《暗殺教室》(日語:暗殺教室)是日本漫畫家松井優征創作的漫畫作品,於2012年至2016年期間在《週刊少年Jump》上連載,台灣中文版由東立出版社漫畫雜誌《寶島少年》2012年46號開始連載。
改編電視動畫由Lerche製作,第一季於2015年1月10日至6月20日播映(全22集);第二季2016年1月7日至6月30日播映(全25集);另有一部總集篇動畫電影《365日倒數計時》日本於2016年11月19日上映,台灣於2016年11月25日上映。
台灣中文配音版本早期由Animax播放,第一季於2016年1月30日首播,第二季於2017年7月7日首播。後期由木棉花國際進行重配,第一季於2018年3月在Netflix平台上架,後於2022年10月3日在FOX MOVIES首播;第二季於2022年10月24日在FOX MOVIES首播;電影版於2020年8月29日在東森電影台首播[4]。
配音沿革[]
本作共有兩種配音版本,分別為「Animax版本」和「木棉花版本」(亦在Netflix、FOX MOVIES、衛視電影台、i-Fun動漫台播放)。
- 以下表格僅供參考,配音員角色分工不一定能完全對應。
演出作品 | 參與配音員 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Animax版本 | 于正昌 | 陳貞伃 | 王辰驊 | 薛晴 | 穆宣名 | 楊詩穎 | 符爽 | 喬資淯 | 鈕凱暘 | 梁群 | 徐偉翔 |
木棉花版本 | 黃天佑 | 錢欣郁 | 江志倫 | 傅其慧 | 孫誠 | 陳彥鈞 |
配音名單[]
- 粗體字為主要角色(3年E班),以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄,若無區分則以一欄表示。
Animax版本[]
配音員 | 角色 |
---|---|
于正昌 | 殺老師/死神、荒木鐵平(S1EP15起) |
寺井清[7] | |
陳貞伃 | 潮田渚、片岡惠、神崎有希子、原壽美鈴、木村正義(S1) |
薛晴 | 茅野楓/雪村亞佳里、中村莉櫻、矢田桃花、倉橋陽菜乃(S1) |
園川雀[8](S1EP.18)、千葉的母親、育幼院教師[9]、藤井同學[10] | |
王辰驊 | 赤羽業、磯貝悠馬、村松拓哉、瀨尾智也、荒木鐵平[11](僅S1EP12)、白/柳澤誇太郎、紅眼、SMOG、菅谷創介[12](補配台詞,S1EP17) |
鶴田博和[13]、飯山德山[14]、矢野雄介[15]、渚的父親、尾長剛毅[16]、鞭子殺手[17]、橋爪翔[10] | |
符爽 | 烏間惟臣、吉田大成、榊原蓮、GASTRO |
大野健作、松村茂雄[18]、阿誠[19]、自律砲台開發者、松方樣、林啟太[20]、糸成的父親、村松的父親 | |
穆宣名 | 伊莉娜·耶拉比琪、奧田愛美、岡野日向、狹間綺羅羅、小律/自律思考固定砲台、堀部糸成、雪村亞久里、椚丘仔、潮田廣海 |
園川雀[8](S1EP.2)、速水的母親、法田裕二、伊東太太[21]、假律/尾長仁瀨、近藤同學[10]、池田陸翔、櫻田節子[22] | |
鈕凱暘 | 寺坂龍馬、千葉龍之介、杉野友人、岡島大河、淺野學峯、小山夏彥、荒木鐵平(僅S1EP.5)、高田長助、羅夫洛·布洛夫斯基、GRIP、磯貝悠馬[23](補配台詞,S1EP.17) |
龍輝、進藤一考、腦嚙涅羅[24] | |
梁群 | 前原陽斗、三村航輝、菅谷創介(S1)、田中信太 |
橋本同學[25]、安井直道[26] | |
喬資淯 | 竹林孝太郎、菅谷創介(S2)、木村正義(S2)、第二代死神 |
小宮茂[27]、水井寬也[28]、田中世界[10]、永井同學、霸凌池田的學長、大野健作(僅S2EP.14) | |
楊詩穎 | 不破優月、倉橋陽菜乃(S2)、速水凜香(S2)、鬼屋敷櫻 |
園川雀[8](S2EP.11)、原田太太[21]、歐爾佳[29]、奧野同學[10]、森同學 | |
徐偉翔 | 淺野學秀、鷹岡明 |
大物議員[30]、防衛省司令官[31]、自衛隊隊長[32]、吉田的父親、富田益男[33]、水口秀樹[34] | |
