《我獨自升級》（韓語：나 혼자만 레벨업，日語：俺だけレベルアップな件，英語：Solo Leveling）是由Chugong（韓語：추공）所創作的韓國網路小說。自2016年7月25日起在Kakao的數位漫畫與小說平台KakaoPage上連載，並於2016年11月4日起由D&C Media旗下Papyrus書系出版。截至2021年10月，已正式授權Webnovel英文網路版，並授權Piccoma日文網路版。
由該小說所改編的網路漫畫自2018年3月4日起在KakaoPage上連載，由Redice Studio的總裁張成樂（韓語：장성락，筆名Dubu）所創作繪製。第一季於2020年3月19日結束第二季從2020年8月1日起恢復連載。截至2021年10月，D&C Media已經出版了五卷並於全球多平台正式推出了中文版、英文版、日文版、印尼版、泰文版等多國網路漫畫版本。該漫畫於2022年1月完結。
2022年7月，宣布由日本製作電視動畫，由A-1 Pictures製作，於TOKYO MX、BS11等電視台播出。
- 第一季於2024年1月6日至3月30日播映，全12話。
- 電影版於2024年11月29日上映，副標題「－二次覺醒－」（-ReAwakening-），內容為第一季特別編集版及第二季第1～2話。
- 第二季於2025年1月5日至3月30日播映，全13話，副標題「－起於闇影－」（-Arise from the Shadow-）。
另外，本作動畫有區分日本版、海外版共兩種播出帶和對應之配音劇本，兩套劇本於同一時期錄製。日本版採用日版人名與地名、海外版則沿用韓文原版人名與地名及譯名。因此，動畫中的文字是用英文所呈現的。
播映資訊[]
台灣中文配音版本由羚邦國際代理發行，東森電影台於週一至週五晚間8:00-9:00播映[2]（兩季連播），第一季於2025年5月29日首播，第二季於2025年6月6日首播，未播映電影版。
 |
第一季
 |
第二季
 |
電視台宣傳資訊
配音名單[]
- 參考資料：[3][4]
- 錄音室：晶讚製作
- 配音領班：吳佳樺
- 常駐班底：蔣鐵城、吳佳樺、吳文民、陳幼文、賈文安、陳貞伃、邱涵菲、孟慶府、林柏昱
- 客串班底：梁興昌[5]、李世揚[6]、陳彥鈞[7]、何志威[8]、賴緯[9]、錢欣郁[10]、宋克軍[11]
- 粗體字為主要角色，以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 蔣鐵城 | 成振宇 |
| 吳佳樺 | 車海印、李珠熙、朴熙臻、羅拉、徐智宇、羽川 |
| 採訪員、調查課職員[12]、金尚植的妻子、班導師、柳軫皓的母親 | |
| 吳文民 | 崔鍾仁、馬東旭、宋致烈、柳明翰、黃東石、麥可‧科納、莫振秀、杉本禮二、“︁獠牙君主”︁拉坎 |
| 艦長、醫生、軍人、B級獵人、詹姆斯、艾希的父親、院長 | |
| 陳幼文 | 白允浩、高建熙、旁白、成鎰奐、安相敏、俊泰、李建國、卡勒凱坎 |
| 姜正浩[13]、鄭東勳[14]、店員[15]、招募員[16]、D級坦克、替代服刑者A、冰之妖精 | |
| 賈文安 | 禹鎮澈、柳軫皓、高明煥、申錫鎮、裴允錫、鄭允泰、星野實、伊澤一平 |
| 尹成哲[17]、趙明[18]、艦員、搶劫犯A、E級攻擊手、替代服刑者C、飛行員、攝影師、操作員 | |
| 陳貞伃 | 成珍雅、智娜、韓世美、田畑佳苗、蟻后 |
| 羅惠英[19]、護士B、D級治療師、金恩知〈金尚植的女兒〉、李珠熙的母親、名聲公會副會長、播音員、協會職員 | |
| 邱涵菲 | 韓頌伊、李寶拉、清水瑛梨、石田真凜 |
| 安裕貞[20]、等級測試員、被搶劫的女性、護士A、護士〈要聯絡方式〉[21]、播音員 | |
| 孟慶府 | 林泰圭、黃東秀、姜泰植、金哲、朴鐘秀、石閔、哲晉、咸基哲、李成九、田中健三、劉志剛、“︁酷寒君主”︁西拉德 |
| 朴范植[22]、金具鉉[23]、獵人小隊長、搶劫犯B[24]、房東、柳軫建設挖角員、宋致烈的徒弟、鄭主任、電視台導播、協會職員 | |
| 林柏昱 | 閔炳久、振碩、金恩秀、熊本敦史 |
| 朱在煥[25]、D級治療師、替代服刑者B、B級獵人、電視台職員、協會職員 | |
| 梁興昌 | 金尚植、明哲、松本重夫、委託人[26]、其他閒角[27] |
| 李世揚 | 恩碩、趙奎奐、其他閒角[28] |
