《寶可夢 旅途》（日語：ポケットモンスター，英語：Pokémon Journeys → Pokémon Master Journeys）是日本東京電視網於2019年11月17日播出的電視動畫，接檔《寶可夢 太陽&月亮》。本作在播放前，官方率先預告內容不會單純對照遊戲《寶可夢 劍／盾》中的伽勒爾地區，而是整合系列第一至八代地區和寶可夢，製作全新旅行的故事，也是以小智為主角視角寶可夢系列完結篇。
2022年12月16日，在播出《寶可夢 旅途》第136集後，官方宣佈製作全新《寶可夢系列》動畫。而持續了25年小智和皮卡丘的冒險故事將以特別篇《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》作結束。
本作日文名稱直接採用劇場版第20作重新設計的標誌，同時不再加入副題，又稱作新無印、令和版。另外中文名稱因應《寶可夢 劍／盾》翻譯的改動，參考日文將標題譯為《寶可夢》，其後再度改寫為《寶可夢 旅途》。
日本官方作為紀念新一季動畫展開，第1話於2019年11月17日星期日17:30-18:30播出一小時特別篇。其後恢復為每週日18:00播出，2020年10月9日開始調整為每週五18:55分；此外因受到COVID-19疫情影響，自2020年4月26日直至5月31日為重播過往集數，直至同年6月7日開始恢復播出，是自1997年3D龍事件以來影響最廣的節目變動。
配音名單[]
旅途（新無印）[]
- 常駐班底：汪世瑋、詹雅菁、徐瑀甄、孟慶府、于正昇、劉如蘋、孫中台
- 客串班底：林美秀、歐祖豪、連婉鈞、宋昱璁
- 粗體字為主要角色，會以兩種角色分開紀錄：「寶可夢訓練家、訓練家關係者、其他人物」以及「寶可夢們、旁白、導航語音」。
- 其中寶可夢部份：除了皮卡丘沿用原音，主要是由上述班底擔任配音[2]。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智、吉野、婷芷、芭內特博士、彩子、萊拉 |
| 喵喵 | |
| 詹雅菁 | 小豪、武藏、花子、君莎、竹蘭、莉莉艾、莎莉娜、瑪俐、朵拉塞娜、碧珂 |
| 波加曼 | |
| 徐瑀甄 | 小春、喬伊、彩豆、索妮亞、時央、水蓮[3]、馬瑪內[3]、亞馬多 |
| 手機洛托姆（小豪）、炎兔兒→騰蹴小將→閃焰王牌、利歐路、莫魯貝可、敲音猴 | |
| 孟慶府 | 小次郎、蓮司、洛茲、奇巴納、行雄、阿渡、真司、卡奇、夏卡、希特洛伊特、詹姆斯、扎奧博、瞬也 |
| 手機洛托姆（小智）、耿鬼、大蔥鴨→蔥遊兵、千面避役 | |
| 于正昇 | 櫻木博士、丹帝、阪木、庫庫伊博士、可可布爾、阿四、電次、雁鎧、小三郎、聶梓、米可利、莫恩、哈拉、大吾 |
| 手機洛托姆（小春）、空拍洛托姆、洛托姆圖鑑（阿羅拉）、果然翁、快龍、路卡利歐、超夢、鰓魚龍、旁白 | |
| 劉如蘋 | 菊菜、蒼太、凜斗、奧利薇、來音、木蘭博士、真鳥、可爾妮、瑪奧、希特隆、露莎米奈、波普菈、歐尼奧、琉琪亞、赫普 |
| 手機洛托姆（火箭隊）、小魔、大嘴鷗、來電汪、伊布（小春）、淚眼蜥→變澀蜥 | |
| 孫中台 | 大木博士 |
| 林美秀[4] | 艾莉絲、小茂、小光、馬瑪內[5]、柚麗嘉、水蓮[6]、卡露妮 |
| 歐祖豪 | 格拉吉歐 |
| 連婉鈞 | 奈海 |
| 宋昱璁 | 艾嵐 |
特別篇 遙遠青空[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智、喵喵 |
| 徐瑀甄 | 遙人 |
| 詹雅菁 | 武藏、花子 |
| 孟慶府 | 小次郎、遙人的父親 |
| 劉如蘋 | 紗繪（遙人的母親） |
| 于正昇 | 旁白 |
目標是寶可夢大師[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智、喵喵 |
| 林美秀 | 小霞、喬伊、小茂 |
| 于正昇 | 小剛、天桐、南廈、坂木、小建、旁白 |
| 詹雅菁 | 武藏、花子、卡希、君莎 |
| 孟慶府 | 小次郎、北尚、卡希的丈夫、寶可夢獵人 |
| 劉如蘋 | 手機洛托姆（火箭隊） |
| 孫中台 | 大木博士 |
軼事[]
聲演相同角色（同作品）
- 本作角色「小春」、「春日」的日本配音員安排相同由花澤香菜配音，台灣則是安排相同配音員同樣由徐瑀甄配音。
- 本作角色「希特隆」、「琉琪亞」的日本配音員安排分別由梶裕貴和竹達彩奈配音，兩位為聲優夫婦，於《惡魔高校D×D[7]》和《罪惡王冠》聲演過主要角色，台灣則是安排相同配音員同樣由劉如蘋配音。
聲演相同角色（跨作品）
- 大木博士於日本原版由堀內賢雄〈第二代〉配音，台灣由孫中台配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《烘焙王》（布萊德·基德（僅ep.26））。
