《櫻桃小丸子》是櫻桃子創作的日本漫畫作品,1986年在集英社少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載,單行本全17冊,後來改編成動畫、電子遊戲、電視劇。故事描寫有關於親情、友誼或是一些生活事情。
動畫系列是由日本動畫公司製作,於1990年1月7日到1992年9月27日期間由富士電視台播放第一季,共142集,第二季於1995年1月8日開始播放至今,並與SHIN-EI動畫的《蠟筆小新》共同成為長壽動畫節目。2012年2月12日播出集數累計達成1000回,2015年1月推出播放25周年紀念特別篇。
中視2018年4月10日起由中視頻道播映2012~2013年全內容,初期無雙語版本,直到2019年12月23日播映第二季(2015~2016年)開播後才以雙語播出,接著在2021年6月1日開始播送第四季(2017年後內容)時,再次以無雙語版本播出。另外2021年4月27日下午5點半起於公共電視台語台開播,由2005年的第509集開始播送。隨後在8月每周六推出第二季,為2012~2013年全內容。
- 本條目包含《櫻桃小丸子》動畫劇集之配音名單。
- 台語版由教育部委託錄製,初期僅提供台中教育大學台語系教學使用,之後於公視台語台也有播映。
- 客語版於下方段落另有記載。
配音沿革[]
演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
國語版第一季 | 固定 | 馮友薇 | 魏伯勤 | 胡立成 | 呂佩玉 杜素真 |
蔣篤慧 | ||||
代班 | 不適用 | 劉傑 官志宏 |
不適用 | 陳美貞 (僅EP.67) | ||||||
國語版第二季 | EP.1-53 | 蔣篤慧 | 孫誠 | 徐健春 | 魏晶琦 龍顯蕙 (特別篇) |
陶敏嫻 | 許雲雲 | |||
EP.54-104 | 馮友薇 | 陳進益 | 蔣篤慧 | 陶敏嫻 | ||||||
EP.105-208 | 胡立成 | |||||||||
EP.209-260 | 林凱羚 | 魏伯勤 | 詹雅菁 | |||||||
EP.261-364 | 魏伯勤 | |||||||||
EP.365-416 | 傅其慧 | |||||||||
EP.747-840 | 馬伯強 | 詹雅菁 | ||||||||
EP.841起 | 陳曉月 | 陳煌典 | 謝一帆 胡鎮璽 任鋋廣 |
祥大 夏治世 |
傅其慧 | 李涵菲 | 陳貞伃 | 錢欣郁 | 邱雅琪 | |
台語版 | 郭雅瑂 | 陳煌典 →王品超 (第三季起) |
陳余寬 黃天佑 |
祥大 →賴緯 (第三季起) |
馮嘉德 →楊慧玉 (第三季起) |
郭怡心 →曾莉婷 (第三季起) |
葉秋戀 | 不適用 | ||
客語版 (北部四縣腔) |
徐佑驊 | 陳俊璋 楊明剛 黃紹彬 |
唐川 | 張馨月 (張亞莉) |
王旻瑛 龔心怡 |
徐主驊 | 宋菁玲 | 劉韶蕙 吳錤宗 邱筑君 |
配音名單[]
櫻家[]
角色 | 國語配音暨參與範圍 | 客語配音 | 台語配音 |
---|---|---|---|
櫻桃子 | 馮友薇(第一期、第二期54集至208集、特別篇、友情歲月) 蔣篤慧(第二期前53集) 林凱羚(第二期209集至840集) 陳曉月(第二期841集起、包括404集至746集重譯) |
徐佑驊 | 郭雅瑂 |
櫻宏志/櫻廣志 | 魏伯勤(第一期、第二期209集至746集) 劉傑 官志宏(第一期暫代) 孫誠(第二期前53集) 陳進益(第二期54集至208集、特別篇、友情歲月) 馬伯強(第二期747集至840集) 陳煌典(第二期841集起) |
陳俊璋[1] | 陳煌典(前兩季)→賴緯(第三季起) |
小林菫→櫻菫 | 呂佩玉(第一期) 杜素真 魏晶琦(第二期1集至840集) 傅其慧(第二期841集起) 龍顯蕙(特別篇) |
張馨月 (張亞莉) |
馮嘉德(前兩季) 楊慧玉(第三季起) |
櫻早紀子/櫻幸子/櫻美子 | 蔣篤慧(第一期、第二期54集至840集、特別篇) 陳美貞(第一期第67集) 陶敏嫻(第二期前53集) 陳貞伃(第二期841集起) |
徐主驊 | 郭怡心 曾莉婷(第三季起) |