| 陳彥鈞 | 柳軫星、巴魯卡、蟻王／柏納 |
| 何志威 | 孫基焄 |
| 賴緯 | 李敏晟、藤島辰巳、K |
| 錢欣郁 | 艾希·拉迪勒、朴京慧 |
| 宋克軍 | 五島隆二 |
配音角色圖解[]
| 角色圖片 | 角色名字 | 日本配音員 | 台灣配音員 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主要角色 | |||||
|
成振宇 | 坂泰斗 | 蔣鐵城 | ||
| |||||
|
車海印 | 上田麗奈 | 吳佳樺 | ||
|
崔鍾仁 | 平川大輔 | 吳文民 | ||
|
白允浩 | 東地宏樹 | 陳幼文 | ||
|
高建熙 | 銀河萬丈 | 陳幼文 | ||
|
禹鎮澈 | 古川慎 | 賈文安 | ||
|
柳軫皓 | 中村源太 | 賈文安 | ||
|
成珍雅 | 三川華月 | 陳貞伃 | ||
軼事[]
- 本作與《肌肉魔法使-MASHLE-》同由Ａ-1 Pictures負責製作、羚邦國際負責台灣代理，中文配音錄製亦由禮讚傳播擔任、由東森電影台播映，由吳佳樺擔任聲音導演。
- 蔣鐵城於本作聲演男主角，是繼《高校之神》之後，第2個聲演由韓國漫畫改編成日本動畫的男主角。
- 在本作動畫版推出台配版本前，官方推出衍生手機遊戲《我獨自升級:Arise》，其中台灣版廣告旁白是由莊汶錡聲演。
- 聲演相同角色
- 成振宇的聲優，日本由坂泰斗配音，台灣由蔣鐵城配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《機動戰士鋼彈 水星的魔女》（貝西·恩里克）。
- 車海印的聲優，日本由上田麗奈配音，台灣由吳佳樺配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《肌肉魔法使-MASHLE-》（雷蒙·厄文）。
- 崔鍾仁的聲優，日本由平川大輔配音，台灣由吳文民配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《青年黑傑克》（鯖木）。
- 白允浩的聲優，日本由東地宏樹配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《名偵探柯南：第11位前鋒》（中岡一雅）、《刀劍神域Alicization》（畢庫斯魯·烏魯·夏斯達）。
- 高建熙、旁白的聲優，日本由銀河萬丈配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《銀魂》（鳳仙）。
- 金尚植的聲優，日本由山本滿太配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《烏龍派出所》（美茄子刑警／聖羅美茄子）。
- 朱在煥的聲優，日本由兼政郁人配音，台灣由林柏昱配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《飆速宅男（S5）》（觀眾）。
- 姜泰植的聲優，日本由內山昂輝配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鑽石王牌》（大前隆廣〈第2任〉）。
- 黃東秀的聲優，日本由諏訪部順一配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（弗里德·賈斯汀〈第2任〉）、《燃油車鬥魂》（赤羽海人）、《Idol光之美少女你與我》（田中）。
- 成鎰奐的聲優，日本由小山力也配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《潮與虎》（阿虎）。
- 卡勒凱坎的聲優，日本由三宅健太配音，台灣由陳幼文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《灼眼的夏娜》（修德南）、《火影忍者疾風傳》（赤土）、《夜晚的小雙俠》（東茲拉）。
- 艾希的聲優，日本由杉山里穗配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鬼滅之刃》（鎮民〈ep.6〉）。
- 艾希的父親的聲優，日本由江原正士配音，台灣由吳文民配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鋼之鍊金術師劇場版：香巴拉的征服者》（馮·霍恩海姆）。
