台灣配音維基

海綿寶寶電影版[]

海綿寶寶電影版》(英語:The SpongeBob SquarePants Movie)又稱海綿寶寶 海神王皇冠(東森幼幼台)或海綿寶寶歷險記,是一部2004年的美國喜劇電影,劇情基於尼克國際兒童頻道的電視系列《海綿寶寶》。

《海綿寶寶系列電影》的第一部作品。電影中,皮老闆計劃偷取海神王的皇冠並把它賣到貝城。海綿寶寶和派大星必須將皇冠奪回,並從海神王那裡救回蟹老闆。

  • 中文配音製作:Ezenhall
  • 對白導演:于正昇


配音員 角色
魏伯勤 海綿寶寶
符爽 派大星、阿西
李香生 蟹老闆、丹尼斯
于正昇 皮老闆
吳文民 海神王
錢欣郁 明蒂
曹冀魯 章魚哥
楊凱凱 珊迪、珍珍
魏晶琦 泡芙阿姨
劉如蘋 凱倫
康殿宏 海灘遊俠
林士程 哈哈傻瓜蛋吧檯

海綿寶寶:海陸大出擊[]

《海綿寶寶系列電影》首部以3D動畫結合真人演出呈現的電影。

  • 中文配音製作:Ezenhall
  • 對白導演:于正昇
  • 歌唱導演:于正昇
  • 翻譯:游淑椀


配音員 角色
魏伯勤 海綿寶寶
符爽 派大星、船長
曹冀魯 章魚哥、強尼伊連、哥斯拉
宋克軍 蟹老闆
楊凱凱 珊迪、珍珠、冰棒雙胞胎
于正昇 皮老闆
陳幼文 漢堡鬍
M&E 小蝸、大貓咪、慢聲音
魏晶琦 泡芙阿姨、電腦音、女客9、日光浴女
劉如蘋 凱倫
徐健春 泡泡哥
莊旬 泡泡哥(歌唱)
王貞令 男孩、女客1、病患妻、推車母
魏德 男寶寶、掉下男、男客1、男客5、鸚鵡二、滑板男2
林谷珍 光頭男一、醫生男、壯男客、揮鎚男、帶頭男、海鷗5、持燈守衛、矮男客
江志倫 光頭男二、守衛一、鷗鷗、滑板男1
宋昱璁 海鷗1、鬆餅
陳彥鈞 海鷗2、病患男、甜筒一、男客2、男客3
歐祖豪 胖男孩、男客6、男客12、涼鞋男、猛男客
李世揚 餓男客、男客4、鸚鵡一、帕奇柏金斯、海鷗3
陳凱莉 單車女、女客8、衝浪女、少女
張舒婷 女客、女客2、甜筒二、滑板男
楊惟軫 女客11
于佳言 巨彩虹、冰男孩、小男孩
于佳安 小女孩
賴震澤 暴民男、旁觀男、男客3、男客7、司機
孟慶府 幫助男、男客4、男客10、海鷗4、糖漿瓶

海綿寶寶:奔跑吧[]

海綿寶寶:奔跑吧》(英語:The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)是一部2020年美國動畫喜劇電影,由蒂姆·希爾執導,並與喬納森·艾伯爾與格倫·伯傑和麥可·克凡美共同撰寫劇本。本片為「海綿寶寶系列電影」的第三部作品,同時是2015年電影《海綿寶寶:海陸大出擊》 的續集。

  • 中文配音製作:Ezenhall
  • 對白導演:于正昇
  • 歌唱導演:馮瀚亭
  • 翻譯:游淑椀


配音員 角色
魏伯勤 海綿寶寶
符爽 派大星、旁白、眾男
曹冀魯 章魚哥
宋克軍 蟹老闆
楊凱凱 珊迪
于正昇 皮老闆、嘔吐男孩
孫誠 海神王
魏晶琦 泡芙阿姨、炒炒
劉如蘋 凱倫
孫中台 小錢子
張騰 基哥
詹少輔 小海綿寶寶、男孩、小孩
吳雨家 小珊迪
梁博堯 小派大星
李少甫 小章魚哥
陳瀅妃 佩姬、女路人、女觀眾
沈庭均 男客、海盜、推銷男、荷官、女粉、打嗝男孩、衛兵、布萊特
馮瀚亭 男客、海盜、眾男、粉絲、鯨魚、衛兵
陳凌雲 男客、海盜、推銷男、保全、觀眾、跳舞魚、衛兵、男客
李英立 火爆魔頭、衛兵男
陳彥鈞 眾男、章魚哥(歌唱)
胡鎮璽 眾男、海綿寶寶(歌唱)
李珮嘉 女客、觀眾、媽
尹仲敏 壯客、灰鬍殭屍、海盜、清道夫、團員、觀眾、荷官、劊子手、衛兵
黃天佑 鋼琴師、賭博哥、海盜、推銷男、帕奇
馮美麗 女殭屍、蒂芬妮
孫瑋駿 海盜、觀眾、男聲
謝寧 荷官、莎莉
康殿宏 旁白

珊迪大電影:拯救比奇堡[]

珊迪大電影:拯救比奇堡》(英語:Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie)是一部2024年美國電腦動畫冒險電影,是《海綿寶寶系列電影》的第四部作品。

  • 製片廠:Ezenhall
  • 配音導演:于正昇
  • 混音師:黃高平
  • 翻譯:游淑椀
  • 音樂指導:馮瀚亭
  • 錄音師:邱丹又
  • 專案管理:施亭安


配音員 角色
楊凱凱 珊迪
魏伯勤 海綿寶寶
符爽 派大星、蛇、旁白
曹冀魯 章魚哥、布奇
宋克軍 蟹老闆、蝦霸、奈瑞德、海寶貝廣告
于正昇 皮老闆、小蝸、藍迪
劉如蘋 凱倫、菲比、邦妮、小男孩
魏晶琦 泡芙阿姨、珊迪媽
陳彥鈞 弗瑞德、凱爾、警察
邱佩轝 蘇海笑、珊迪奶奶
陳幼文 珊迪爸、路人魚、電腦
李蕙如 蘿西
羅易雯 蘿迪、小女孩
王貞令 珊迪(歌唱)、雜聲
馮瀚亭 配唱歌手
陽亮亮
李湘君
葉孝恩

皮老闆大電影[]

皮老闆大電影》(英語:Plankton: The Movie)是一部2025年美國電腦動畫冒險電影,是《海綿寶寶系列電影》的第五部作品。

  • 參考資料:[1]
  • 製片廠:Iyuno
  • 翻譯:王靜怡
  • 配音導演:于正昇
  • 音樂指導、作詞:馮瀚亭
  • 錄音師:盧奕瑾
  • 剪輯師、混音師:黃高平
  • 專案管理人:Miruelle De Guzman、胡沛沂
  • 製作主管:何其偉
配音員 角色
于正昇 皮老闆(含歌曲)、帕奇柏金斯
劉如蘋 凱倫(含歌曲)/超愛挖苦人的凱倫/超邪惡凱倫/超聰明凱倫/新凱倫
魏伯勤 海綿寶寶
馮瀚亭 海綿寶寶(歌曲)
符爽 派大星
楊凱凱 珊迪、珍珍、皮老闆媽
宋克軍 蟹老闆
魏晶琦 泡芙阿姨
曹冀魯 章魚哥、皮老闆爸
王貞令 歌手
沈庭均
李宥穎

參考資料[]

外部連結[]