《快樂小丸日記》是以學習研究社的乳幼兒向通信教育講座「はなまるきっず」為原作、由大阪電視台製作的幼兒向動畫。由東京電視台在1999年10月1日播放到2001年3月、以及2001年4月播放到2001年9月29日。另外有同名漫畫《はなまるきっず》連載，內容是用動畫中的1話來加以漫畫化。
播映資訊[]
國語配音版本由曼迪傳播代理授權，於東森幼幼台、MOMO親子台首播[1]。
台語配音版本為教育部推廣閩南語，進行「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助，委託國立臺中教育大學製作，於2024年11月1日於「教育部臺灣台語動畫網」上架[3]。
配音名單[]
國語版[]
- 配音範圍：ep.1～ep.98
- 配音班底：雷碧文、龍顯蕙、李明幸、姚敏敏、李景唐
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 雷碧文 | 小丸 |
| 龍顯蕙 | 歐歐、小露、鱷魚先生的媽媽、香香·菇菇 |
| 李景唐 | 蛀牙怪人‧鱷魚先生、味噌湯博士、幽浮先生、小丸的爸爸 |
| 姚敏敏 | 托托、丫丫、小丸的媽媽 |
| 李明幸 | 噗噗、小花 |
台語版[]
- 參考資料：[4]
- 配音範圍：ep.1～ep.14
- 配音班底：林慕青
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林慕青 | 小丸 |
劇集[]
| 集數 | 日文集數 | 台灣中文標題 | 台灣台語標題 |
|---|---|---|---|
| 01 | かくれんぼ 買い物 まるるとのケンカ 太りすぎた三日月 |
躲貓貓 買東西 小丸跟小露吵架了 太胖的彎月先生 |
覕相揣 買物件 阿丸佮阿露冤家矣 傷大箍的月眉先生 |
| 02 | 何時の時計 勉強中 太陽とはなまるくん ぜったい釣りたい |
幾點的時鐘 咧讀冊 日頭佮阿丸 一定愛釣著魚仔 | |
| 03 | 料理はみーにゃなの パパとママのケンカ おにぎりを食べるんだ ザ・ジズゼゾのワナ |
煮食就交予阿花 爸仔佮媽仔冤家 我欲食飯丸 鱷魚先生的陷阱 | |
| 04 | みんなの好きなもの 雨はいやだ さかなじゃないの 病気 やきそば |
我佮意食的物件 無佮意落雨 毋是釣魚 破病 炒麵 | |
| 05 | ぺんぺのキス かげとケンカ ひげ いっしょに考えろ |
阿鵝共人唚 佮人影冤家 喙鬚 做伙想辦法 | |
| 06 | ちゅりんとこぷーのケンカ おいしいパン ハイキング しまおの忠告 |
阿托佮阿噗冤家 好食的麭 健行 阿歐的忠告 | |
| 07 | おばけ屋敷 お父さんが牛になりたいわけ 最後の一葉 ラーメン |
鬼仔厝 爸仔想欲做牛的原因 上尾一葉 Lah-miàn（拉麵） | |
| 08 | みーにゃのリボン 石けんマン 二人の思いで ぼくを読んで 街をでる・・・ |
阿花的花仔帶 雪文人 共我讀看覓 兩个人的記持 離開玲瑯踅城 | |
| 09 | ぺんぺのハンカチ はじめての留守番 森で迷った 逢いたいぜ |
阿鵝的手巾仔 頭一擺顧厝 佇樹林仔內底揣無路 我想你 | |
| 10 | 大きくなったら何になる? こわい夢 白い雲 みんな走れ いじめてくれ |
大漢了後欲做啥物 恐怖的眠夢 白色的雲 逐家做伙走 欺負我 | |
| 11 | 風にのろう おにいちゃんのかぜ薬 ねえねえ ちゅりんの心配 |
透風的時陣上好耍 阿兄的感冒藥仔 喂喂 阿托煩惱的代誌 | |
| 12 | どっちがすごい? 星に願いを! ちゅりんの楽しみ 虫歯が抜けた日 |
啥人較𠢕 向天星下願 阿托的期待 挽蛀齒的日子 | |
| 13 | 電車ごっこ 石焼きいも 吹雪の夜 復活の虫歯 |
耍坐火車 烘番薯 透風落雪的暗暝 閣來亂的蛀齒 | |
| 14 | ちゅりんとボール ほしぶどう 雲さんの咳 すてきなベッド みーにゃは嫌い |
阿托佮球 天星葡萄 白雲咧嗽 有夠讚的眠床 討厭的阿花 |
參考資料[]
- ↑ 1.0 1.1 快樂小丸日記-網際網路檔案館
- ↑ 網站原名「教育部閩南語動畫網」，2024年11月起更名為「教育部臺灣台語動畫網」。
- ↑ 轉知教育部「111-113年閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」113年成果，請各校可於適合場合參酌使用，請查照。—臺中市政府教育局
- ↑ 前幾天剛好看到台聲研的頻道做的「孤獨搖滾」台語配音的影片，才想到之前想發文結果一轉頭就忘光光-佛系配音女子 慕青（Facebook）
外部連結[]
- 快樂小丸日記 - Hami Video
- 快樂小玩日記-教育部閩南語動畫網
- 「快樂小丸日記」-維基百科（英文）