晴女配 | 速水凜香(S1) |
木棉花版本[]
- 播映頻道:Netflix(S1)、FOX MOVIES(S1、S2)、衛視電影台(S1、S2)、i-Fun動漫台(S1、S2)、東森電影台(劇場版)
- 錄製範圍:S1、S2、劇場版
- 聲音導演:錢欣郁
- 配音班底:黃天佑、錢欣郁、傅其慧、江志倫、孫誠、陳彥鈞
配音員 | 角色 |
---|---|
黃天佑 | 殺老師/死神、竹林孝太郎、榊原蓮、GRIP |
鶴田博和[13](S1-EP.2)、飯山德山[14]、音速忍者[35]、橋本同學[25]、矢野雄介[15]、凱文[35]、尾長剛毅[16]、阿誠(S2)、田中世界[10]、霸凌池田的學長、村松的父親、自衛隊隊長[32](電影版) | |
錢欣郁 | 潮田渚、片岡惠、神崎有希子、中村莉櫻、岡野日向、矢田桃花、堀部糸成 |
園川雀[8](S1EP.18)、千葉的母親、伊東太太[21]、育幼院教師[9]、歐爾佳[29]、近藤同學[10]、奧野同學[10]、森同學 | |
傅其慧 | 茅野楓/雪村亞佳里、伊莉娜·耶拉維琪、奧田愛美、倉橋陽菜乃、速水凜香、狹間綺羅羅、原壽美鈴、不破優月、小律/自律思考固定砲台、雪村亞久里、椚丘仔、鬼屋敷櫻、潮田廣海 |
園川雀[8](S1EP.2、S2EP.11)、速水的母親、原田太太[21]、假律/尾長仁瀬、池田陸翔(小學時期)、藤井同學[10]、櫻田節子[22] | |
江志倫 | 赤羽業、磯貝悠馬、千葉龍之介、村松拓哉、瀨尾智也、田中信太、白、SMOG、第二代死神【人類原貌】(S2) |
松村茂雄[18]、進藤一考、安井直道[26]、渚的父親、小宮茂[27]、橋爪翔[10]、永井同學、富田益男[33] | |
孫誠 | 烏間惟臣、岡島大河、木村正義、菅谷創介、吉田大成、淺野學峯、荒木鐵平(S1EP.12起)、小山夏彥、高田長助、GASTRO、第二代死神【人類原貌】(電影版)、第二代死神【觸手形態】(S2&電影版) |
鶴田博和[13](S2-EP.2)、被業毆打的學長、龍輝、自律砲台開發者、糸成的父親、鞭子殺手[17]、林啟太[20]、自衛隊隊長[32](S2)、水口秀樹[34] | |
陳彥鈞 | 寺坂龍馬、杉野友人、前原陽斗、三村航輝、淺野學秀、荒木鐵平(僅S1EP.5)、紅眼、羅夫洛·布洛夫斯基、鷹岡明、柳澤誇太郎 |
大野健作、龍輝(補配台詞,S1EP.7)、阿誠[19](S1)、寺井清[7]、法田裕二、松方樣、池田陸翔(國中時期)、水井寬也[28]、大物議員[30]、防衛省司令官[31]、吉田的父親、腦嚙涅羅[24] |
配音角色圖解[]
圖片 | 角色 | 日本配音 | 台灣配音 | ||
---|---|---|---|---|---|
Animax版本 | 木棉花版本 | ||||
3年E班教師 | |||||
![]() |
殺老師 | 福山潤 | 于正昌 | 黃天佑 | |
![]() |
烏間惟臣 | 杉田智和 | 符爽 | 孫誠 | |
![]() |
伊莉娜·耶拉維琪 | 伊藤靜 | 穆宣名 | 傅其慧 | |
![]() |
雪村亞久里 | 川澄綾子 | 穆宣名 | 傅其慧 | |
3年E班學生 (依座號排序) | |||||
![]() |
赤羽業 (E-1) |
岡本信彥 | 王辰驊 | 江志倫 | |
![]() |
磯貝悠馬 (E-2) |
逢坂良太 | 王辰驊 | 江志倫 | |
![]() |
岡島大河 (E-3) |
內藤玲 | 鈕凱暘 | 孫誠 | |
![]() |
岡野日向 (E-4) |
田中美海 | 穆宣名 | 錢欣郁 | |
![]() |
奧田愛美 (E-5) |
矢作紗友里 | 穆宣名 | 傅其慧 | |
![]() |
片岡惠 (E-6) |
松浦知惠 | 陳貞伃 | 錢欣郁 | |
![]() |
茅野楓 (E-7) |
洲崎綾 | 薛晴 | 傅其慧 | |
![]() |
神崎有希子 (E-8) |
佐藤聰美 | 陳貞伃 | 錢欣郁 | |
![]() |
木村正義 (E-9) |
川邊俊介 | 陳貞伃[36] 喬資淯[37] |
孫誠 | |
![]() |
