台灣配音維基

本節目由「臺灣吧」團隊製作,改編自2020年推出的「小黑啤玩臺灣」系列繪本,以活潑的動畫介紹台灣的在地文化與生態,並且讓學齡觀眾認識環保與多元觀念。


節目介紹[]

第二季

小黑啤是一隻熱心、對世界充滿好奇的臺灣黑熊。

在《小黑啤早餐大冒險》節目中,小黑啤的使命是蒐集全世界所有好吃的早餐、打造最讚的早餐車。

故事中的每一天早晨,小黑啤與早餐車會與一種臺灣早餐邂逅,在遭遇困境時,小黑啤的早餐車會變成該集早餐店的模樣,帶領螢幕前的小朋友跳一段「早餐動腦體操」幫助思考,讓難題能迎刃而解。

故事的最後,所有人會開心地吃著早餐、度過美好的一天~

配音名單(第一季)[]

國語[]

配音員 角色
共通部分
音箱 旁白
啤爸爸
張茜雯 小黑啤
Nana Chao 啤媽媽
Ep.1 過節日
小綠 阿依莎
Felicia
saputra
其他角色
Ep.2 刻木雕
Hank 斑斑
大杯子
和伯伯
Ep.3 逛老街
小綠 小鹿
小鹿奶奶
Ep.4 坐火車
小綠 小奇
村長
Ep.5 遊大港
賀世芳[5] 琪琳
啤表哥
音箱 魔法導師
張茜雯 啤阿姨
Ep.6 找石器
Hank 濱哥
Hank
張茜雯
同學們
Ep.7 組樂隊
何宥妊 雪毛
綠殼
濛濛
張茜雯 羊寶
阿鳥
音箱 朱豬
Ep.8
張敦喻 阿清
陳爺爺
Ep.9
小綠 白眉
小氣候精靈
氣候精
音箱 白眉爸爸
氣候靈
Ep.10
何宥妊 威威
小獺
張茜雯 威威媽媽
小獺媽媽
Ep.11
小綠 多多
音箱 登山客
Ep.12 起大風
小渚 緩緩阿姨
Ep.13 尋古堡
音箱 漁夫
張茜雯 圖書館員

客語四縣腔[]

  • 翻譯:陳明珠
配音員 角色
共通部分
陳明珠 旁白
Hank 啤爸爸
張茜雯 小黑啤
林沛萱
(EP.1)
張茜雯
(EP.2、4)
侑侑
(EP.5)
啤媽媽
Ep.1 基隆放水燈
Hank 小雞
狗狗小六
狗狗小七
賴咏華 狗狗小五
Ep.2 雲林布袋戲
小綠 小海
陳明珠
小綠
其他角色
Ep.3 屏東六堆運動會
小綠 小南
陳明珠
小綠
其他角色
Ep.4 花蓮成年禮
Hank 小布
陳明珠
Hank
其他角色
Ep.5 桃園探索世界文化
小綠 阿依莎
陳明珠
Felicia
saputra
其他角色
Ep.6 彰化老街
小綠 小鹿
陳明珠 小鹿奶奶
Ep.7 高雄大港
Yuki 琪琳
Hank 魔法導師
啤表哥
陳明珠 啤阿姨
Ep.8 台東找石器
Hank 濱哥
Hank
陳明珠
同學們

配音名單(第二季)[]

  • 東森幼幼台於2024年1月22日以「小黑啤早餐大冒險」為名首播。
  • 其他配音員:林辰音箱洪振庭何東宥張敦喻
配音員 角色
共通部分
張茜雯 小黑啤

配音名單(有聲書)[]

  • 客語部分未標註人名時,皆為陳明珠配音。
集數 配音員
華語 台語 客語(四縣腔) 其他
EP1 基隆篇-放水燈 阿華師 陳明珠
EP2 雲林篇-去看戲 客語詔安腔
EP3 屏東篇-來剪紙 客語南四縣腔
EP4 花蓮篇-迎成年 客語海陸腔
南島魯瑪社(阿美族語)
EP5 桃園篇-過節日
EP6 彰化篇-遊老街
EP7 高雄篇-遊大港 林舒語
EP8 台東篇-找石器 林舒語
EP9 台南篇-尋古堡
EP10 竹市篇-起大風 鄧福如 黃子軒(客語海陸腔)
EP11 苗栗篇-刻木雕 許伯琴
我們家的睡前故事
張涵雅 米莎

配音角色圖解[]

圖片 角色 配音
國語 台語 客語四縣腔
小黑啤一家
小黑啤 張茜雯
啤爸爸 音箱 Hank
啤媽媽 Nana Chao 林沛萱
張茜雯
侑侑
放水燈
狗狗小五(中) Xible 賴咏華
狗狗小六(右) Apien Hank
狗狗小七(左) 阮慕箴
小雞 Kevin Chao Hank

參考資料[]

  1. 突襲宣傳!每天打開 #公共電視 都看得到小黑啤! - 小黑啤遊臺灣 Facebook
  2. 小黑啤要登上 YOYOTV 啦~全新節目 #早餐大冒險 就在下週一到五! - 小黑啤遊臺灣 Facebook
  3. 首播期間7天限時收看。
  4. 部分集數,含有聲書版。
  5. 以賀小咩名義。

外部連結[]