台灣配音維基
Advertisement


無印系列

超夢的逆襲

  • 同時上映《皮卡丘的歡樂假期》
配音員 角色
林凱羚 小智
傅其慧 小霞
待查男配音 小剛
姚敏敏 武藏、君莎小姐
姜先誠 小次郎、空男
謝佼娟 喵喵
孫德成 坂木老大、海男、旁白
龍顯蕙 喬伊小姐
杜德勳 超夢
黃品源 美國男
徐懷鈺 波佳
吳佩慈 小甜

夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕

  • 同時上映《皮卡丘的探險隊》
配音員 角色
雷碧文 小智
董錦萍 小霞
待查男配音 小建
姚敏敏 武藏
姜先誠 小次郎
謝佼娟 花子、喵喵
龍顯蕙 芙蘆拉
錢欣郁 小美船長

結晶塔的帝王

  • 同時上映《皮丘與皮卡丘》
配音員 角色
王瑞芹 小智
龍顯蕙 小霞、花子
曹冀魯 小剛、大木博士
詹雅菁 武藏
陳進益 小次郎、秀力博士
姚敏敏 喵喵、小俊
林美秀 小美
李景唐 約翰

雪拉比 穿梭時空的相遇

  • 同時上映《皮卡丘的心跳捉迷藏》
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小霞、雪拉比
于正昇 小剛
詹雅菁 武藏、永久
吳東原 小次郎
劉如蘋 大木雪成、美久
林谷珍 比夏斯、懷特

水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯

  • 同時上映《皮卡皮卡的星空露營》
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小霞、卡儂、拉帝亞斯
于正昇 小剛、本葛雷
詹雅菁 武藏、莉安
吳東原 小次郎、拉帝歐斯
劉如蘋 桑娜

超世代系列

七夜的許願星 基拉祈

  • 同時上映《神奇寶貝的跳舞秘密基地》。
配音員 角色
林凱羚 小智
錢欣郁 小遙
陳進益 小剛
雷碧文 小勝、喵喵
姚敏敏 武藏、基拉祈
姜先誠 小次郎
夏治世 巴特勒
龍顯蕙 黛安

裂空的訪問者 代歐奇希斯


配音員 角色
汪世瑋 小智、凱薩琳、負電拍拍
傅曼君 小遙、小超
于正昇 小剛、倫多博士、將太、拉魯斯市機械系統
詹雅菁 小勝、武藏、優子、君莎、奧黛莉、正電拍拍
吳東原 小次郎、阿隆
劉如蘋 小瞳、小卡比獸/卡比獸
賀宇傑 對戰塔裁判

夢幻與波導的勇者 路卡利歐


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
傅曼君 小遙
于正昇 小剛
詹雅菁 小勝、武藏、魔尼尼、雷吉艾斯
吳東原 小次郎
賀宇傑 路卡利歐、武藏的舞伴
吳文民 亞朗、對戰裁判
魏晶琦 琪朵·夏瑪茲、唸故事書的母親
馮嘉德 琳恩女王、艾琳女王
李世揚 班克斯
雷碧文 珍妮、夢幻
林美秀 聽故事書的女孩、愛哭樹

蒼海的王子 瑪納霏

  • 僅發行DVD及電視台放映。
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
傅曼君 小遙、茱蒂
于正昇 小剛、海盜船員
詹雅菁 小勝、武藏、美蘭姆
吳東原 小次郎、海盜船員
陳宏瑋 傑克.渥卡、凱
林美秀 廣美、瑪納霏
符爽 幽靈.杜魯布、恩普

鑽石&珍珠系列

決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小光、喬伊
于正昇 小剛
詹雅菁 武藏、東尼歐(童年)、波加曼
吳東原 小次郎、不良蛙、勝成
許淑嬪 艾莉絲、艾莉西亞
李世揚 東尼歐
孫誠 艾伯特
劉如蘋 真紀
林谷珍 達克萊伊、太

騎拉帝納與冰空的花束 潔咪


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小光、潔咪
于正昇 小剛、穆玄·葛雷藍斯多
詹雅菁 武藏、印芙伊、波加曼
吳東原 小次郎、不良蛙
李世揚 傑洛
劉如蘋 部分女閒角

阿爾宙斯 超克的時空


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小光、開場對戰男孩、皮丘
于正昇 小剛
詹雅菁 武藏、希娜、波加曼
吳東原 小次郎、克賓、兵士B、村人、不良蛙、阿爾宙斯
林士程 達摩斯
陳彥鈞 奇辛
劉如蘋 開場對戰女孩
孫中台 兵士D

幻影的霸者 索羅亞克


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 小光、喬伊、雪拉比
于正昇 小剛
詹雅菁 武藏、君莎、波加曼
吳東原 小次郎、不良蛙、索羅亞克
龍顯蕙 莉歐卡、索羅亞
李世揚 足籃競技場播音員、庫魯特
曹冀魯 克林克斯·寇泰、喬
林士程 古恩、熱身賽對戰男
劉如蘋 多茉、熱身賽對戰女
楊凱凱 天冠鬥士隊女粉絲