倉橋陽菜乃 (E-10) |
金元壽子 | 薛晴[36] 楊詩穎[37] |
傅其慧 | |
![]() |
潮田渚 (E-11) |
淵上舞 | 陳貞伃 | 錢欣郁 | |
![]() |
菅谷創介 (E-12) |
宮下榮治 | 梁群[36] 喬資淯[37] |
孫誠 | |
![]() |
杉野友人 (E-13) |
山谷祥生 | 鈕凱暘 | 陳彥鈞 | |
![]() |
竹林孝太郎 (E-14) |
水島大宙 | 喬資淯 | 黃天佑 | |
![]() |
千葉龍之介 (E-15) |
間島淳司 | 鈕凱暘 | 江志倫 | |
![]() |
寺坂龍馬 (E-16) |
木村昴 | 鈕凱暘 | 陳彥鈞 | |
![]() |
中村莉櫻 (E-17) |
沼倉愛美 | 薛晴 | 錢欣郁 | |
![]() |
狹間綺羅羅 (E-18) |
齋藤楓子 | 穆宣名 | 傅其慧 | |
![]() |
速水凜香 (E-19) |
河原木志穗 | 晴女配[36] 楊詩穎[37] |
傅其慧 | |
![]() |
原壽美鈴 (E-20) |
日野未步 | 陳貞伃 | 傅其慧 | |
![]() |
不破優月 (E-21) |
植田佳奈 | 楊詩穎 | 傅其慧 | |
![]() |
前原陽斗 (E-22) |
淺沼晉太郎 | 梁群 | 陳彥鈞 | |
![]() |
三村航輝 (E-23) |
高橋伸也 | 梁群 | 陳彥鈞 | |
![]() |
村松拓哉 (E-24) |
原澤晃綺 | 王辰驊 | 江志倫 | |
![]() |
矢田桃花 (E-25) |
諏訪彩花 | 薛晴 | 錢欣郁 | |
![]() |
吉田大成 (E-26) |
下妻由幸 | 符爽 | 孫誠 | |
![]() |
小律/自律思考固定砲台 (E-27) |
藤田咲 | 穆宣名 | 傅其慧 | |
![]() |
堀部糸成 (E-28) |
緒方惠美 | 穆宣名 | 錢欣郁 | |
椚丘學園 | |||||
![]() |
淺野學峯 | 速水獎 | 鈕凱暘 | 孫誠 | |
![]() |
淺野學秀 | 宮野真守 | 徐偉翔 | 陳彥鈞 | |
![]() |
榊原蓮 | 石川界人 | 符爽 | 黃天佑 | |
![]() |
荒木鐵平 | 勝杏里 | 鈕凱暘[38] 于正昌 |
陳彥鈞[38] 孫誠 | |
![]() |
小山夏彥 | 明平鐵平 | 鈕凱暘 | 孫誠 | |
![]() |
瀨尾智也 | 高木俊 | 王辰驊 | 江志倫 | |
![]() |
田中信太 | 後藤弘樹 | 梁群 | 江志倫 | |
![]() |
高田長助 | 矢部雅史 | 鈕凱暘 | 孫誠 | |
職業殺手 | |||||
![]() ![]() |
白 | 竹內良太 | 王辰驊 | 江志倫 | |
柳澤誇太郎 | 真殿光昭 | 陳彥鈞 | |||
![]() |
紅眼 | 楠大典 | 王辰驊 | 陳彥鈞 | |
![]() |
羅夫洛 | 松山鷹志 | 鈕凱暘 | 陳彥鈞 | |
![]() |
SMOG | 伊丸岡篤 | 王辰驊 | 江志倫 | |
![]() |
GRIP | 村瀬克輝 | 鈕凱暘 | 黃天佑 | |
![]() |
GASTRO | 子安武人 | 符爽 | 孫誠 | |
![]() |
第二代死神 | 島崎信長 | 喬資淯 | 江志倫[39] 孫誠[40] | |
防衛省 | |||||
![]() |
鷹岡明 | 三宅健太 | 徐偉翔 | 陳彥鈞 | |
![]() |
園川雀 | 不適用 | 穆宣名[41] 薛晴[42] 楊詩穎[43] |
傅其慧[41][43] 錢欣郁[42] | |
![]() |
鶴田博和 | 不適用 | 王辰驊 | 黃天佑 孫誠 | |
其他人物 | |||||
![]() |
椚丘仔 | 間宮久留美 | 穆宣名 | 傅其慧 |
軼事[]
聲演相同角色(跨作品)
- ANIMAX版
- 赤羽業的聲優,日本由岡本信彥配音,台灣由王辰驊配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《假面騎士Gotchard》(彩虹龍)。
