台灣配音維基
Advertisement

  • 日本於2015年10月6日由日本Animax播出。
  • 台灣於2015年12月12日由台視首播。


配音概述

  • 粗體字為主要角色。
  • 以「主要相關角色」、「其他登場角色+閒角」紀錄,若無區分則以一欄表示。

配音名單

國語版

  • 聲音導演:于正昇
  • 錄音師:林正騏
  • 固定班底:王瑞芹、孫中台、林美秀、雷碧文、吳東原、馬君珮、于正昇、楊凱凱、魏晶琦、劉如蘋、吳文民
  • 客串班底:詹雅菁、魏德、王貞令、歐祖豪、徐瑀甄、待查男配音、劉峻誠、楊惟軫、梁雅雯、待查女配音、朱郁蓁
配音員 角色
王瑞芹 花媽、小紫、須藤、淺田朝子
高中女學生(ep.1-B)、計程車廣播(ep.5-C)
孫中台 花爸、村上老師
搗麻糬達人爺爺(ep.13-B)
林美秀 花橘子、水島太太、藤野
里奈的媽媽(ep.15-B)
雷碧文 花柚子、小清/清水、戶山太太、原老師、梶井、安藤里奈
小光(ep.17-A)
吳東原 吉岡、Green Woods咖啡廳常客(ep.3-B)
馬君珮 川島紗由、石田百合、小拓
于正昇 岩木、新井茄男、宮嶋老師(ep.6-B)、佐藤老師(ep.23-A)
豆腐店老闆(ep.16-C)
楊凱凱 理央、山下
高中女學生(ep.1-B)
魏晶琦 三角太太
劉如蘋 外婆、新田、袴田太太
宮嶋老師的老婆(ep.6-B)、牛奶有效日期朗誦(ep.7-C)、茄男的媽媽(ep.15-B)
吳文民 川柳先生
詹雅菁 新田(ep.12-A)
魏德 小山田、Green Woods咖啡廳老闆
冰凍殺手G男演員(ep.1-C)、冰箱語音(ep.5-C)、宏志(ep.6-A)、快遞先生(ep.9-A)、搗麻糬主持人(ep.13-B)
王貞令 町子太太
高中女學生(ep.1-B)、冰凍殺手G女演員(ep.1-C)、服飾店店員(ep.4-B)、川柳先生的老婆/洗衣機語音(ep.5-C)、母親聯絡簿朗誦(ep.7-C)、拉麵店女客人(ep.12-B)、柚子的女同學(ep.15-B)
歐祖豪 Green Woods咖啡廳常客
太陽眼鏡模特兒(ep.1-B)、男性理髮師(ep.4-B)、拉麵店店員(ep.12-B)、搗麻糬指導人(ep.13-B)、男性登山客(ep.20-B)
徐瑀甄 井上真子、阿素、熊五郎(ep.10-C)
高中女學生(ep.1-B)、柚子的女同學(ep.15-B)、女性登山客(ep.20-B)
待查男 井上店長、古田(ep.24-B、C)
劉峻誠 水島純、大野(ep.24-B、C)
計程車司機/體重機語音(ep.5-C)、搗麻糬男子(ep.13-B)
楊惟軫 高中女學生(ep.1-B)、女性理髮師(ep.4-B)、電鍋語音(ep.5-C)、井上店長學生時暗戀的女同學(ep.7-C)、柚子的女同學(ep.15-B)
梁雅雯 町子太太的朋友(ep.3-B)、小光的媽媽(ep.17-A)
待查女 鈴木太太(ep.10-C)
松永太太(ep.11-C)、拉麵店女客人(ep.12-B)、賣年糕店員(ep.13-B)、柚子的女同學(ep.15-B)、田中小姐(ep.16-C)
朱郁蓁 柚子的女同學(ep.15-B)

台語版

  • 固定班底:王瑞芹、王希華、林美秀、林凱羚
配音員 角色
王瑞芹 花媽
王希華 花爸
林美秀 花橘子
林凱羚 花柚子

歌曲

  • OP與ED皆有中文填詞,由配音員進行配唱:
    • OP由王瑞芹主唱,及參與配音員翻唱。
    • ED沿用第一季「明天還是好天氣」。
爸爸 媽媽 橘子 柚子 Let's go!
天氣好 心情好 甚麼都好
我很健康 我很美麗 我很好(還好啦)
去撿便宜 卡拉OK 我最行(台語)
路上的人看到我 都會笑
傷心難過 快來我們這一家(來喔)
投入花媽我溫暖的懷抱
COME ON UP READY GO
快點開懷的大笑吧
有夢才最美 管他有多累
加油(日語)喝一杯茶(台語)
挑戰不退縮 出局不難過
難關要面對 花媽說得對
每一天都是快樂的大好天
爸爸 媽媽 橘子 柚子Let's go!

外部連結

Advertisement