- 彩豆於日本原版由日笠陽子配音，台灣由徐瑀甄配音，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《偶像學園Friends！》（天翔響（預告））。
- 小次郎於日本原版由三木真一郎配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《國王戰隊帝王者》（卡美茲姆）。
- 艾莉絲[8]於日本原版由悠木碧配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《夢色蛋糕師》（天野草莓）、《你的名字》（名取早耶香）、《妖怪手錶（S4起）》（未空稻穗）。
- 小光[8]於日本原版由豐口惠配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《MAR魔兵傳奇》（琪多）。
- 耿鬼於日本原版由間宮康弘配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《航海王特別篇：薩波篇》（野盜約翰）、《航海王電影版：GOLD》（直線中士）、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》（牙狼族老大）、《Dr.STONE 新石紀》（岩漿）、《我想成為影之強者！》（奧頓·卡蓋諾）、《開闊天空！光之美少女》（卡巴頓）。
- 路卡利歐〈小智的〉的日本配音員由浪川大輔擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《我想成為影之強者！》（「劍鬼」月丹）。
- 卡露妮於日本原版由折笠富美子配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《我們這一家》（花橘子）、《閃電十一人》（木野秋[9]、安傑洛·卡布里尼、吹雪士郎（幼年）、艾拉庫涅斯）、《鋼之鍊金術師（2003年版）》（麗比雅（ep.35））。
- 伊布（小春的）於日本原版由真堂圭配音，台灣由劉如蘋配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《機動戰士鋼彈00》（王留美）。
- 莉佳此角色於本作與網路動畫「Pokémon Masters訓練家大集合特別動畫」不同安排，在網路動畫「Pokémon Masters訓練家大集合特別動畫」於日本原版由茅野愛衣配音（本傳由冰上恭子配音），台灣由劉如蘋配音，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《美味PARTY♡光之美少女、光之美少女 ALL STARS F》（雅鐸／菓彩甘寧／甜點天使）。
- 其他相關
- 徐瑀甄除了於本作聲演的角色小春[10]、手機洛托姆（小豪的）、馬瑪內[11]外，在部份作品的聲演角色與電屬性有關：《元氣魔法 光之美少女》（平光香葵／閃亮天使[12]）、《寶可夢XY》（超強皮卡丘[13]）。
- 孟慶府除了於本作聲演的角色真司外，在部分配音作品與寶可夢訓練家類似職業有關：《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》（雷因·舒勞德）。
- 孟慶府除了於本作聲演的角色烈焰猴（小智的）[14]外，在部分配音作品與火屬性有關《FAIRY TAIL 魔導少年》（納茲·多拉格尼爾[15]）、《聖鬥士星矢Ω》（幼獅座蒼摩）、《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》（雷因·舒勞德）。
參考資料[]
- ↑ 寶可夢系列 - 曼迪傳播
- ↑ 除了有說話戲份的喵喵外，寶可夢們主要以台譯名稱作為叫聲。
- ↑ 3.0 3.1 (ep.37)該角色於前作中由林美秀配音，有段期間因私事暫時不接配音工作，改由徐瑀甄接替。
- ↑ ep.65起。
- ↑ ep.84起。
- ↑ ep.112起。
- ↑ 於本作登場過寶可夢相關周邊和角色。
- ↑ 8.0 8.1 林美秀於《寶可夢 超級願望》ep.86起因角色分工與艾莉絲重疊改由黃珽筠配音。
- ↑ 續作分別由錢欣郁（GO系列）、蔡雅如（阿瑞斯的天秤）、張雅婕（獵戶座的刻印）配音。
- ↑ 與來電汪同住，且小春的伊布也學會電光的招式。
- ↑ 戰鬥電腦少年。
- ↑ Sparkle原意為電火花，且本人毫不懼怕閃電，如閃電般行動，有時使用閃電元素的香水瓶。
- ↑ 此為小智的皮卡丘扮演，台詞部分於日本原版由大谷育江配音。
- ↑ 於《寶可夢 鑽石&珍珠》曼迪版本還是小火焰猴與猛火猴的時候由劉如蘋配音。
- ↑ ep.248起與劇場版2接替李景唐。
外部連結[]
- 寶可夢旅途 (中文配音) - 巴哈姆特動畫瘋