- 寺坂龍馬的聲優,日本由木村昴配音,台灣由鈕凱暘配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》(天野政道)。
- 倉橋陽菜乃的聲優,日本由金元壽子配音,台灣由楊詩穎配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《Re:從零開始的異世界生活》(貝特美〈新編輯版〉)、《我想成為影之強者!》(伊普西龍)。
- 不破優月的聲優,日本由植田佳奈配音,台灣由楊詩穎配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《棒球大聯盟2nd》(藤井美保)、《Re:從零開始的異世界生活》(安娜塔西亞〈新編輯版、S2〉)。
- 堀部糸成的聲優,日本由緒方惠美配音,台灣由穆宣名配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《新幹線變形機器人》(碇真嗣)。
- 伊莉娜·耶拉比琪的聲優,日本由伊藤靜配音,台灣由穆宣名配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《青年黑傑克》(岡本舞子)。
- GASTRO的聲優,日本由子安武人配音,台灣由符爽配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《ONE PIECE 航海王》(青雉/庫山〈第1任〉)、《神奇寶貝(無印系列)》(小三郎〈ep.87〉)、《Re:從零開始的異世界生活》(羅茲瓦爾·L·梅札斯〈新編輯版、OVA、S2〉)、《達爾文遊戲》(花屋/柊一朗))。
- 法田裕二的日本配音員由村瀨步擔任,台灣配音員由穆宣名擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《潮與虎》(巴魯德安迪斯)。
- 木棉花版
- 殺老師的聲優,日本由福山潤配音,台灣由黃天佑配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《中二病也想談戀愛!戀》(富樫勇太)。
- 赤羽業的聲優,日本由岡本信彦配音,台灣由江志倫配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《我的英雄學院》(爆豪勝己〈羚邦版〉)。
- 茅野楓的聲優,日本由洲崎綾配音,台灣由傅其慧配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《偶像學園》(夏樹未來/夏樹魅來〈S2〉)。
- 神崎有希子的聲優,日本由佐藤聰美配音,台灣由錢欣郁配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《FAIRY TAIL 魔導少年》(郵便鳥)。
- 寺坂龍馬的聲優,日本由木村昴配音,台灣由陳彥鈞配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《鑽石王牌》(小川常松)、《假面騎士REVICE》(拜斯、木村昴(本人))、《關於我轉生變成史萊姆這檔事劇場版:紅蓮之絆篇》(拉裘亞)。
- 前原陽斗的聲優,日本由淺沼晉太郎配音,台灣由陳彥鈞配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《神偷怪盜1412》(藤江同學)。
- 自律思考固定砲台的聲優,日本由藤田咲配音,台灣由傅其慧配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《新幹線變形機器人劇場版:來自未來的神速ALFA-X》(發音未來)。
- 鷹岡明的聲優,日本由三宅健太配音,台灣由陳彥鈞配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《寶可夢 地平線》(馬德克)。
- GASTRO的聲優,日本由子安武人配音,台灣由孫誠配音,兩人於以下作品聲演同一角色:《棒球大聯盟》(本田茂治〈S1〉)。
