台灣配音維基
Advertisement


友情歲月[]

電影櫻桃小丸子》為動畫系列的第一部電影版,1990年12月15日於日本首映,常見譯名為「大野同學與杉山同學」(中國大陸)、「大野與杉山」(香港),台灣以「友情歲月」為名播映。

  • 配音陣容:馮友薇、魏晶琦、蔣篤慧、陶敏嫻、陳進益、胡立成
配音員 角色
馮友薇 小丸子
魏晶琦 大野健一、櫻堇、穗波玉、上杉麻里
蔣篤慧 杉山聰、櫻幸子、花輪和彥、豬太郎、美環花子
陶敏嫻 櫻小竹、丸尾末男、關口浩二、山田加代子、運動會主持人
陳進益 櫻廣志、濱崎憲孝、戶川老師、電車廣播聲
胡立成 櫻友藏、校長、秀爺、旁白

我最喜歡的歌[]

櫻桃小丸子:我最喜歡的歌》(わたしの好きな歌)為動畫系列推出的第二部電影版,1990年12月15日於日本首映。

  • 配音資訊待補充。

來自義大利的少年[]

  • 本作為櫻桃小丸子第3部動畫電影,由日本動畫公司製作,東寶株式會社發行,作為電視動畫播映滿25周年的紀念作品。
  • 台灣由采昌國際多媒體代理發行,本作邀請到27位配音員為本作獻聲演出,當中邀請藝人劉以豪客串配音。[1]


配音陣容(國語)[]

  • 配音領班:李涵菲
  • 領銜主演:陳曉月、劉以豪、張謙叡(祥大)、李涵菲、陳煌典、謝一帆、傅其慧、陳貞伃、夏治世、任鋋廣、錢欣郁、胡鎮璽
  • 特別出演:賈文安、穆宣名、郭霖、杜滿生、吳祖忞、陳宗岳、王品超、陳淑珠、邱佩轝、高銘孝、張皓為、邱雅琪、Ruby
配音員 角色
陳曉月 小丸子
劉以豪 安德烈
張謙叡 櫻友藏
李涵菲 穗波玉、野口笑子、美環花子、永澤君男、長山治
陳煌典 花輪和彥、櫻廣志、戶川老師、旁白
謝一帆 濱崎憲孝、野口笑助、丸尾末男
傅其慧 櫻堇、山根強、杉山聰
陳貞伃 櫻幸子、山田笑太、土橋年子
夏治世 秀爺、松山大阪燒店老闆娘的鄰居
任鋋廣 穗波真太郎
錢欣郁 茱莉亞、小杉太、櫻小竹、豬太郎、大野健一、前田廣美、松山大阪燒店老闆娘
胡鎮璽 內普、藤木茂、濱崎辰五郎
賈文安 馬克、京都中學生
穆宣名 欣妮
郭霖 阿信
杜滿生 阿良老闆、安德烈的爸爸
吳祖忞 安德烈的媽媽
陳宗岳 章魚燒店老闆
王品超 Marco(安德烈的爺爺)
陳淑珠 大阪的阿姨[2]
邱佩轝 大石老師、千惠老闆娘
高銘孝 難波花月(搞笑表演)演員
張皓為 難波花月(搞笑表演)演員
邱雅琪 京都中學生
Ruby 京都中學生

配音名單(客語-北四縣腔)[]

  • 錄音製作:一心傳播有限公司
  • 錄音領班:徐敏莉
  • 配音陣容:徐敏莉、宋菁玲、楊明剛、王旻瑛、張亞莉(張馨月)、方大緯、邱祥祐、范振新、陳佾玄、黃紹彬、葉家安、劉韶蕙、鄭焄妤、賴家昌
配音員 角色
徐敏莉 小丸子、藤木茂、小杉的媽媽、松山大阪燒店老闆娘、千惠老闆娘
宋菁玲 安德烈、櫻小竹、大石老師
楊明剛 櫻友藏、阿良老闆、戶川老師、安德烈的爸爸、大阪介紹章魚燒的大叔、難波花月(搞笑表演)演員、旁白
王旻瑛 穗波玉、茱莉亞、濱崎憲孝、小玉的媽媽、山田笑太、永澤君男、美環花子
張亞莉 櫻堇、大阪的阿姨[2]、東京上野某水果攤商
方大緯[3] 阿信、櫻廣志、佐佐木爺爺、Marco(安德烈的爺爺)、野口笑助、難波花月(搞笑表演)演員
邱祥祐
范振新
陳佾玄 花輪和彥、大阪派出所員警、小杉太、難波花月(搞笑表演)的演員
黃紹彬 穗波真太郎、馬克、秀爺
葉家安
劉韶蕙 欣妮、櫻幸子、丸尾末男、安德烈的媽媽
鄭焄妤
賴家昌 內普、章魚燒店老闆、東京上野派出所員警、松山大阪燒店老闆娘的鄰居、難波花月(搞笑表演)演員
  • 不確定名單:
    • 野口笑子:好像是劉韶蕙?
    • 巴川祭典放水燈的老闆:賴家昌、方大緯二者之一
    • 京都幫忙找阿信皮包(皮夾)的中學生、小丸子班上部分的同學:可能為邱祥祐、范振新、葉家安、鄭焄妤等人?

參考資料[]

外部連結[]

Advertisement