《怪醫黑傑克OVA》是以手塚治虫漫畫《怪醫黑傑克》為原作改編的OVA系列作品。
作品資訊[]
- 本作《怪醫黑傑克OVA》國語版共有四種不同版本。早期電視台播映的華視／三立都會台、中視版本，其詳細配音名單不可考。
- 西洋角色翻譯也甚有不同，而ピノコ譯名分別為貝貝（齊威版）和皮諾可（木棉花版）。
| 播映日期 | 代理商 | 播映頻道 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1997 | 華視 三立都會台 |
播出時OVA製作集數為6集。 | |
| 1997 | 中視 | 播出時OVA製作集數為6集。 | |
| 2000.06.28[1] 2004.10.27[2] 2006[3] |
齊威國際 | 東森電影台 台視 |
播出時OVA製作集數為10集，由齊威代理並發行DVD。 該版本的中配首播紀錄不可考，但東森電影台及台視皆有播映紀錄。 |
| 2012.12.01 | 木棉花國際 | 東森電影台 衛視電影台 |
播出時OVA製作全系列已完結，由木棉花代理。 於東森電影台（2012年）與衛視電影台（2021年）播映。 Hami Video、friDay、木棉花YT頻道等OTT平台收錄該作的國語聲道。 |
配音名單[]
華視／三立都會台版本[]
- 配音班底：官志宏、魏晶琦、劉傑、孫中台
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 官志宏 | 黑傑克／間黑男 |
| 魏晶琦 | 貝貝 |
| 劉傑 | 白拍子泰彥 |
| 孫中台 |
中視版本[]
- 配音班底：魏伯勤、敖冰欣、孫中台、于正昇、官志宏
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 魏伯勤 | 黑傑克／間黑男 |
| 敖冰欣 | 貝貝(皮諾可) |
| 孫中台 | 耶爾威斯特 |
| 于正昇 | 雷斯里 |
| 官志宏 |
齊威國際版本[]
- 固定班底：魏伯勤、楊凱凱、孫中台、魏晶琦、詹雅菁、宋克軍
- 客串班底：孫德成、陳旭昇、于正昇、吳文民、李香生、陳美貞、符爽
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 魏伯勤 | 黑傑克／間黑男、克洛斯管家（ep.1）、村子的老人（ep.1）、亞雷克斯·雷伊／尼可拉斯·亞雷戈（ep.4）、司令官（ep.5）、士兵（ep.6）、敵兵（ep.6）、泰彥的劍道師傅（ep.7）、酒保（ep.8）、村人B（ep.8）、本部長（ep.9）、佐佐木（ep.9）、刑警（ep.9）、計程車司機（ep.9）、醫生（ep.10） |
| 楊凱凱 | 貝貝、米妮亞·羅絲（ep.1）、克洛斯瓦特（少年，ep.1）、井上弓子（ep.2）、中島由紀（ep.2）、後藤香（ep.2）、卡提娜·亞雷戈（ep.4）、薫光尼（ep.6）、柳子（ep.9）、有紀子（ep.9）、老田（ep.10） |
| 孫中台 | 高杉警官（ep.2，9）、吉爾（ep.2）、醫生A（ep.2）、克魯茲將軍（ep.3）、軍隊長官（ep.3）、GNN主播（ep.3）、阿曼·羅夏斯（ep.4）、安德烈（ep.4）、電影副導演（ep.4）、種田三郎左衛門（ep.6）、六條寺（ep.6）、貨車司機（ep.6）、史坦菲爾德（ep.7）、帕特森（ep.7）、布郎森（ep.7）、中村（ep.7）、瓊斯（ep.8）、聖菲爾共和國的老樹（ep.8）、村人A（ep.8）、管家種田（ep.9）、人面瘡（ep.9）、刑警（ep.9）、杉田（ep.10）、林醫生（ep.10）、滿月館館主（ep.10） |
| 魏晶琦 | 小百合（ep.1）、藤波里枝（ep.2）、瑪莉亞（ep.3）、蜜雪兒·普奇（ep.4）、珊朵拉（ep.5）、空服員（ep.5）、月子（ep.10） 、女醫（ep.10）、護士（ep.10） |
| 詹雅菁 | 謝爾（ep.1）、卡倫·阿拉米斯（ep.7）、沙蘭達·阿拉米斯（ep.7）、電視播報員（ep.7）、護士（ep.7）、勞倫斯（ep.8）、勞倫斯的母親（ep.8）、都築耕一郎（少年，ep.9）、摩知子（ep.9）、真理子（ep.9）、小淳（ep.9） |
| 孫德成 | 克洛斯瓦特（ep.1）、DNN主播（ep.1） |
| 陳旭昇 | 大衛·羅堅達（ep.1）、佛雷迪（ep.1）、謝爾的父親（ep.1）、都築耕一郎（ep.9）、警官（ep.9）、關東煮老闆（ep.9） |
| 宋克軍 | 梅谷時雄（ep.2）、刑警A（ep.2）、凱利總統（ep.3）、軍隊幹部（ep.3）、奇利柯（ep.4）、帕崔克（ep.4）、電影製作人（ep.4）、福克斯（ep.10）、長谷川（ep.10）、計程車司機（ep.10） |
