《神奇寶貝鑽石&珍珠》（ポケットモンスター ダイヤモンド&パール、Pokémon Diamond & Pearl），是任天堂遊戲軟體「寶可夢系列」原作電視動畫。接檔《神奇寶貝超世代》，繼承了《「寶可夢動畫系列」》闔家觀賞元素的動畫系列，於2006年9月28日開始播放，並由第121集起使用高畫質制式播出，直至2010年9月9日完結。
台灣在2007年10月28日於中視主頻道獨家首播，但該播映版本僅只播映至第104集為止，剩餘集數由YOYOTV全部播完。台灣官方為慶祝重製版遊戲「晶燦鑽石／明亮珍珠」發售，自2021年11月17日起逢周三與周日晚上20:00以《寶可夢 鑽石&珍珠》的名義於寶可夢YouTube頻道更新三集，並由原本的配音團隊重新錄製[1]。
配音名單[]
- 配音班底：汪世瑋、林美秀、于正昇、詹雅菁、吳東原、劉如蘋、孫中台、李世揚、楊凱凱、賀宇傑、李明幸、魏晶琦、姚敏敏、謝佼娟、傅曼君、林谷珍、蔣鐵城、錢欣郁
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智、喵喵、小光的媽媽彩子、夥星 |
| 林美秀 | 小光、喬伊、小茂、麥兒、日向、鎮星、亞馬多 |
| 于正昇 | 小剛、果然翁、阪木、康肯斯坦、米可利、電次、赤日、達克多、小三郎、神代、旁白 |
| 詹雅菁 | 武藏、君莎、花子、阿馴、竹蘭、小舞、創一、歲星、小菘、琴音、阿蜜、米依、夕雁 |
| 吳東原 | 小次郎、考平、須木佐、吉憲、雷司、南波博士、亞玄、一成、帥哥、桄榔、大葉 |
| 劉如蘋 | 小望、健悟、烏拉拉、沙耶香 |
| 孫中台 | 大木博士、山梨博士、阪木 |
| 李世揚 | 真司、尚志、悟松 |
| 楊凱凱 | 百安、莎露比亞公主 |
| 賀宇傑 | 瓢太 |
| 李明幸 | 神奇寶貝獵人J |
| 姚敏敏 | 菜種、關都地區常青市的君莎 |
| 魏晶琦 | 梅麗莎、由佳、神奇寶貝獵人J(ep.70起)、芥子蘭 |
| 謝佼娟 | 阿李 |
| 傅曼君 | 小遙 |
| 林谷珍 | 東瓜 |
| 蔣鐵城 | 夏也 |
| 錢欣郁 | 麥可 |
- 配音班底：汪世瑋、林美秀、于正昇、詹雅菁、孟慶府、劉如蘋、孫中台
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 汪世瑋 | 小智、喵喵、小光的媽媽彩子、夥星 |
| 林美秀 | 小光、喬伊、關都地區常青市的君莎、小茂、麥兒、鎮星、亞馬多、日向、梅麗莎 |
| 于正昇 | 小剛、果然翁、尚志、康肯斯坦、瓢太、考平、赤日、小三郎、雷司、米可利、亞玄、冥王、電次、旁白 |
| 詹雅菁 | 武藏、君莎、花子、小舞、芽米、由佳、竹蘭、創一、小遙、阿馴、葵妍、小菘、阿蜜、寶可夢圖鑑 |
| 孟慶府 | 小次郎、真司、烈焰猴（小智的）、須木佐、悟松、南波博士、吉憲、阿柳、東瓜、帥哥、桄榔、一成、大葉、夏也 |
| 劉如蘋 | 小望、百安、寶可夢獵人J、健悟、沙耶香、菜種、阿李、芥子蘭、歲星、烏拉拉、琴音、米依、麥可 |
| 孫中台 | 大木博士、山梨博士、阪木、神代、兒玉博士、達克多 |
軼事[]
- 全系列共通
- 小光於日本原版由豐口惠配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《MAR魔兵傳奇》（琪多）。
- 小望於日本原版由早水理沙配音，台灣由劉如蘋配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《機動戰士鋼彈00》（琳達·瓦斯提）。
- 夕雁於日本原版由桑島法子配音，台灣由詹雅菁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《機動戰士鋼彈SEED》（娜達爾·巴吉路）。
- 聲演相同角色
- 群英社版本
- 曼迪版本
- 其他相關（曼迪版本）
- 孟慶府除了於本作聲演的角色真司外，在部分配音作品與寶可夢訓練家類似職業有關：《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》（雷因·舒勞德）、
- 孟慶府除了於本作聲演的角色烈焰猴（小智的）外，在部分配音作品與火屬性有關：《FAIRY TAIL 魔導少年》（納茲·多拉格尼爾）〈第2任，ep.248起〉、《聖鬥士星矢Ω》（幼獅座蒼摩）、《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》（雷因·舒勞德）。
- 孟慶府除了於本作聲演的主角天蠍→天蠍王（小智的）外，在部分配音作品的聲演角色與天蠍有關：《FAIRY TAIL 魔導少年（ep.248～277起與劇場版2）》（天蠍座·天蠍）。
參考資料[]
- ↑ 為紀念《寶可夢 晶燦鑽石／明亮珍珠》發售，寶可夢 官方頻道即將播出中文版「寶可夢 鑽石＆珍珠」動畫系列！-寶可夢 台灣（Facebook）
- ↑ 新生聖衣篇起接替李景唐。
外部連結[]
- 寶可夢 鑽石＆珍珠 (2021中文配音版) - 寶可夢官方YouTube
- 寶可夢 鑽石與珍珠 - 巴哈姆特動畫瘋