工作細胞（動畫劇集）

介紹

本傳動畫劇集

本傳動畫電影

BLACK外傳

真人電影

工作細胞はたらく細胞
原作	清水茜
動畫製作	david Production
日本首播日期	第一季：2018年7月7日 特別篇：2018年12月27日 第二季：2021年1月9日
日本播出頻道	TOKYO MX、BS11...等電視台
台灣首播日期	【日語版】 （Animax） 第一季：2018年7月8日 特別篇：2019年5月19日 第二季：2021年1月10日 【國語版】 （Animax） 第一季：2018年12月10日 特別篇：2019年5月19日 第二季：2021年8月3日 （小公視） 第一季：2025年3月10日 第二季：2025年3月27日 【台語版】 （教育部臺灣台語動畫網） 第一季：2024年11月1日 特別篇：2024年11月1日
台灣播出頻道	【國語版】 Animax（當季首播） 小公視
錄音室	【國語版】 金鼎（Animax版） 意妍堂（小公視版）
聲音導演	【國語版】 梁群（Animax版）
台灣上架日期	【台語版】 2024年11月1日
台灣上架平台	【台語版】 教育部臺灣台語動畫網
台灣代理商	木棉花國際
話數	第一季：全14話（本篇13話+SP1話） 第二季：全8話

《工作細胞》（日語：はたらく細胞）是清水茜所著日本漫畫作品，主要講述經擬人化後人體內各種細胞於人體內的日常工作，本作於《月刊少年天狼星》2015年3月號開始連載，於2021年3月號刊載完結篇。

本作衍生漫畫作品有《工作細菌》、《不工作細胞》、《工作細胞BLACK》、《工作細胞想交朋友》、《工作血小板》、《工作細胞BABY》、《工作細胞LADY》、《工作細胞WHITE》、《工作細菌Neo》、《非法工作細胞》，皆由原作者清水茜擔任監修。

改編電視動畫在TOKYO MX、BS11等頻道播映，第一季於2018年7月8日起播映，特別篇於2018年12月27日起播映，第二季於2021年1月9日起播映，以《工作細胞!!》為標題；此外，於同日起播映衍生外傳《工作細胞BLACK》。

播映資訊

國語版

國語配音版本共有兩種配音版本，分別為「Animax版本」和「小公視版本」。

• 「Animax版本」（2018年）該中文版本由Animax製作，於Animax播放，2018年12月10日播出第一季，2019年5月19日播出特別篇，2021年8月3日播出第二季。
• 「小公視版本」（2025年）該中文版本由木棉花代理，意妍堂負責配音製作，於小公視播放，2025年3月10日播出第一季（未包含特別篇），2025年3月27日播出第二季；另外，本作電視預告片的旁白為邱佩轝。

S1(Animax)

S2(Animax)

小公視宣傳

台語版

台語配音版本為教育部推廣閩南語，進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助，委託國立臺中教育大學製作，第一季（包含特別篇）於2024年11月1日「教育部臺灣台語動畫網」上架。

配音沿革

• 以下表格僅供參考，配音員角色分工不一定完全對應。
• 演出作品按配音推出年份排序。

國語版

• 梁群僅參與Animax版本（S1）及特別上映版，Animax版本（S2）及小公視版（S1～S2）由孟慶府接手其角色。
• 陳貞伃僅參與Animax版本（S1～S2），特別上映版由雷碧文參與，小公視版（S1～S2）由錢欣郁參與。
• 特別上映版、小公視版本沿用Animax版本常駐陣容，選角分工方面，主要角色不變，配角部分異動，重新選角。
• 另外、Animax版本客串陣容（連思宇、雷碧文、林美秀、葉于嘉）皆未參與小公視版本，由小公視版本常駐陣容分擔。