| 于正昇 | 艾斯特方上校（ep.3）、山姆·巴魯傑·二世（ep.3）、藍夾克部隊隊長（ep.3）、新聞主播（ep.3） 、農夫（ep.3） |
| 吳文民 | 雷斯里·哈里斯（ep.5） |
| 李香生 | 艾尼斯特（ep.5）、聖美利達牧師（ep.5）、海關人員（ep.5）、計程車司機（ep.5） |
| 陳美貞 | 公主（ep.6）、阿武丸（ep.6）、凱薩琳（ep.7）、安德魯（ep.8） |
| 符爽 | 白拍子泰彥（ep.7）、亞曼德（ep.8） |
木棉花國際版本[]
- 固定班底：曹冀魯、楊凱凱、孫中台、傅其慧、吳文民、宋昱璁
- 客串班底：詹雅菁、符爽、汪世瑋、陳彥鈞、孫誠、梁興昌、蘇肇樺、劉如蘋、石采薇、李景唐、林谷珍、連婉鈞
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 曹冀魯 | 黑傑克／間黑男、村子的老人（ep.1）、藍夾克部隊隊長（ep.3）、泰彥的劍道師傅（ep.7）、村人B（ep.8）、刑警（ep.9）、理事會幹部（ep.11）、亞中的父親（ep.12） |
| 楊凱凱 | 皮諾可、井上弓子（ep.2）、後藤香（ep.2）、瑪莉亞（ep.3）、桑朵拉（ep.5）、薫光尼（ep.6）、莎蘭妲·亞拉密斯（ep.7）、護士（ep.7，10）、都築耕一郎（少年，ep.9）、摩知子（ep.9）、理事會幹部（ep.11）、L／亞中（ep.12） |
| 孫中台 | 高杉警官（ep.2，9）、克羅斯瓦德（ep.1）、克洛斯管家（ep.1）、吉爾（ep.2）、管家種田（ep.9）、刑警（ep.9） |
| 傅其慧 | 小百合（ep.1）、克羅斯瓦德（少年，ep.1）、藤波里枝（ep.2）、中島由紀（ep.2）、卡緹娜·亞雷克（ep.4）、公主（ep.6）、凱瑟琳（ep.7）、卡蓮·亞拉密斯（ep.7）、羅倫斯（ep.8）、羅倫斯的母親（ep.8）、西園寺由梨繪（ep.11）、西園寺流的徒弟1（ep.11）、韓醫生（ep.12）、亞中的母親（ep.12） |
| 吳文民 | 大衛·羅傑塔爾（ep.1）、佛雷迪（ep.1）、謝魯的父親（ep.1）、DNN主播（ep.1）、梅谷時雄（ep.2）、凱利總統（ep.3）、軍隊長官（ep.3）、新聞主播（ep.3） 、農夫（ep.3） 、亞爾曼·羅夏斯（ep.4）、電影副導演（ep.4）、聖美利達牧師（ep.5）、海關人員（ep.5）、種田三郎左衛門（ep.6）、史坦菲爾德（ep.7）、布郎森（ep.7）、中村（ep.7）、阿爾曼多（ep.8）、都築耕一郎（ep.9）、小淳（ep.9）、警官（ep.9）、滿月館館主（ep.10）、林醫生（ep.10）、可仁醫生（ep.11）、立花橘（ep.11）、白鷺神社神官（ep.11）、司機（ep.11）、泰平上將（ep.12） |
| 詹雅菁 | 蜜妮亞·F·羅絲（ep.1）、謝魯（ep.1） |
| 宋昱璁 | 刑警A（ep.2）、醫生A（ep.2）、薩姆·巴林加·二世（ep.3）、軍隊幹部（ep.3）、GNN主播（ep.3）、帕德利克（ep.4）、安德烈（ep.4）、電影製作人（ep.4）、計程車司機（ep.5）、敵兵（ep.6）、松之丞（ep.11）、醫生（ep.11）、政基（ep.12）、機長（ep.12） |
| 符爽 | 艾斯提法上校 （ep.3）、克魯茲將軍（ep.3）、奇利柯（ep.4）、人面瘡（ep.9）、本部長（ep.9）、佐佐木（ep.9）、計程車司機（ep.9）、關東煮老闆（ep.9）、福克斯（ep.10）、長谷川（ep.10） |
| 汪世瑋 | 蜜雪兒·碧姬（ep.4）、虻丸（ep.6） |
| 陳彥鈞 | 艾力克斯·禮／尼可拉斯·亞雷克（ep.4）、白拍子泰彥（ep.7）、聖菲爾共和國的老樹（ep.8）、酒保（ep.8） |
| 孫誠 | 雷斯利·哈里斯（ep.5）、司令官（ep.5）、六條寺（ep.6）、貨車司機（ep.6）、士兵（ep.6）、帕太森（ep.7）、強森（ep.8）、村人A（ep.8） |
| 梁興昌 | 艾爾尼斯特（ep.5） |
| 蘇肇樺 | 空服員（ep.5） |
| 劉如蘋 | 電視播報員（ep.7）、安德魯（ep.8）、有紀子（ep.9）、真理子（ep.9）、笈田（ep.10）、女醫（ep.10） |
| 石采薇 | 柳子（ep.9）、月子（ep.10） |
| 李景唐 | 杉田（ep.10）、計程車司機（ep.10）、醫生（ep.10） |
| 林谷珍 | 高尾（ep.11）、理事會幹部（ep.11）、醫生（ep.11）、崔赫將軍（ep.12）、金參謀長（ep.12）、Z（ep.12） |
| 連婉鈞 | 美登里（ep.11）、西園寺流的徒弟2（ep.11）、空姐（ep.12） |