李冠潔

李冠潔
出生地	高雄市
生日	1985年12月14日
血型	A型
教育程度	文藻外語學院
語言	國語
活動
其他職位	日文翻譯、自由文字工作者
個人網站	李冠潔粉絲專頁

李冠潔（1985年12月14日－）為台灣女性配音員，同時為日文翻譯、自由文字工作者。

2006年台北配音工會第七期配音訓練班結業。

出道作為《強棒食神》，飾演莎拉該角。

配音作品

• 主要角色以粗體顯示。若無列出角色代表僅參與配音製作。

台灣動畫電影

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2010	靠岸	女學生B 車站廣播 小男孩

台灣劇集

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2008	愛	娃娃 吳秀琴 唐臻	（新傳媒8頻道） 海外國語版
2012	天下第一味	廖淑娟	（新傳媒8頻道） 海外國語版
2013	新兵日記	邱靖雯 鄭玉婷 簡噗噗 嚴小柔	海外國語版

日本動畫劇集

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2007	恐龍王		（八大電視台）
2007	Sugar Bunnies焦糖兔	蜜桃兔 薄荷兔 卡布奇諾兔

日本劇集

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2010	華麗一族	萬俵二子	（民視）

日本電影

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
	幸福的三丁目		（緯來電影台）
	鬼太郎
	Always再續幸福的三丁目	一平
	惡女花魁
	漂丿男子漢
	明日的記憶	生野啟子
	流星花園：皇冠的秘密	藤堂靜 牧野進
	塵封筆記本	伊芳吹
	五個暴走少年SURELY SOMEDAY

韓國劇集

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2010	不像三兄弟	朱富影 金壯太
2010	個人取向	羅惠媚

英國劇集

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
2009	少年魔法師梅林	莫卓	第一季

美國電影

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
	牛仔公主		迪士尼原創
	強棒食神	莎拉
	快樂五胞胎	柔依
	密探海芮：部落格大戰	海芮
	愛凡隆高校	艾莉

其他作品

年份	作品名稱	聲演角色	（首播平台） 備註
	少年來當家（美國實境秀）	艾莉莎	（公視）

翻譯作品

翻譯作品多為KKTV代理日劇、綜藝作品，及部分牙狼〈GARO〉劇集字幕。

字幕翻譯 動畫

• 動畫「怪俠眼鏡蛇 COBRA」（中視）
• 動畫「怪俠眼鏡蛇 COBRA～Time Drive」（中視）
• 動畫「鐵道小英雄」（MY-KIDS TV）
• 動畫「翠星上的加爾岡緹亞」（MY 101綜合台）
• 動畫「八犬傳－東方八犬異聞－」（MY 101綜合台）
• 動畫「妄想探索社」（群英社）
• 動畫「我不受歡迎怎麼想都是你們的錯」（MY 101綜合台）
• 動畫「家有阿柴」（MY-KIDS TV）

日劇

• 日劇「女信長」（共同翻譯）（緯來日本台）
• 日劇「大人女孩」（MY 101綜合台）
• 日劇「我們仍未知道那天所看見的花名。」（MY 101綜合台）
• 日劇「CAREER 熱血署長」（KKTV）
• 日劇「LADY 達文西的診斷」（KKTV）
• 日劇「四重奏」（KKTV）
• 日劇「Byplayers 同居吧歐吉桑們」（KKTV）
• 日劇「架空 OL 日記」（KKTV）
• 日劇「外貌協會100%」（KKTV）
• 日劇「CRISIS 特別搜查隊」（KKTV）
• 日劇「銀座女王」（KKTV）
• 日劇「下北澤 DIE HARD」（KKTV）
• 日劇「最強的媽媽 栞納！」（KKTV）
• 日劇「產科醫鴻鳥」（KKTV）
• 日劇「黑色復仇」（KKTV）
• 日劇「民眾之敵」（KKTV）

綜藝

• 綜藝「BOYS AND MEN MAGIC」（KKTV）
• 綜藝「橫山由依的優雅巡禮」（KKTV）
• 牙狼〈GARO〉系列
  • 牙狼〈GARO〉～魔戒閃騎～」（MY 101綜合台）
  • 「牙狼～蒼哭魔龍」（MY 101綜合台）
  • 「牙狼-Gold Storm-翔」（MY 101綜合台）
  • 「牙狼-魔戒烈傳-」（MY 101綜合台）
  • 《牙狼 -DIVINE FLAME-》

外部連結

• 李冠潔粉絲專頁