演出作品／配音年份	參與配音員
Animax版本
第一季 （2018/12）	楊詩穎	張騰	馬伯強	林筱玲	梁群	汪世瑋	賈文安	喬資淯	陳貞伃	葉于嘉	雷碧文	連思宇	林美秀
第二季 （2021/08）					孟慶府						不適用	不適用	不適用
木棉花版本／小公視版本
特別上映版 （2021/07）	楊詩穎	張騰	馬伯強	林筱玲	梁群	汪世瑋	賈文安	喬資淯	雷碧文			不適用	不適用
第一季 （2025/03）					孟慶府				錢欣郁	不適用	不適用
第二季 （2025/03）

台語版

• 第一季主要沿用特別上映版的部份原班人馬，但部份角色分工與特別上映版有異動，其他參與特別上映版的配音員：錢欣郁、鄭金鏞、李翔瑜、不覺曉寶、優夢依依。

演出作品／配音年份	參與配音員
特別上映版（2024/02）	郭雅瑂	張毓棬	祥大	馬君珮	李涵菲	林筱玲	郭怡心	馮嘉德	陳煌典	賴緯	高銘孝
第一季（2024/11）		祥大	高銘孝	李涵菲		郭怡心					張毓棬

配音名單

• 參考資料：
• 粗體字為主要角色，以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。
• 各版本角色譯名有所差別，但本維基為方便記錄皆統一譯名，如有特殊情況，會另外備註。

國語版

Animax版

• 常駐班底：楊詩穎、張騰、馬伯強、林筱玲、梁群（S1）→孟慶府（S2）、汪世瑋、賈文安、喬資淯、陳貞伃
• 客串班底：葉于嘉、連思宇、雷碧文、林美秀

配音員	角色
楊詩穎	紅血球〈AE3803〉
	紅芽球〈AE3803〉、癌細胞〈幼年〉、造血幹細胞、可愛細菌、益菌參觀中心解說員、其他細胞／細菌
張騰	白血球〈U-1146〉
	白血球〈U-1110〉／嗜中性球老師、害菌〈黃色〉、其他細胞／細菌
馬伯強	殺手T細胞〈班長〉、嗜鹼性球、白血球〈U-2048〉（S2固定）、作用T細胞、紅血球〈DB5963〉
	靜脈辨膜細胞、記憶T細胞、汗腺細胞〈隊長〉（第1任）、化膿性鏈球菌（S1EP.8）、M細胞、蘭格漢氏細胞、毛母細胞〈長老〉、小腸細胞〈上司〉、腸道上皮細胞、害菌〈迷彩〉、其他細胞／細菌
林筱玲	巨噬細胞〈隊長〉、血小板〈小隊長〉、NK細胞
	金黃色葡萄球菌（S1EP.2，擦傷入侵）、曲狀桿菌（S1EP.8）、其他細胞／細菌
梁群 （S1）	輔助T細胞、記憶細胞、白血球〈U-4989〉（S1）
	肺炎鏈球菌、化膿性鏈球菌（S1EP.2）、腸炎弧菌、柳杉花粉過敏原、分泌細胞〈隊長〉、類固醇、綠膿桿菌（S1EP.6、12）、胸腺上皮細胞〈教官〉、轉糖鏈球菌、其他細胞／細菌
孟慶府 （S2）	輔助T細胞、記憶細胞、白血球〈U-2626〉（S2固定）
	幽門螺旋桿菌、杯狀細胞、其他細胞／細菌
汪世瑋	調節T細胞、肥大細胞、旁白、血小板〈戴反帽〉（第2任）
	骨髓球〈U-1146〉、紅血球〈AE3803〉（補配，S1EP.7）、紅血球〈AA5100／NT4201〉（代配，S2EP.8）、血液循環介紹、其他細胞／細菌
賈文安	樹突細胞、癌細胞〈首腦〉、一般細胞／咽頭細胞（第1任，S1）、白血球〈U-4989〉（S2固定）
	綠膿桿菌（S1EP.2）、紅血球〈PO1076〉、其他細胞／細菌
喬資淯	B細胞、一般細胞／咽頭細胞（第2任，S2）、白血球〈U-2001〉（S2固定）
	初始T細胞、肺炎鏈球菌（S1EP.8）、汗腺細胞〈隊長〉（第2任）、仙人掌桿菌、其他細胞／細菌
陳貞伃	紅血球〈AA5100〉、嗜酸性球、血小板〈戴反帽〉（第2任）
	調節T細胞〈胸腺時代〉、曲狀桿菌（S1EP.2）、小腸炎弧菌、巨噬細胞〈拿球刺錘〉、紅血球〈YO4144〉、紅血球〈ME0808〉、毛母細胞〈小孩〉、其他細胞／細菌
葉于嘉	紅血球〈NT4201〉、巨核細胞、其他細胞
連思宇	殺手T細胞〈胸腺時代〉
雷碧文	輔助T細胞〈胸腺時代〉
林美秀	金黃色葡萄球菌（S1EP.10，鼻腔入侵）、巨噬細胞〈拿雙頭錘〉

