《我的英雄學院》（日語：僕のヒーローアカデミア），是日本漫畫家堀越耕平創作的英雄題材少年漫畫，該作於《週刊少年Jump》2014年7月7日起開始連載。
作品資訊[]
改編電視動畫由BONES製作，第一季於2016年4月至6月播映（全13集），第二季於2017年3月至9月播映（全25集），第三季於2018年4月至9月播映（全25集），第四季於2019年10月至2020年4月播映（全25集），第五季於2021年3月至2021年9月播映（全25集），第六季於2022年10月至2023年3月播映（全25集），第七季於2024年4月至10月播映（全21集，包含4集總集篇），動畫最終季（Final season）於2025年秋季開播，外傳《正義使者-我的英雄學院之非法英雄》於2025年4月7日開播。
 |
S1
 |
S2
 |
S3
 |
S4
 |
S5
 |
S6
 |
S7
 |
外傳
配音沿革[]
本作共有兩種配音版本，分別為「Animax版本」和「Netflix版本」（羚邦版本，亦在民視、東森電影台與龍華動畫台播放）。
- 以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
Animax版本[]
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一季 | 鍾少庭 | 林谷珍 | 梁興昌 | 林美秀 | 何志威 | 曹冀魯 | 石采薇 | 陳筱寧 | 不適用 | |
| 第二季 | 林正騏 | 蔡雅如 | ||||||||
Netflix版本[]
| 演出作品 | 參與配音員 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動畫劇集 | |||||||||||||
| 第一季 | 錢欣郁 | 黃天佑 | 江志倫 | 穆宣名 | 梁興昌 | 王辰驊 | 連思宇 | 張騰 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | |
| 第二季 | 喬資淯 | 周學禮 | 楊詩穎 | ||||||||||
| 第三季 | 李世揚 | 不適用 | |||||||||||
| 第四季 | 葉又菁 | ||||||||||||
| 第五季 | 楊詩穎 | ||||||||||||
| 動畫電影 | |||||||||||||
| 第一部 | 錢欣郁 | 黃天佑 | 江志倫 | 穆宣名 | 梁興昌 | 王辰驊 | 連思宇 | 張騰 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | |
| 第二部 | 喬資淯 | 葉又菁 | |||||||||||
| 第三部 | 李世揚 | ||||||||||||
配音名單[]
- 兩版角色譯名也有所不同。
- 粗體字為主要角色，角色以英雄名／本名記載。
Animax版本[]
- 播映頻道：Animax
- 錄製範圍：S1、S2
- 錄音室：萬域錄音
- 聲音導演：林美秀
- 配音班底：鍾少庭、林谷珍、梁興昌、林美秀、何志威、曹冀魯、石采薇、陳筱寧、林正騏、蔡雅如
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 鍾少庭 | 綠谷出久、「ALL FOR ONE」、玉川三茶、骨拔柔造 |
| 林谷珍 | 歐爾麥特／八木俊典、上鳴電氣、尾白猿夫、口田甲司、物間寧人、英雄殺手污點、工程機器人、爆燃、印斯茅斯 |
| 梁興昌 | 爆豪勝己、常闇踏陰、青山優雅、死柄木弔、根津校長、死亡搏擊、飯田父親、原住民、面構犬嗣、塞爾奇、廣播聲音 |