櫻友藏 | 胡立成(第一期、第二期105集至260集、特別篇) 徐健春(第二期1集至104集) 魏伯勤(第二期261集至746集) 馬伯強(第二期747集至840集) 祥大(第二期841集起) |
唐川 | 祥大 高銘孝(第三季起) |
櫻小竹 | 陶敏嫻(第二期54集至208集、特別篇) 許雲雲(第二期前53集) 詹雅菁(第二期209集起) 錢欣郁(第二期841集起) 傅其慧(第二期暫代) |
宋菁玲 | 李涵菲 葉秋戀(第三季起) |
3年4班女同學[]
角色 | 國語配音暨參與範圍 | 客語配音 | 台語配音 |
---|---|---|---|
穗波玉 | 呂佩玉(第一期) 魏晶琦(第二期1集至840集) 李涵菲(第二期841集起、包括404集至746集重譯) 龍顯蕙(特別篇) |
王旻瑛 | 李涵菲 |
野口笑子 | 許雲雲(前53集) 陶敏嫻(54集至208集、特別篇) 詹雅菁(209集至840集) 李涵菲(841集起) |
李涵菲 | |
土橋年子 | 蔣篤慧(第一期、第二期54集至259集) 許雲雲(第二期前53集) 詹雅菁(第二期261集至364集、417集至840集) 傅其慧(365集至416集) 陳貞伃(第二期841集起) |
||
美環花子 | 馮友薇(第一期、第二期54集至208集) 蔣篤慧(第二期209集至840集) 李涵菲(第二期841集起) 魏晶琦(第二期前53集) 陳美貞(第一期第67集) |
龔心怡 徐敏莉(第一期73集起) |
李涵菲 |
冬田美鈴 | 呂佩玉(第一期) 許雲雲(第二期前53集) 陶敏嫻(第二期54集至208集) 詹雅菁(第二期209集至364集、417集至840集) 陳貞伃(841集起) |
郭怡心 | |
城崎姬子 | 蔣篤慧(54集至118集) 陶敏嫻(166集至208集) 詹雅菁(209集至364集、417集至840集) 傅其慧(365集至416集、841集起) 龍顯蕙(特別篇) |
||
笹山和子 | 陶敏嫻(54集至160集、特別篇) 魏晶琦(179集至208集) 詹雅菁(209集至364集、417集至840集) 傅其慧(365集至416集) 錢欣郁(841集起) |
||
前田廣美 | 陶敏嫻(前53集) 蔣篤慧(54集至840集) 錢欣郁(841集起) |
||
山田佳代子/山田加代子 | 葉秋戀 | ||
伊藤由美子 | |||
石原安子 | |||
野村敦子 | 未知 邱雅琪(841集起) |
||
小長谷理惠 | 未知 邱雅琪(841集起) |
||
內田惠子 | 蔣篤慧 錢欣郁(第二期841集起) |
||
由利 | |||
澤井 | 未知 傅其慧(841集起) |
||
小島富美子 | |||
牧村真紀 |
3年4班男同學[]
角色 | 國語配音暨參與範圍 | 客語配音 | 台語配音 |
---|---|---|---|
花輪和彥 | 蔣篤慧(第一期、第二期53集至840集、特別篇) 陶敏嫻(第二期前52集) 陳煌典(第二期841集起) 陳美貞(第一期第67集暫代) 陳進益(台視/衛視中文台版本,第二期54集至208集) |
錤宗 | 祥大 |
丸尾末男 | 魏伯勤(第一期、第二期209集至746集) 劉傑 官志宏(第一期暫代) 許雲雲(第二期前52集) 陶敏嫻(第二期53集至208集、特別篇) 馬伯強(第二期747集至840集) 謝一帆(第二期841集起) |
劉韶蕙 | 陳余寬 |
濱崎憲孝 | 魏伯勤(第一期、第二期209集至746集) 孫誠(第二期前52集) 陳進益(第二期53集至208集、特別篇) 馬伯強(第二期747集至840集) 謝一帆(第二期841集起) |
陳余寬→黃天佑 | |
大野健一 | 魏晶琦(1集至840集) 錢欣郁(841集起) 蔣篤慧(特別篇) |
李涵菲 | |
杉山聰 | 陶敏嫻(前53集) 蔣篤慧(第54集至840集) 傅其慧(841集起) 龍顯蕙(特別篇) |
馮嘉德 | |
長山治 (第二期) |
蔣篤慧 李涵菲(841集起) |
||
山田笑太 (第二期) |
陶敏嫻(前208集、特別篇) 詹雅菁(209集至364集、417集至840集) 傅其慧(365集至416集) 陳貞伃(841集起) |
郭怡心 | |