小公視版

• 配音班底：楊詩穎、張騰、馬伯強、林筱玲、孟慶府、汪世瑋、賈文安、喬資淯、錢欣郁

配音員	角色
楊詩穎	紅血球〈AE3803〉
	紅芽球〈AE3803〉、癌細胞〈幼年〉、造血幹細胞、輔助T細胞〈胸腺時代〉
張騰	白血球〈U-1146〉
	白血球〈U-1110〉／嗜中性球老師
馬伯強	殺手T細胞〈班長〉、嗜鹼性球、白血球〈U-2048〉
	靜脈瓣膜細胞、M細胞
林筱玲	巨噬細胞〈隊長〉、血小板〈小隊長〉、NK細胞、嗜酸性球、紅血球〈NT4201〉
	殺手T細胞〈胸腺時代〉、血液循環介紹
孟慶府	輔助T細胞、記憶細胞、白血球〈U-2626〉
	作用T細胞、汗腺細胞〈隊長〉、腸炎弧菌、柳杉花粉過敏原、紅血球〈PO1076〉、胸腺上皮細胞〈教官〉、可愛細菌、腸道上皮細胞
汪世瑋	調節T細胞、肥大細胞、旁白
	骨髓球〈U-1146〉、調節T細胞〈胸腺時代〉、曲狀桿菌、造血幹細胞、巨核細胞
賈文安	樹突細胞、癌細胞〈首腦〉、白血球〈U-4989〉
	肺炎鏈球菌、綠膿桿菌、記憶T細胞、分泌細胞〈隊長〉、類固醇、胸腺上皮細胞〈教員〉
喬資淯	B細胞、白血球〈U-2001〉
	化膿性鏈球菌、初始T細胞、仙人掌桿菌
錢欣郁	紅血球〈AA5100〉、血小板〈戴反帽〉
	金黃色葡萄球菌、小腸炎弧菌、造血幹細胞、紅芽球

台語版

• 配音班底：郭雅瑂、祥大、高銘孝、李涵菲、郭怡心、張毓棬、賴緯、馮嘉德、陳煌典

配音員	角色
郭雅瑂	紅血球〈AE3803〉
	紅芽球〈AE3803〉、輔助T細胞〈胸腺時代〉、小腸炎弧菌、其他細胞
祥大	白血球〈U-1146〉
	其他細胞
高銘孝	殺手T細胞〈班長〉、樹突細胞、記憶細胞
	腸炎弧菌、其他細胞
李涵菲	巨噬細胞〈隊長〉、旁白、嗜酸性球（ep.4）、紅血球〈NT4201〉
	殺手T細胞〈胸腺時代〉、其他細胞
郭怡心	血小板〈小隊長〉、調節T細胞、肥大細胞
	其他細胞
張毓棬	輔助T細胞
	其他細胞
賴緯	B細胞、一般細胞／咽頭細胞、嗜鹼性球
	肺炎鏈球菌、記憶T細胞、其他細胞
馮嘉德	NK細胞、紅血球〈AA5100〉、嗜酸性球（ep.12）
	骨髓球〈U-1146〉、金黃色葡萄球菌、紅芽球、其他細胞
陳煌典	癌細胞〈首腦〉
	初始T細胞⇒作用T細胞、輸血紅血球、其他細胞

