《小美人魚》（英語：The Little Mermaid）是一部於2023年上映的美國歌舞奇幻片，由華特迪士尼影片製作，勞勃·馬歇爾執導，珍·古德曼和大衛·馬吉共同編寫劇本，1989年同名動畫電影的真人改編版。講述年輕的美人魚為了探索人類世界而與深海女巫達成協議，用她的聲音換取一雙腿。馬歇爾、約翰·德盧卡、馬克·普拉特和林-曼紐·米蘭達擔任監製，米蘭達也與作曲家亞倫·孟肯共同創作新版配樂和歌曲。
工作人員[]
配音名單[]
| 角色 | 演員 | 配音員 | |
|---|---|---|---|
| 配音 | 配唱 | ||
| 愛麗兒 | 海莉·貝莉 | 閻奕格[1] | 兼配唱 |
| 亞力克 | 喬納·霍爾-金 | 張至超 | 謝文德 |
| 川頓 | 哈維爾·巴登 | 王希華 | |
| 烏蘇拉 | 瑪莉莎·麥卡錫 | 馮嘉德 | 田曉梅 |
| 賽巴斯丁 | 戴維德·迪格斯 （配音） |
美麗本人[2] | 兼配唱 |
| 小比目魚 | 雅各·特倫布雷 （配音） |
陳語力 | |
| 史卡托 | 奧卡菲娜 （配音） |
錢欣郁 | 梁世韻 |
| 吉姆 | 裘德·阿庫迪克 | 康殿宏 | |
| 女王賽琳娜 | 諾瑪·杜馬薇 | 崔幗夫 | |
| 拉夏娜 | 瑪蒂娜·萊爾德 | 林筱玲 | |
| 蘿莎 | 埃米莉·柯特斯 | 徐瑀甄 | |
| 凡妮莎 | 潔西卡·亞歷山大 | 高嘉鎂 | |
| 塔蜜卡[3] | 席耶娜·金 | 錢欣郁 | |
| 珀拉[3] | 洛雷娜·安德烈 | 張乃文 | |
| 卡絲琵亞[3] | 娜塔莉·索雷爾 | 呂筱薇 | |
| 英迪雅[3] | 洛雷娜·安德烈 | 高嘉鎂 | |
| 瑪拉[3] | 卡羅琳娜·康切特 | 徐瑀甄 | |
| 卡麗娜[3] | 凱薩·穆罕默爾 | 林筱玲 | |
配唱名單[]
- 歌唱導演：謝文德
- 中文填詞：王景平、曾詩淳
- 〈嚮往的世界〉
- 演唱者：閻奕格
- 〈深邃的大海故事〉
- 演唱者：謝文德、韓卓軒、張義欣
- 〈自在海底〉
- 演唱者：美麗本人、梁世韻、謝文德、韓卓軒、張義欣
- 〈未知水域〉
- 演唱者：謝文德
- 〈可憐的靈魂〉
- 演唱者：田曉梅、部分台詞：馮嘉德
- 〈前所未有〉
- 演唱者：閻奕格
- 〈親吻她〉
- 演唱者：美麗本人、梁世韻、詹璦維
- 〈史卡托的大八卦〉
- 演唱者：梁世韻、美麗本人