- 馬東旭的聲優，日本由大塚明夫配音，台灣由吳文民配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《BLEACH 死神》（京樂春水）。
- 朴鐘秀的聲優，日本由興津和幸配音，台灣由孟慶府配音，兩人於以下作品聲演同一角色：：《萌可魯玩偶貓》（青井老師）、《半妖的夜叉姬》（金禍）、《我想成為影之強者！》（哥德·金麥齊）。
- 蟻王／柏納的聲優，日本由石田彰配音，台灣由陳彥鈞配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《魔奇少年》（尤南）。
- 獠牙君主拉坎的聲優，日本由白熊寬嗣配音，台灣由吳文民配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《名偵探柯南》（橫溝的部下〈ep.589〉）、《BLEACH 死神》（奇農·波）、《FAIRY TAIL 魔導少年》（格蘭·多瑪、強琉克·納維爾）。
參考資料及備註[]
- ↑ 原作小說：Chugong、漫畫改編：h-goon、漫畫作畫：Dubu (Redice Studio)。
- ↑ 重播時間：晚間7:00-8:00。
- ↑ 不知不覺也跟著一起升級了....😅 我獨自升級!! 東森電影台5/29 全台首播-晶讚製作（Facebook）
- ↑ 請一定要看 一定要看 反正去看啦 看一下啦 很好看耶 看啦 眾星雲集-金先生（Facebook）
- ↑ 參與集數共10集（ep.1～2、8～9、12、17～18、23～25）。
- ↑ 參與集數共4集（ep.1、5～6、21）。
- ↑ 參與集數共5集（ep.11、14、23～25）。
- ↑ 參與集數共3集（ep.17～18、25）。
- ↑ 參與集數共5集（ep.18～19、22～23、25）。
- ↑ 參與集數共4集（ep.20～22、24）。
- ↑ 參與集數共4集（ep.20～23）。
- ↑ 第6集登場，負責黃東石事件調査課職員。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中，第2名逃離的成員。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第1名陣亡的成員。
- ↑ 第1集登場，給金尚植遞飲料的店員。
- ↑ 第1集登場，漢特斯公會招募員，崔鍾仁的部下。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第4名陣亡的成員。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第7名陣亡的成員。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中，第1名逃離的成員。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第5名陣亡的成員。
- ↑ 第5集登場，跟成振宇要聯絡方式。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第6名陣亡的成員，原本已經不當獵人，因為老婆生第二胎再度參加突擊任務。
- ↑ 在「凱勒德帕神殿」中第2名陣亡的成員。
- ↑ 該角色無台詞，僅氣聲演出。
- ↑ 第1集登場，該角色無官方中文譯名，根據海外版聲優名單英譯中得出。在「凱勒德帕神殿」中第3名陣亡的成員。
- ↑ 第8集登場，委託姜泰植暗殺替代服刑者的受害者家屬。
- ↑ 其他閒角包含：群眾（ep.1）、艦長（ep.25）。
- ↑ 其他閒角包含：群眾（ep.1）。
外部連結[]
- 東森電影台 我獨自升級 10秒宣傳片—東森電影洋片粉絲團（Facebook，需登入）
- 東森電影台 我獨自升級 30秒宣傳片—東森電影洋片粉絲團（Facebook，需登入）
- 【🎥 Ani-One出去玩！】🗡️《我獨自升級》台配版成哥、珠熙來啦✨【上集】—Ani-One中文官方動畫頻道
- 【🎥 Ani-One出去玩！】🗡️《我獨自升級》台配版成哥、珠熙來啦✨【下集】—Ani-One中文官方動畫頻道