配音角色圖解

圖片	角色	日本配音員	台灣配音員
			國語版				台語版
			Animax版 （S1）	特別上映版	Animax版 （S2）	小公視版 （S1～2）	特別上映版	電視版 （S1）
	紅血球 〈AE3803〉	花澤香菜	楊詩穎				郭雅瑂
	白血球 〈U-1146〉	前野智昭	張騰				張毓棬	祥大
	殺手T細胞 〈班長〉	小野大輔	馬伯強				祥大	高銘孝
	巨噬細胞 〈隊長〉	井上喜久子	林筱玲				馬君珮	李涵菲
	血小板 〈小隊長〉	長繩麻理亞	林筱玲					郭怡心
	輔助T細胞	櫻井孝宏	梁群		孟慶府		（待確認）	張毓棬
	調節T細胞	早見沙織	汪世瑋				郭怡心
	NK細胞	行成桃姬	林筱玲				馮嘉德
	樹突細胞	岡本信彥	賈文安				陳煌典	高銘孝
	記憶細胞	中村悠一	梁群		孟慶府		祥大	高銘孝
	B細胞	千葉翔也	喬資淯				鄭金鏞	賴緯
	肥大細胞	川澄綾子	汪世瑋	（未登場）	汪世瑋		（未登場）	郭怡心
	嗜酸性球	M·A·O	陳貞伃	（未登場）	陳貞伃	林筱玲	（未登場）	李涵菲
	嗜鹼性球	杉田智和	馬伯強	（未登場）	馬伯強		（未登場）	賴緯
	紅血球 〈AA5100〉	遠藤綾	陳貞伃	雷碧文	陳貞伃（EP.3） 汪世瑋（EP.8）	錢欣郁		馮嘉德
	一般細胞	小林裕介	賈文安		喬資淯		賴緯
	癌細胞 〈首腦〉	石田彰	賈文安				陳煌典
	旁白	能登麻美子	汪世瑋				李涵菲

軼事

• 本作輸血紅血球，日語原版說話為帶著一口仙台方言，台灣國語（Animax版）改為山東話，台灣國語（小公視版）改為客家話。
• 本作日語原音開播期間，汪世瑋老師曾於臉書粉專分享該作的作品資訊，並提及希望有機會參與中文配音錄製，之後也有其友人詢問如何尋找觀賞管道，以便作為教育素材使用。
• 本作在中國大陸的配音版本由呂佩玉老師擔任後期配音導演。

聲演相同角色（國語版）

1. 樹突細胞的聲優，日本由岡本信彥配音，台灣由賈文安配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《不死不運》（托普）。
2. 記憶細胞〈Animax版本第1任、特別上映版〉的聲優，日本由中村悠一配音，台灣由梁群配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《一拳超人》（無照騎士〈Animax版本〉）。
3. 記憶細胞〈Animax版本第2任、小公視版本〉的聲優，日本由中村悠一配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《一拳超人》（無照騎士〈木棉花版本〉）。
4. 紅血球前輩的聲優，日本由遠藤綾配音，台灣陳貞伃配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《閃電十一人GO銀河》（野咲櫻）。
5. 嗜鹼性球的聲優，日本由杉田智和配音，台灣由馬伯強配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《JoJo的奇妙冒險 戰鬥潮流》（喬瑟夫·喬斯達）。
6. 咽頭一般細胞的聲優，日本由小林裕介配音，台灣由賈文安配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《Dr.STONE 新石紀》（石神千空）、《刀劍神域劇場版 -Progressive- 陰沉薄暮的詼諧曲》（摩魯特）。

外部連結

• 工作細胞第一季-教育部臺灣台語動畫網
• 超人氣科普教育動畫中配！還不快來聽聽血小板說中文【中文配音心得 11-工作細胞】-台灣聲優研究所