其他相關
- 本作S2第1集於試膽大會中有提及竹林孝太郎的模樣酷似水木茂的自畫像,而水木茂為知名作品《鬼太郎》的作者,暱稱為「妖怪博士」,另外《電影版妖怪手錶:光影之卷 鬼王的復活》也曾與《鬼太郎》系列合作,而黃天佑妻子馮嘉德聲演過該作電影的鬼太郎。
參考資料及備註[]
- ↑ ANIMAX 1/30起《暗殺教室》每晚20:30全台首播
- ↑ 《暗殺教室》 Netflix(網飛)
- ↑ 【國語】暗殺教室-劇場版【365日倒數計時】—Muse木棉花官方頻道
- ↑ 東森電影 暗殺教室劇場版 365日倒數計時 8/28(五)晚間9點—東森電影洋片粉絲團(需登入)
- ↑ S2-EP-18【欸!宣名來了啦!(上)】 - 好好說話好不好S02E18
- ↑ 與《提皮箱的女人》喊價女C為同一人。
- ↑ 7.0 7.1 第一季第12集登場,椚丘中學棒球社顧問。
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 第一季第2集初登場,防衛省職員,烏間的部下,短髮女性。
- ↑ 9.0 9.1 第二季第6集登場,育幼院教師。
- ↑ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 第二季第11集登場,A班學生。
- ↑ 該角色第12集中未正式出場,作為廣播社社長該集只有聲音出現。
- ↑ 該角色固定由梁群(第一季)配音,在第一季第17集中由王辰驊補配部分台詞。
- ↑ 13.0 13.1 13.2 第一季第2集初登場,防衛省職員,烏間的部下,眼鏡男性。
- ↑ 14.0 14.1 第一季第5集登場,椚丘中學的教頭。
- ↑ 15.0 15.1 第一季第15集登場,第一學期期末考試的出題教師。
- ↑ 16.0 16.1 第二季第8集初登場,防衛省職員,烏間的上司,尾長仁瀬的父親。
- ↑ 17.0 17.1 第二季第9集登場,使用鞭子的殺手。
- ↑ 18.0 18.1 第一季第5集初登場,椚丘中學的校長。
- ↑ 19.0 19.1 第一季第7集初登場,混混高中生,龍輝的部下,綁架神崎和茅野。
- ↑ 20.0 20.1 第二季第16集初登場,柳澤的部下研究員。
- ↑ 21.0 21.1 21.2 21.3 第二季第5集登場,磯貝打工餐廳的常客。
- ↑ 22.0 22.1 第二季第21集登場,為E班感到傷心的老婆婆。
- ↑ 該角色固定由王辰驊配音,在第一季第17集中由鈕凱暘補配部分台詞。
- ↑ 24.0 24.1 第一季第19集登場,作者連在暗殺教室前的另一部作品《魔人偵探腦嚙涅羅》的主角。
- ↑ 25.0 25.1 第一季第12集登場,棒球社社員。
- ↑ 26.0 26.1 第一季第16集登場,家庭科教師。
- ↑ 27.0 27.1 第二季第11集登場,淺野家司機。
- ↑ 28.0 28.1 第二季第19集登場,日本出身的太空人。
- ↑ 29.0 29.1 第二季第8集登場,羅夫洛的搭檔,性感女殺手,在被摧毀的村莊中發現倖存的伊莉娜。
- ↑ 30.0 30.1 第二季第20集登場,最終暗殺計畫司令官。
- ↑ 31.0 31.1 第二季第22集登場,包圍E班校舍的防衛省司令官。
- ↑ 32.0 32.1 32.2 第二季第22集登場,阻擋E班進入校舍的自衛隊隊長。
- ↑ 33.0 33.1 第二季第25集登場,竹林和奧田的研究室室長。
- ↑ 34.0 34.1 第二季第25集登場,渚實習的極樂高中3年5班的學生。
- ↑ 35.0 35.1 Animax版本該角色使用原音播出。
- ↑ 36.0 36.1 36.2 36.3 參與第一季配音。
- ↑ 37.0 37.1 37.2 37.3 參與第二季配音。
- ↑ 38.0 38.1 僅參與S1-EP.5配音。
- ↑ 人類形態(S2)。
- ↑ 人類形態(劇場版);觸手形態(S2、劇場版)。
- ↑ 41.0 41.1 僅參與S1-EP.2配音。
- ↑ 42.0 42.1 僅參與S1-EP.18配音。
- ↑ 43.0 43.1 僅參與S2-EP.11配音。