配音名單[]
- 中文版製作：景平工作室
- 錄音：明立錄音室
- 混音：Shepperton International
- 製作統籌：Disney Character Voices International、Disney Character Voices International Inc.
- 對白導演：王景平
- 對白翻譯：林妙冠
- 其他配音員：孫中台、李勇、崔幗夫、姜先誠、林谷珍、杜素真、王辰驊、張騰、孫若薇、張至超、高嘉鎂
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 霍特·法瑞爾 | 柯林·法洛 | 康殿宏 | |
| 范德維爾 | 麥可·基頓 | 陳幼文 | |
| 麥斯·麥迪奇 | 丹尼·德維托 | 夏治世 | |
| 柯蕾 | 伊娃·葛林 | 丘梅君 | |
| 雷明頓 | 楊少文 | ||
| 美人魚 | 龍顯蕙 | ||
| 米莉 | 妮可·帕克 | 曹鈞喬 | |
| 喬 | 芬利·霍賓斯 | 陳俊穎 | |
| 史凱利 | 周寧 | ||
| 蘇瑟比 | 陳旭昇 | ||
| 貝茲 | 梁興昌 |
配唱名單[]
- 歌唱導演：謝文德
- 歌曲填詞：阮淑賢
劇中歌曲[]
- 凱西二世：夏治世
- 心肝寶貝：蕭蔓萱