| 林美秀 | 麗日御茶子、耳郎響香、綠谷引子、13號、鹽崎茨、轟冷、爆豪光己、天狼星 |
| 何志威 | 飯田天哉、抹消·磁頭／相澤消太、障子目藏、瀨呂範太、醫生、塚內直正、水泥人、狙擊、靈質、最佳牛仔褲時尚名人獎、莊田二連擊、義爛 |
| 曹冀魯 | 轟焦凍、切島銳兒郎、砂藤力道、禮物·麥克風〈個性解說旁白〉、森林神威、黑霧、經典老爺車、麗日父親、淤泥敵人 |
| 石采薇 | 八百萬百、峰田實、蘆戶三奈、爆豪勝己（童年）、復原女孩、午夜時分、山峰淑女、渡我被身子 |
| 陳筱寧 | 蛙吹梅雨、葉隱透、綠谷出久（童年）、轟焦凍（童年）、拳藤一佳、發目明、麗日母親、福門笑 |
| 林正騏 | 心操人使、鐵哲徹鐵、奮進人／轟炎司、弗拉德之王、飯田天晴、鱗飛龍、圓場硬成、回原旋、操作手冊、槍豪、第四類接觸、荼毘 |
| 蔡雅如 | 飯田天哉（童年）、蟒蛇、轟冬美 |
Netflix版本[]
- 播映平台：Netflix（S1-S4）、民視（S1-S3）、東森電影台（S3-S5）、東森戲劇台（S3）、龍華動畫台（S1-S2）
- 錄製範圍：全系列動畫，跟隨日方進度（至S5），但未包含S6、S7、OVA、外傳。
- 錄音室：禮讚錄音
- 聲音導演：錢欣郁
- 配音班底：錢欣郁、黃天佑、江志倫、穆宣名、梁興昌、王辰驊、連思宇、張騰、周學禮、喬資淯、楊詩穎、李世揚、葉又菁、陳竑任
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 錢欣郁 | 綠谷出久[1]、蘆戶三奈、柳靈子、小森希乃子、布偶貓／知床知子、麗日的母親、飯田的母親、耳郎美香、中瓶疊、珠葦萠胡、印照才子、絢爛崎美美美、洛克洛克的妻子、生駒小麿里、密爾可／兔山露美、好奇姐／氣月置歲、志村華、公安委員長 |
| 黃天佑 | 歐爾麥特／八木俊典、障子目藏、尾白猿夫、心操人使、天喰環／食日者、鱗飛龍、鐮切尖、弗拉德之王／管赤慈郎、最佳牛仔褲時尚名人獎／袴田維、編織者／伊口秀一、飯田天晴／天賦引擎、真堂搖、芥氣、毛原長昌、特田種男、擬態／入中常衣、蜈蚣俠／百足從造、活瓶力也、酒木泥泥、紅賴雄斗、通形的父親、犯罪紳士／飛田彈柔郎、Crust、鎧甲武者、超級腦無、懷疑論者／近屬友保、志村弧太郎 |
| 江志倫 | 爆豪勝己、砂藤力道、霍克斯／鷹見啟悟、通形未吏生／盧米利昂、TWICE／分倍河原仁、醫生、義爛、骨拔柔造、庄田二連擊、黑色支配、水泥人／石山堅、靈質、弗拉德之王（僅ep.14）、玉川三茶、麗日的父親、操作手冊／水島正規、原住民、耳郎響德、目良善見、Mr.Brave、多部空滿、天蓋壁慈、SNATCH／日河原砂塵 |
| 穆宣名 | 麗日御茶子、峰田實、耳郎響香、志村菜奈、午夜時分／香山睡、鹽崎茨、角取波妮、取陰切奈、13號／穴黑央宙、轟冷、爆豪光己、蟒蛇、曼德勒貓／送崎信乃、Ms.笑話、泡泡女孩、龍九、通形未吏生（童年）、治崎廻（童年）、小學生頭領、拉布拉瓦／相場愛美、甲矢有弓、不和真綿、外典、志村轉弧（童年） |
| 梁興昌 | 飯田天哉、瀨呂範太、抹消·磁頭／相澤消太、根津校長、奮進人／轟炎司、荼毘、「ALL FOR ONE」、鐵哲徹鐵、圓場硬成、吹出漫我、烈火剋星、午餐尖峰、淤泥敵人、經典老爺車（僅ep.14）、印斯茅斯、老虎／茶虎柔、肉倉精兒、真壁漆喰、時滯／玄野針、磁姊的朋友、胖胖橡膠／豐滿太志郎、寶生結、史萊丁豪／常滑達行 |
| 王辰驊 | 轟焦凍、切島銳兒郎、青山優雅、死柄木弔／志村轉弧、物間寧人、凡戶固次郎、森林神威、Mr.壓縮／迫壓廣、飯田的父親、工程機器人／埋島干狩、塞爾奇、投擲射手次郎、夜目爵士、竊野盜哉、音本真、士傑高中教師、恥樫照夫、初代「ONE FOR ALL」、白雲朧、小號 |
