台灣配音維基
Advertisement

寶可夢 旅途》(日語:ポケットモンスター,英語:Pokémon Journeys → Pokémon Master Journeys)是日本東京電視網於2019年11月17日播出的電視動畫,接檔《寶可夢 太陽&月亮》。本作在播放前,官方率先預告內容不會單純對照遊戲《寶可夢 劍/盾》中的伽勒爾地區,而是會整合系列至今為止所有的地區和寶可夢,製作全新世界旅行的故事。

本作日文名稱直接採用劇場版第20作重新設計的標誌,同時不再加入副題,又稱作新無印、令和版。另外中文名稱因應《寶可夢 劍/盾》翻譯的改動,參考日文將標題譯為《寶可夢》,其後再度改寫為《寶可夢 旅途》。

日本官方作為紀念新一季動畫展開,第1話於2019年11月17日星期日17:30-18:30播出一小時特別篇。其後恢復為每週日18:00播出,2020年10月9日開始調整為每週五18:55分;此外因受到COVID-19疫情影響,自2020年4月26日直至5月31日為重播過往集數,直至同年6月7日開始恢復播出,是自1997年3D龍事件以來影響最廣的節目變動。


配音名單

  • 錄音室:意研堂[1]
  • 固定班底:汪世瑋、詹雅菁、徐瑀甄、孟慶府、于正昇、劉如蘋、孫中台
  • 客串班底:歐祖豪、連婉鈞、林美秀
  • 粗體字為主要角色,會以兩種角色分開紀錄:「寶可夢訓練家、訓練家關係者、其他人物」以及「寶可夢們、旁白、導航語音」。
    • 其中寶可夢部份:除了皮卡丘沿用原音,主要是由上述班底擔任配音。[2]
配音員 角色
汪世瑋 小智、吉野、婷芷、芭內特博士、彩子
喵喵
詹雅菁 小豪、武藏、君莎、莉莉艾
波加曼
徐瑀甄 小春、喬伊、彩豆、索妮亞、時央、水蓮[3]、馬瑪內[3]、亞馬多
手機洛托姆(小豪)、炎兔兒→騰蹴小將→閃焰王牌、利歐路、莫魯貝可、敲音猴
孟慶府 小次郎、蓮司、洛茲、奇巴納、行雄 、阿渡、卡奇、夏卡
手機洛托姆(小智)、大蔥鴨
于正昇 櫻木博士、丹帝、阪木、庫庫伊博士、可可布爾、阿四、電次、雁鎧、小三郎
手機洛托姆(小春)、空拍洛托姆、洛托姆圖鑑(阿羅拉)、果然翁、耿鬼、快龍、路卡利歐、鰓魚龍、旁白
劉如蘋 菊菜、蒼太、凜斗、奧利薇、來音、木蘭博士、真鳥、可爾妮、瑪奧、波普菈
手機洛托姆(火箭隊)、小魔、大嘴鷗、來電汪、伊布、淚眼蜥→變澀蜥
孫中台 大木博士
歐祖豪 格拉吉歐
連婉鈞 奈海
林美秀 艾莉絲、小茂、小光、馬瑪內

參考資料

  1. 寶可夢系列 - 曼迪傳播
  2. 除了有說話戲份的喵喵外,寶可夢們主要以台譯名稱作為叫聲。
  3. 3.0 3.1 該角色於前作中由林美秀配音,有段期間因私事暫時不接配音工作,改由徐瑀甄接替。

外部連結

Advertisement