超級願望系列

比克提尼與黑英雄 捷克羅姆/白英雄 雷希拉姆

  • 本片為兩部合併,亦是影史上首個分版本推出的動畫電影。
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵、姜塔
林美秀 艾莉絲、瑟朵、牙牙、比克提尼
于正昇 天桐
詹雅菁 武藏、四季鹿
吳東原 小次郎
吳文民 德雷多·克蘭基爾、雷希拉姆
林谷珍 莫孟多、大地之民的王、捷克羅姆
劉如蘋 卡莉塔、奧德
楊凱凱 斑斑馬、四季鹿

酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐

  • 同時上映《美洛耶塔的閃亮音樂會》
配音員 角色
汪世瑋 小智
林美秀 艾莉絲、喬伊、牙牙、迷你冰
于正昇 天桐、勾帕路翁
詹雅菁 畢力吉翁
龍顯蕙 凱路迪歐、鐵路車站小孩
符爽 代拉基翁、鐵路車站人員
陳幼文 酋雷姆
林沛笭 鐵路便當店員
楊凱凱 鐵路車站小孩

神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒

  • 同時上映《皮卡丘與伊布好朋友》
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
林美秀 艾莉絲、喬伊、牙牙、蓋諾賽克特(水)
于正昇 天桐、大力鱷、蓋諾賽克特(蟲王)
詹雅菁 武藏、超夢
吳東原 小次郎、路旁工頭、蓋諾賽克特(炎)
宋昱璁 艾利克、蓋諾賽克特(雷)
許淑嬪 蓋諾賽克特(冰)
馮嘉德 路人母親
陳凱莉 雪乃、勾魂眼
劉如蘋 夏樹
孟慶府 路旁工人

XY系列

破壞之繭與蒂安希

  • 同時上映《皮卡丘,這是什麼鑰匙?》
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
詹雅菁 莎莉娜、武藏、哲爾尼亞斯
劉如蘋 希特隆、莎拉、彌莉絲·大盜、咚咚鼠
林美秀 柚麗嘉
于正昇 旁白
吳東原 小次郎
謝佼娟 瑪麗伶·芙烈姆、蒂安希
宋克軍 忍者·萊爾特
符爽 阿爾蓋斯·大盜
陳幼文 伊裴爾塔爾

光環的超魔神 胡帕

  • 同時上映《皮卡丘與神奇寶貝樂隊》
配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
詹雅菁 莎莉娜、武藏
劉如蘋 希特隆、咚咚鼠
林美秀 柚麗嘉、喬伊
于正昇 旁白
吳東原 小次郎
宋昱璁 巴爾札
王貞令 巴爾札(童年)
謝佼娟 梅雅利、胡帕(懲戒型態)
林谷珍 巴爾札&梅雅利的曾祖父、胡帕(解放型態)

XY&Z 波爾凱尼恩與機關人偶瑪機雅娜


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
詹雅菁 莎莉娜、武藏
劉如蘋 希特隆、咚咚鼠
林美秀 柚麗嘉
于正昇 波爾凱尼恩、旁白
吳東原 小軟、小次郎、道卡
孫誠 賈維斯、艾利法斯
錢欣郁 奇米亞
龍顯蕙 拉凱爾、乙紗

平行時空系列

就決定是你了!


配音員 角色 備註
汪世瑋 小智、喵喵
穆宣名 誠子 正片
劉如蘋 預告
彩虹道館裁判、部份女閒角 正片
歐祖豪 宗次
孟慶府 克羅斯
于正昇 鳳王、旁白
詹雅菁 皮卡丘(說話時)、花子、武藏、誠子(童年)
吳東原 小次郎
林美秀 喬伊、瑪夏多
孫中台 大木博士
符爽 梵爺
待查女配音 莉佳

我們的故事


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵、米婭、女性研究員
詹雅菁 利莎、武藏、君莎
林美秀 拉茹果、喬伊、檸檬水男孩(黃衣)
于正昇 托里托、旁白、獵人、洛奇亞
劉如蘋 翡翠、利酷、寶可覽
符爽 卡嘎其、獵人、捷拉奧拉
吳東原 小次郎、男性研究員
康殿宏 歐里巴市長、男性研究員
徐瑀甄 莉莉、檸檬水男孩(綠衣)、部份女閒角
宋昱璁 收服大賽主持人、男性研究員、部份男閒角
簡敏 市長秘書、檸檬水男孩(紅衣)、部份女閒角

皮卡丘與可可的冒險


配音員 角色
汪世瑋 小智、喵喵
劉如蘋 可可
詹雅菁 武藏、花子
孟慶府 小次郎、薩戮德副隊長
陳彥鈞 薩戮德(阿爸)、市長
于正昇 杰多博士、薩戮德長老
林美秀 嘉蓮
林沛笭 貪心栗鼠、琳[1]、時拉比
張騰 薩戮德隊長、克洛姆[2]

備註

  1. 可可母親
  2. 可可父親
Advertisement