| 連思宇 | 蛙吹梅雨、八百萬百、葉隱透、渡我被身子、波動捻麗／捻麗、壞理、爆豪勝己（童年）、綠谷引子、拳藤一佳、小大唯、發目明、山峰淑女／岳山優、復原女孩、轟冬美、北美洲短毛貓／土川流子、出水洸汰、現見凱咪、梅莉莎·希爾特、天喰環（童年）、棘池築稚、飛田的母親、魃寧／上路萌、志村直 |
| 張騰 | 常闇踏陰、上鳴電氣、禮物·麥克風／山田陽射〈個性解說旁白〉、死亡赤拳、黑霧、塚內直正、狙擊、回原旋、污點／赤黑血染、第四類接觸、面構犬嗣、爆肌、泡瀨洋雪、紙鋒射手／紙原伸也、爆豪勝、夜嵐稻佐、翻修／治崎廻、獵犬、洛克洛克、袈裟斬俠、亂波肩動、巨人戰爭、顎大和筒隆、警察廳長官、轟夏雄、宍田獸郎太、Re·迪斯楚／四橋力也、弗雷克特·丹恩 |
| 周學禮 | 經典老爺車／酉野空彥、磁姊／引石健磁、八齋會會長 |
| 喬資淯 | 口田甲司、槍豪 |
| 楊詩穎 | 天狼星 |
| 李世揚 | 暴力虎鯨／逆俁空悟、大衛·希爾特 |
| 葉又菁 | 為田浩、小學生（個性"暴食魂"） |
| 陳竑任 | 拿手槍的混混（個性"伸出刀子"） |
軼事[]
- 本作中文配音分別推出Animax版本及Netflix版本，配音錄製時間相當接近，只是在公開播映順序上由Animax版先播出[2][3]。
- 梁興昌在兩種版本中都有參與，除了根津校長此角以外，其他配演角色都有所不同。
- Netflix版本：
- 綠谷出久於日本原版由山下大輝配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《飆速宅男》（小野田坂道）。
- 爆豪勝己於日本原版由岡本信彥配音，台灣由江志倫配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《暗殺教室（木棉花版本）》（赤羽業）。
- 歐爾麥特於日本原版由三宅健太配音，台灣由黃天佑配音，兩位在其他作品曾聲演過同一角色：《紙箱戰機W》（奧特金戰士）。
- 麗日御茶子於日本原版由佐倉綾音配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《龍王的工作！》（夜叉神天衣）。
- 蛙吹梅雨於日本原版由悠木碧配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《逆轉裁判》（綾里真宵）、《魔法科高中的劣等生》（七草泉美）、《虛構推理 Season 2》（雪女）、《海豹小白》（小白）。
- 蘆戸三奈於日本原版由喜多村英梨配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《真珠美人魚》（星羅）。
- 波動捻麗於日本原版由安野希世乃配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《魔法科高中的劣等生》（櫻井水波）。
- 「ALL FOR ONE」於日本原版由大塚明夫配音，台灣由梁興昌配音，兩位在其他作品曾聲演過同一角色：《逆轉裁判》（狩魔豪（僅S1EP.5））、《青年黑傑克》（旁白／黑傑克）。
參考資料與備註[]
- ↑ 包含童年時期。
- ↑ 我的英雄學院 - 叮叮噹的聲繪世界
- ↑ 相關人員分享本作兩種配音版本的不同
外部連結[]
- #我的英雄學院 #中文配音 - 晶讚製作公布基本配音陣容 (網飛宣傳)
- #我的英雄學院 #中文配音 - 晶讚製作公布基本配音陣容 (民視宣傳)
- #我的英雄學院 #第四季 #中文配音 - 晶讚製作公布第四季基本配音陣容
- #我的英雄學院 #第五季 #中文配音 - 晶讚製作公布第五季基本配音陣容
- 【新片報報】▶︎我的英雄學院 這次是中文、日文雙語播出喔！ - 龍華動畫台（Facebook）