《我想成為影之強者！》（日語：陰の実力者になりたくて！）是逢澤大介所作的日本小説以及根據小說改編的漫畫、動畫。自2018年1月在小説投稿網站「成為小說家吧」以網路小説形式連載，之後文庫化和漫畫化。在成為小說家吧中是屬於投稿類型眾多的異世界轉生類型小說之一。
同名改編電視動畫作品由Nexus擔任動畫製作，第一季於2022年10月5日至2023年2月15日首播，全20話；第二季於2023年10月4日至12月20日首播，全12話。
中文配音版本由Animax製作並播放，第一季於2023年9月4日雙語首播；第二季於2023年10月4日與日本同步首播（原音），原定於2024年2月23日雙語首播第二季，後來因故改為僅以日本原音播放[1]，改為擇日播映，最終改於2024年7月30日首播。
配音名單[]
- 參考資料：[2][3][4]
- 常駐班底：鈕凱暘、林沛笭、楊詩穎、鄭郁欣、李昀晴、何志威、孟慶府
- 客串班底：于正昌[5]、蔡雅如[6]
- 粗體字為主要角色，闇影庭園以代號／成員本名記載（除了闇影／席德·卡蓋諾例外）。
| 配音員
|
角色
|
| 鈕凱暘
|
席德·卡蓋諾／闇影／影野實、卡達·基古奇、三葉、其他閒角[7]
|
| 林沛笭
|
阿爾法、亞蕾克西雅·米德加、希、664號／奈美、「噬血女王」伊莉莎白、克蘿蒂亞、瑪格麗特
|
| 楊詩穎
|
貝塔／夏目卡夫卡、伊普西龍／西蓉、紐、拉姆達、西野茜、奧坎·卡蓋諾[8]、安妮蘿潔·芙西亞娜絲、魔劍士團長女兒[9]、「妖狐」雪女、蕾娜·奧里亞納
|
| 鄭郁欣
|
伽瑪／露娜、潔塔、蘿絲·奧里亞納／666號、雪莉·巴涅特、瑪琳、香奈
|
| 李昀晴
|
戴爾塔／薩拉、希妲、克萊兒·卡蓋諾、愛麗絲·米德加、奧米伽、665號、559號／維多莉亞、「災厄魔女」歐蘿拉、「武神」貝阿朵莉絲、奈津
|
| 何志威
|
尤洛·加里、約翰·史密斯（闇影偽裝）、綁架犯A／戴克[10]、奧巴子爵、白衣研究員[11]、「獅子髯」紅蓮、魯斯蘭·巴涅特／瘦騎士、托普·帕契利奧斯[12]、岡扎勒斯·瑪丘姆[13]、武心祭裁判、多艾姆·凱茲哈特、克里姆森、白惡魔、二葉
|
| 孟慶府
|
賈卡·伊莫、綁架犯B／金髮男[10]、奧頓·卡蓋諾[14]、傑諾·古力菲、馬可·格蘭傑、「叛變遊戲」雷克斯、「貪婪」傑克·涅爾森、奎頓、「常勝金龍」哥德·金麥齊、克勞斯·米德加、「暴君」加格諾、「劍鬼」月丹、四葉／薩布拉、一葉、「疾風」關德伊、凱文
|
| 于正昌
|
吉米奈·賽涅（闇影偽裝）、蓋爾克·奧里亞納、夏茨·普惠舒[13]、公爵家次男[9]、「超人魔劍」莫德雷德
|
| 蔡雅如
|
瑪莉
|
配音角色圖解[]
軼事[]
- 本作在ANIMAX（台灣頻道）播放的作品中，於官方粉絲專頁公布配音名單的第三部作品[15]，另外在官方YouTube頻道的宣傳影片簡介中也同樣公布配音名單[16]。
- 伊普西龍的日本配音員由金元壽子擔任，台灣配音員由楊詩穎擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《暗殺教室》（倉橋陽菜乃〈Animax版本，S2〉）。
- 尤洛·加里的日本配音員由松岡禎丞擔任，台灣配音員由何志威擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《MAGI魔奇少年》（緹特斯·阿勒奇烏斯）、《鑽石王牌》（金丸信二）、《食戟之靈》（幸平創真）、《路人超能100》（花澤輝氣〈Animax版本〉）。
- 紐的日本配音員由內田真禮擔任，台灣配音員由楊詩穎擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》（艾爾賽·希爾艾斯卡）。
- 西野茜的日本配音員由堀江由衣擔任，台灣配音員由楊詩穎擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》（戀愛神）、《影宅》（艾琳娜／艾琳）、《美妙寵物 光之美少女！電影版》（十六夜理子／魔法天使）。
- 綁架犯（金髮小混混）的日本配音員由古川慎擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《關於我轉生變成史萊姆這檔事》（紅丸）。
- 奧頓·卡蓋諾的日本配音員由間宮康弘擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《航海王特別篇：薩波篇》（野盜約翰）、《航海王電影版：GOLD》（直線中士）、《寶可夢 旅途》（耿鬼）、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》（牙狼族老大）、《Dr.STONE 新石紀》（岩漿）、《開闊天空！光之美少女》（卡巴頓）。
- 奧巴的日本配音員由小山力也擔任，台灣配音員由何志威擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《狼與辛香料》（馬克·柯爾）。
- 魯斯蘭·巴涅特的日本配音員由大塚芳忠擔任，台灣配音員由何志威擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《灌籃高手》（崛田德男〈前期〉）、《銀魂》（阿伏兔）。
- 雷克斯的日本配音員由岡本信彥擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《籃球少年王》（玉山鐵男）、《白領羽球部》（二之坂環希）。
- 吉米奈·賽涅的日本配音員由綠川光擔任，台灣配音員由于正昌擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《秀逗魔導士NEXT》（傑路剛帝士·格雷瓦茲）。
- 安妮蘿潔·芙西亞娜絲的日本配音員由若山詩音擔任，台灣配音員由楊詩穎擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《秘密內幕～女警的反擊～》（川合麻依）。
- 哥德·金麥齊的日本配音員由興津和幸擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《半妖的夜叉姬》（金禍）。
- 多艾姆·凱茲哈特的日本配音員由速水獎擔任，台灣配音員由何志威擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《金田一少年事件簿》[17]（江戶川謙次、宗像志郎）、《銀魂》（星海坊主／神晃〈第二任〉）、《聖鬥士星矢Ω》（水瓶座時貞〈Ω覺醒篇〉）、《現實主義勇者的王國重建記》（旁白）。
- 蓋爾克·奧里亞納的日本配音員由青山穰擔任，台灣配音員由于正昌擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《黃金神威》（後藤竹千代）。
- 莫德雷德的日本配音員由子安武人擔任，台灣配音員由于正昌擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《幽遊白書》[18]（城戶亞沙斗）、《革命機Valvrave》（阿瑪迪斯·K·德爾西亞）、《偵探已經，死了。》（變色龍）。
- 約翰·史密斯（闇影偽裝）的日本配音員由福山潤擔任，台灣配音員由何志威擔任，兩位在其他作品中曾聲演同一角色：《青之驅魔師》（奧村雪男）、《棒球大聯盟劇場版 友情的一球》（木下誠也）、《武裝鍊金》（武藤和樹）、《現實主義勇者的王國重建記》（卡斯德爾·巴卡斯）。
- 「劍鬼」月丹的日本配音員由浪川大輔擔任，台灣配音員由孟慶府擔任，兩位在其他作品曾聲演同一角色：《寶可夢 旅途》（路卡利歐〈小智的〉）。
參考資料及備註[]
