《小美人魚3：回到當初》（英語：The Little Mermaid: Ariel's Beginning）是一部迪士尼於2008年發行的錄影帶首映動畫劇情片，也是1989年電影《小美人魚》的前傳， 故事的內容設定在第一部之前。
配音名單[]
- 導演：劉小芸
- 翻譯：郭芳宜
| 配音員 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|
| 劉小芸 | 艾莉兒 | |
| 佟紹宗 | 塞巴斯丁、旁白 | 塞巴斯丁配唱：謝文德 |
| 陳旭昇 | 川頓國王 | |
| 崔幗夫 | 瑪蓮娜 | |
| 林均 | 小比目魚 | |
| 錢欣郁 | 艾莉娜 | |
| 曾詩淳 | 艾露娜 | |
| 高幼帆 | 艾拉娜 | |
| 謝佼娟 | 艾娃娜 | |
| 王彬 | 艾瑞娜 | |
| 丘梅君 | 艾妮娜 | |
| 梁興昌 | 班傑明 | |
| 劉安 | 章魚墨汁、烏龜薛寶 | |
| 王俊博 | 河豚奇克 | |
| 洪明 | 瑞瑞 | |
| 曾詠婷 | 阿西娜女王 | |
| 陳宏瑋 | 蝦子阿威 |
配唱名單[]
- 曲名〈阿西娜之歌〉
- 主唱：蕭蔓萱
- 曲名〈小錯誤〉
- 曲名〈搖搖搖〉
- 曲名〈回憶〉
- 曲名〈小錯誤，重奏〉
- 主唱：崔幗夫
- 曲名〈搖搖搖，重奏〉
- 曲名〈唱出愛〉