶府 | 小次郎、武能 |
| 寶可夢圖鑑 | |
| 劉如蘋 | 五郎、七子 |
| 比比鳥、角金魚 | |
| 孫中台 | 大木博士 |
| 王貞令 | 武士 |
| 歐祖豪 | 李科 |
軼事[]
- 群英社版本（1998年）
- 小智〈ep.1-104、209-260〉的日本配音員由松本梨香擔任，台灣配音員由賀世芳擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《勇者傳說》（高杉星史）、《小紅豆》〈衛視中文台版本〉（兒玉翠、神原洋子的母親）。
- 小智〈ep.105-208〉的日本配音員由松本梨香擔任，台灣配音員由李明幸擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《花田少年史》〈台語版〉（齊藤洋平、加道蓮／靈媒凱都力妮）。
- 小霞〈ep.209-260〉的日本配音員由飯塚雅弓擔任，台灣配音員由謝佼娟擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《金田一少年之事件簿》〈衛視中文台版本〉（速水玲香）、《女棒甲子園》〈年代體育台版本〉（渡嘉敷陽湖）。
- 小霞〈ep.261起〉的日本配音員由飯塚雅弓擔任，台灣配音員由林美秀擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《金田一少年事件簿》〈Animax版本〉（速水玲香）、《哆啦A夢：大雄的太陽王傳說》（紅紅）。
- 小剛〈ep.5-84〉的日本配音員由上田祐司擔任，台灣配音由符爽擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《愛天使傳說》（風摩洋介）。
- 小剛〈ep.116-260〉的日本配音員由上田祐司擔任，台灣配音由梁興昌擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《金田一少年事件簿》〈Animax版本〉（蔵澤光）。
- 小剛〈ep.261起〉的日本配音員由上田祐司擔任，台灣配音由于正昇擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《通靈王》（轟隆轟隆）。
- 大木博士〈ep.261起，包括曼迪版本〉的日本配音員由石塚運昇擔任，台灣配音由孫中台擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《怪醫黑傑克TV版》（斯格爾天馬（ep.41））、《七龍珠改》[5]、《七龍珠超》（撒旦先生／馬克）。
- 喵喵〈ep.209-260〉的日本配音員由犬山犬子擔任，台灣配音由雷碧文擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《通靈王》（小山田萬太）。
- 小三郎〈ep.56〉於日本原版由子安武人配音，台灣由孫誠配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《棒球大聯盟》（本田茂治（S1））、《暗殺教室〈木棉花版本〉》（GASTRO）。
- 小三郎〈ep.87〉於日本原版由子安武人配音，台灣由符爽配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《ONE PIECE 航海王》（「青雉」庫山〈ep.225－240〉）、《暗殺教室〈Animax版本〉》（GASTRO）、《Re:從零開始的異世界生活〈OVA、S1新編輯版、S2〉》（羅茲瓦爾·L·梅札斯）、《達爾文遊戲》（花屋／柊一朗））。
- 小三郎〈ep.158、ep.221~ep.223〉於日本原版由子安武人配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《棒球大聯盟》（本田茂治〈OVA Message〉）、《JoJo的奇妙冒險》（迪奧·布蘭度／DIO）、《食戟之靈》（堂島銀）。
- 空木博士〈ep.118〉的日本配音員由井上和彥擔任，台灣配音員由陳進益擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南 沈默的15分鐘》（白鳥任三郎）。
- 小明的日本配音員由檜山修之擔任，台灣配音員由于正昌擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《頭文字D》（中里毅〈第一季~第二季「Second Stage」〉）。
- 優等驕子的日本配音員由冬馬由美擔任，台灣配音員由賀世芳擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《勇者傳說》（淑女紅粉）。
- 艾莉嘉的日本配音員由冰上恭子擔任，台灣配音員由賀世芳擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《愛天使傳說》（花咲桃子〈ep.1-24〉）。
- 清美的日本配音員由吉田古奈美擔任，台灣配音由賀世芳擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《絕對無敵》〈電視動畫〉（白鳥瑪莉亞、近藤秀則）。
- 薰子的日本配音員由日高範子擔任，台灣配音員由王瑞芹擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《犬夜叉》（桔梗）。
- 敦美的日本配音員由的日本配音員由長澤美樹擔任，台灣配音員由龍顯蕙擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《玩偶遊戲》〈MOMO親子台版本〉（幸司）。
- 小璃的日本配音員由釘宮理惠擔任，台灣配音由雷碧文擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《鋼之鍊金術師 BROTHERHOOD（Animax版）》（小梅）、《武裝鍊金（采昌DVD版本）》（維多莉雅）、《童話槍手小紅帽》（木下蘋果）、《地獄少女 三鼎》（篠原兔）、《SKET DANCE 學園救援團》（神樂）。
- 綺菲洛的日本配音員由堀江由衣擔任，台灣配音員由謝佼娟擔任，兩人於以下作品聲演同一角色：《六門天外》（柊六奈）。
參考資料[]
- ↑ [轉載]口袋怪獸(神奇寶貝-皮卡丘)的配音...
- ↑ Ep019｜嘉賓還在⋯😎神奇寶貝 配音幕後業內不為人知的秘密🤫㊙️
- ↑ 水族箱裡的配音秘密Ep.35【悠莉不要離開我！美人魚公主快來幫忙（？】Feat.李明幸
- ↑ 除了有說話戲份的喵喵外，寶可夢們主要以台譯名稱作為叫聲。
- ↑ ep.105起。