永澤君男 | 蔣篤慧(第一期68集、79集、93集、107集、116集至117集) 呂佩玉(第一期73集至76集、90集、94集至104集、109集至114集、118集至142集) 魏晶琦(第二期1集至840集) 李涵菲(第二期841集起) 龍顯蕙(特別篇) |
李涵菲 | |
藤木茂 | 魏伯勤(第一期107集至109集、113集、132集、第二期209集至746集) 蔣篤慧(第一期93集至98集、116集、118集、126集至141集) 呂佩玉(第一期117集) 孫誠(第二期2集至53集) 陳進益(第二期54集至208集、特別篇) 馬伯強(第二期747集至840集) 胡鎮璽(第二期841集起) |
陳煌典 | |
富田太郎 | 許雲雲(第二期前53集) 蔣篤慧(第一期、第二期54集至840集) 錢欣郁(第二期841集起) |
黃紹彬 | |
山根強 (第二期) |
陶敏嫻(54集至208集、特別篇) 許雲雲(前53集) 詹雅菁(209集至840集) 傅其慧(暫代、841集起) |
||
小杉太 (第二期) |
許雲雲(前53集) 蔣篤慧(54集至840集) 錢欣郁(841集起) |
||
關口慎志/關口浩二 | 呂佩玉(第一期) 許雲雲(第二期前53集) 蔣篤慧(第二期54集至208集) 詹雅菁(第二期209集至364集、417集至840集) 傅其慧(第二期365集至416集) 陳貞伃(第二期841集起) 陶敏嫻(友情歲月) |
小蛙 | |
長谷川健太 (第二期) |
|||
杉浦德三/杉浦德藏 (第二期) |
|||
西村高志 (第二期) |
|||
山本雪男 | |||
中島 | 魏伯勤 呂佩玉 蔣篤慧 魏晶琦 詹雅菁 錢欣郁(第二期841集起) |
||
三澤 | 蔣篤慧 呂佩玉 林佑俽 魏晶琦 陳貞伃(第二期841集起) |
||
中村 | 魏伯勤 詹雅菁 |
||
若林 | 未知 錢欣郁(841集起) |
||
內藤 | |||
渡邊 | 未知 傅其慧(841集起) |
||
平岡秀章 | |||
上田 |
其他人物[]
角色 | 國語配音暨參與範圍 | 客語配音 | 台語配音 |
---|---|---|---|
戶川老師(戶川秀之) | 待查(第一期) 劉傑 官志宏(第一期暫代) 孫誠(第二期前52集) 魏伯勤 馬伯強(第二期747集至840集) 陳煌典(841集起) |
楊明剛 | |
秀爺/秀大叔/秀伯(西城秀治) | 胡立成(特別篇、友情歲月) 馬伯強(第二期747集至840集) 夏治世(841集起) |
||
三松屋的店主(松岡三郎) | 馬伯強(第四代) 謝一帆(841集起) |
||
普莎蒂 | 傅其慧 | ||
富田富子 | 未知 傅其慧(841集起) |
||
吉川綠 | 呂佩玉(第一期前期) 蔣篤慧(第一期後期) 詹雅菁(第二期前期) 李涵菲(第二期841集起) |
||
明美 | |||
廣明/宏明 | |||
佐佐木茂男 (第二期) |
馬伯強(第四代) 胡鎮璽(841集起) |
||
穗波真太郎 | 陳進益(53集至208集、特別篇) 魏伯勤(209集起) 馬伯強(747集起) 任鋋廣(841集起) |
||
小玉的母親 | 未知 錢欣郁(841集起) |
||
川田守 (第二期) |
未知 祥大(841集起) |
||
野口富士男 | 未知 胡鎮璽(841集起) |
黃天佑 | |
中野小心 (第二期) |
未知 胡鎮璽(841集起) |
陳煌典 | |
阿宏(第二期) |
旁白[]
角色 | 國語配音暨參與範圍 | 客語配音 | 台語配音 |
---|---|---|---|
旁白 | 胡立成(第一期、第二期105集至260集) 徐健春(第二期1集至104集) 魏伯勤(第二期261集至746集) 馬伯強(第四代) 陳煌典(第二期841集起) |
黃紹彬 | 陳煌典→王品超(第三季起) |
外部連結[]
- 櫻桃小丸子-教育部閩南語動畫
- 《櫻桃小丸子》7月1日 準時開【客語】預告片
- 經典動畫《櫻桃小丸子》將從7月1日起在客家電視台推出客家語版
- 客語版配音名單1
- 客語版配音名單2
- 客語版《櫻桃小丸子》配音訪談(1/4)
- 客語版《櫻桃小丸子》配音訪談(2/4)
- 客語版《櫻桃小丸子》配音訪談(3/4)
- 客語版《櫻桃小丸子》配音訪談(4/4)
- ↑ 註明:陳俊璋與方大緯為同一人,陳俊璋為本名,方大緯為藝名。