台灣配音維基
Advertisement

《寶可夢 太陽&月亮》(日語:ポケットモンスター サン&ムーン,英語:Pokémon Sun & Moon)是日本東京電視網於2016年11月17日開播,以遊戲寶可夢系列的《精靈寶可夢 太陽/月亮》為藍本的原作電視動畫,接檔《寶可夢 XY》。主要內容跟隨遊戲設定,未如過去般在各地區持續旅行並挑戰道館的劇情,而是讓主角在寶可夢學校修讀課程和認識同學,再定期到各個指定地方挑戰,最終參與寶可夢聯盟大賽。

這是第一部使用統一中文譯名的《精靈寶可夢》系列動畫。台灣自2017年1月28日起於MOMO親子台播映,是所有動畫系列中最快有國語配音版的一季,同時也是日本以外最快播出本系列的國家/地區(除去歐美、韓國為紀念遊戲登場而提前播映第一、二集外)。


配音名單

  • 配音班底:汪世瑋、詹雅菁、林美秀、劉如蘋、吳東原[1]、孟慶府[2]、于正昇、孫中台、歐祖豪、魏德
  • 粗體字為主要角色,會以兩種角色分開紀錄:「寶可夢訓練家、訓練家關係者、其他人物」以及「寶可夢們、圖鑑、旁白、導航語音」。
    • 其中寶可夢部份:除了皮卡丘沿用原音,主要是由上述班底擔任配音。[3]
配音員 角色
汪世瑋 小智、芭內特博士、莫亞妮奶奶、水蓮的媽媽
喵喵
詹雅菁 莉莉艾、武藏、君莎、花子、碧珂、哈普烏
木木梟、炎熱貓、托戈德瑪爾、卡璞・鰭鰭
劉如蘋 瑪奧、露莎米奈、麗姿、諾雅、哈烏、真鳥、拉普、水蓮的媽媽[4]
西施海壬、穿著熊、小渚、謝米、樹枕尾熊、好壞星、卡璞・鳴鳴
林美秀 水蓮馬瑪內、喬伊、安娜、星兒、阿塞蘿拉、小霞、布爾美麗
岩狗狗、白滾滾、謎擬Q、甜冷美后、強顎雞母蟲、童偶熊、胖丁、卡璞・蝶蝶
吳東原 卡奇、小次郎、扎奧博、烏魯、古茲馬[5]
蟲電寶、卡璞・哞哞
孟慶府 卡奇[2]、小次郎[2]、扎奧博[2]、烏魯[2]、古茲馬[2]、伊利馬
鍬農炮蟲、熾焰咆哮虎
于正昇 庫庫伊博士、阪木、默丹、達帕、小剛、旁白
洛托姆圖鑑、果然翁、鬃岩狼人、爆焰龜獸、銀伴戰獸、熾焰咆哮虎
孫中台 大木博士、大木校長
歐祖豪 格拉吉歐
魏德 吉普

備註

  1. 參與集數:ep.1-125。
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 原先有客串之角色為伊利馬,ep.126起接替吳東原之角色
  3. 除了有說話戲份的喵喵外,寶可夢們主要以台譯名稱為叫聲(果然翁沿用日版原名「ソーナンス」)。
  4. (僅ep.24)
  5. (僅ep.115)

外部連結

Advertisement